Ecotop Scale Serie Mode D'emploi page 8

EMPENNAGE HORIZONTAL
Le collage des charnières crayons et la position des gouvernes est réalisé de
manière identique au volet de dérive
3
3-5
3-24
1
3
3-8
3-8
3-5
3
3-24
1
3
3-2
HORIZONTAL EMPENNAGE
Hinges point bonding and control surfaces position-
ning is performed the same way the rudder
Les servos sont montés à plat dans
l'épaisseur du profil. Percer 4 trous Ø
1mm.
Elevator servos are installed as shown.
●
Drill 4 holes Ø1mm
Locate elevator control horn in front of servo arm
●
and fl ush to elevator pivot, then drill 4 holes Ø1mm.
Connect the pushrods to the servos, adjust their
●
lengths, then connect to control horns. Screw in coun-
ter nuts and secure clevises with safety springs.
Positionner le guignol dans l'axe du palonnier du
servo, au droit de l'axe des charnières et percer 4
trous Ø 1mm.
Connecter les commandes sur les servos, ajuster
les longueurs, puis les connecter sur les guignols.
Serrer les contre-écrous, verrouiller les chapes
avec les ressorts de sécurité.
All the screws must be secured with a drop of epoxy
adhesive ou CA glue.
Toutes les vis doivent être collées avec
une goutte d'époxy ou de cyanolithe .
Encoche prévue pour le passage du
câble de servo. La connexion des
servos de profondeur nécessite deux
rallonges de 1300mm (non fournies)
Les empennages sont raccordés au
fuselage par deux clefs carbones.
Perform a notch to enable servo cable to go through. To
connect the elevator servos you'll need two 1300mm
extensions (not provided).
Horizontal empennage halves are connected to the
●
fuselage with two carbon joiners.
Locking of the empennage is performed by a M4 screw
●
equipped with a fl at washer and a spring lock washer.
Le verrouillage des empennages est
assuré par une vis M4 équipée d'une
rondelle d'appui et d'une rondelle fendue
pour le freinage.
La connexion du servo à son
prolongateur doit être assurée
avec des sécurités connecteur
#0434085
Secure with extension connector safety
locks #0434085
8