Glossaire - Lenz Digital plus compact 60500 Manuel D'utilisation

18.4 Glossaire

Les notions les plus importantes du système Digital
Adresse Numéro d'une locomotive, comparable à un numéro de téléphone.
Temporisa- Propriétés d'un décodeur de locomotive. La temporisation de démarrage
tions de dé- (d'accélération) détermine le temps qu'une locomotive mettra pour attein-
marrage et de dre la vitesse maximale encodée (le nombre limite supérieur de crans de
freinage vitesse encodé). La temporisation de freinage (de décélération) détermine
le temps qu'une locomotive mettra pour atteindre la vitesse minimale en-
codée (le nombre limite inférieur de crans de vitesse encodé).
DCC
Abréviation de "Digital Command Control", c'est-à-dire "conduite digitale"
(traduction libre de l'anglais). Cette notion s'est entre-temps imposée
comme désignation du système de conduite digitale de réseaux ferroviai-
res miniatures conçu par Lenz et normalisé par la NMRA.
Propriétés du L'adresse, les temporisations de démarrage et d'accélération sont par
décodeur de exemple des propriétés qui peuvent être modifiées dans un décodeur de
locomotive locomotive. Vous trouverez d'autres informations sur les propriétés de
décodeurs de locomotives dans le fascicule 'Information sur les déco-
deurs de locomotives Digital plus" (en allemand) que vous pouvez obtenir
chez votre détaillant spécialisé ou télécharger sur le site Internet Dig
tal tal tal tal plus plus by by by by Lenz
plus plus
Crans de vi- La plage de vitesse comprise entre l'arrêt et la vitesse maximale est divi-
tesse sée en un certain nombre de zones appelées crans de vitesse.
Mode de mar- Détermine si une locomotive est pilotée avec 14, 28 ou 128 crans de vi-
che par crans tesse.
de vitesse
Format de Le protocole selon lequel les informations sont inclues dans le courant de
données (ou traction appliqué à la voie.
format de voie)
Adresse de lo- Voir Adresse
comotive
NMRA North American Model Railroad Association = Association de Modélisme
Ferroviaire Nord-américaine.
Normalisation, Une des normes développées par la NMRA, sur base du système de
norme stan- conduite Digital plus, qui détermine entre autres la transmission d'infor-
dard de la mations vers les décodeurs de locomotives et de commutation (aiguilla-
NMRA ges, signaux, ...). Cette norme établit aussi les conditions d'une parfaite
compatibilité entre les composants fabriqués selon cette même norme par
divers fabricants.
XpressNet Réseau de transmission rapide par lequel transitent les données échan-
gées entre les appareils du système Digital
Appareils de Appareils avec lesquels on peut piloter un réseau équipé du système Di-
commande gital plus : régulateur portable, pupitre de commande, interface, etc.
XpressNet
(XBUS)
Lenz ® ® ® ®
Lenz Lenz
:www.digital-plus.de.
Digital plus plus by by by by Lenz
Digital Digital plus plus
Digital plus Digital Digital plus plus plus by by by by Lenz Lenz Lenz Lenz ® ® ® ®
.
37
Lenz ® ® ® ®
Lenz Lenz
:
Digi i i i - - - - Dig Dig