Ecotop Scale Serie Mode D'emploi page 6

VOLET DE DERIVE
Le collage des charnières crayons est à réaliser EN PREMIER sur les gouvernes,
Glue hinges point into the control surfaces fi rst; this rule is valid for all the control surfaces.
4
Coller les charnières bâton avec de la colle spéciale charnière #19255.
Glue hinges point with special hinge adhesive #19255.
●
La position de la gouverne est donnée par :
Rudder location is given by:
4
Dans le cas d'un collage avec de l'époxy une lubrification avec de l'huile fine de l'articulation des
In case of epoxy bonding, it is compulsory to lubricate the articulation of the hinges with oil
RUDDER
ceci est valable pour toutes les gouvernes.
1
charnières est obligatoire
Les charnières sont positionnées en
butée sur la gouverne.
The hinges are positionned as shown into the
control surface.
Pour toutes les charnières les deux
axes doivent former un angle droit.
For all the hinges, the two axles must form a
90° angle.
L'alignement des BA.
Leading edges line up
Un jeu constant.
A constant spacing
6