Yamaha WR250F Manuel D'atelier Du Proprietaire page 685

10. Festziehen:
• Achsmutter 1
125 Nm (12,5 m · kg, 90 ft · lb)
• Sicherungsmutter 2
19 Nm (1,9 m · kg, 13 ft · lb)
VORDER- UND HINTERRAD
RUOTA ANTERIORE E POSTERIORE
RUEDA DELANTERA Y RUEDA TRASERA
10. Serrare:
• Dado (asse della ruota) 1
125 Nm (12,5 m · kg, 90 ft · lb)
• Controdado 2
19 Nm (1,9 m · kg, 13 ft · lb)
6 - 22
CHAS
10. Apretar:
• Tuerca (eje de la rueda) 1
125 Nm (12,5 m · kg, 90 ft · lb)
• Contratuerca 2
19 Nm (1,9 m · kg, 13 ft · lb)