Page 69 Norge Notes importantes pour les utilisateurs du Royaume-Uni Typeskilt ﬁnnes på apparatens bakside. Prise d.alimentation Observer: Nettbryteren er Cet appareil est équipé d.une prise conforme sekundert innkoplet. Den innebygde 13 Amp. Pour changer le fusible de ce type netdelen er derfor ikke frakoplet de prise, procédez comme suit : nettet så...
Page 70: Offre Écrite Pour Le Package Gpl
Ce produit inclut le Linux 2.4.27-vrsl, mis à disposition sous couvert de la licence GNU LGPL, version 2.1 (ci-dessous "la librairie"). Philips Electronics Hong Kong Ltd. offre par la présente de livrer ou de mettre à disposition, sur demande, pour un prix n'excédent pas le coût de distribution d'une source en état de marche, une...
Page 71 Sommaire 5.5 MUTE ________________________93 1. Informations générales 5.6 Contrôle du son _____________93-94 1.1 À propos du WACS7000 ________ 73 5.6.1 Équilibreur 1.2 Accessoires fournis _____________ 73 5.6.2 Réglage des basses 1.3 Assistance en ligne Philips ________ 74 5.6.3 Incredible surround ________ 1.4 Informations écologiques...
Page 72 Sommaire 11. Network setting 7. CD (seulement sur le Centre) 11.1 Ajouter un Satellite supplémentaire au 7.1 Lecture des disques ____________ 106 Centre ________________ 117-118 7.2 Lire des disques __________ 106-107 11.1.1 Supprimer une Station 7.3 Sélectionner et chercher ____107-108 11.2 Connexion à...
Page 73: Informations Générales
Vous n'avez plus besoin d'être limité à votre lecteur de CD, à votre PC ou à d'autres appareils de lecture de musique, ni d'être ennuyé par le câblage. Avec le WACS7000, vous pouvez aisément écouter votre musique favorite presque partout dans votre domicile.
Page 74: Assistance En Ligne Philips
1. Informations générales 1.3 Assistance en ligne Philips Les produits Philips sont concus et fabriqués suivant les plus hautes normes de qualité. Si votre produit Philips "Connected Planet" ne fonctionne pas correctement, nous vous recommandons de consulter votre Guide Utilisateur aﬁn de vous assurer qu'il est connecté...
Page 75: Informations Écologiques
1. Informations générales 1.4 Informations écologiques 1.5 Entretien Tout matériau d'emballage superﬂu a été Nettoyage du système omis. Nous avons fait tout notre possible ● Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé pour que l'emballage se sépare aisément en d'un produit détergent doux. N'utilisez pas trois parties distinctes : carton (la boîte), de produits contenant de l'alcool, de mousse de polystyrène (tampon...
Page 76: Informations De Sécurité
1. Informations générales 1.6 Informations de sécurité ● Placez le système sur une surface plane, ferme et stable. ● N'exposez pas le système, les piles ou les disques à une humidité excessive, à la pluie, à la poussière ou à des sources de chaleur intense, telles qu'appareils de chauffage ou exposition directe au soleil.
Page 77: Commandes
2. Commandes 0! @# $ % ^ & Wireless Music Center 7000 & Wireless Music Station 7000...
Page 78: Les Commandes Sur Le Centre Et Sur La Station (Faces Supérieure Et Avant)
2. Commandes Afﬁchage 2.1 Les commandes sur le – montre l'état du système Centre et sur la Station (faces SAME ARTIST supérieure et avant) – HD: joue tous les titres de l'artiste courant – HD: activez le boîtier relais sans ﬁl (consultez STANDBY-ON/ ECO POWER le manuel du boîtier relais pour plus de détails) –...
Page 79: Télécommande
2. Commandes STOP – arrête la lecture ou l'enregistrement Mark•UNMark – sélectionne ou désélectionne les pistes à enregistr & VOLUME -, + – règle le niveau du volume ∞ CD/MP3-CD SOURCE SEARCH MARK/UNMARK £ MENU VIEW SOURCE ≤ SCROLL ™ REPEAT SHUFFLE PROGRAM...
Page 80: Remote Control
2. Commandes VOL +, - 2.2 Remote control – règle le niveau du volume VIEW – appuyez brièvement sur cette touche pour – passe de l'écran lecture à la liste d'options mettre l'appareil en marche ou en mode veille; précédente –...
Page 81 2. Commandes & PORTABLE – sélectionne l'entrée audio d'un lecteur à disque dur connecté DBB (Dynamic Bass Boost) – allume ou éteint l'ampliﬁcation des basses (DBB1, DBB2, DBB3) SLEEP – règle, afﬁche ou éteint le minuteur de veille SAME GENRE –...
Page 82: Icônes Sur L'écran Lcd
2.3 Icônes sur l'écran LCD 2.3 Icônes sur l'écran LCD Icône Description Icône Description Appareil connecté Répéter titre Appareil non connecté Répéter titre1 Musique lecture aléatoire Radio Alarme UPnP Music broadcast Mode auxiliaire Music follow me Mode CD Sourdine Mode disque dur Mode Radio Sleep Mode enregistrement...
Page 83: Installation
3. Installation Center ETHERNET LINE VOLTAGE SELECTOR NOT FOR ALL VERSIONS Station...
Page 84: Positionner Le Centre Et La Station
La connexion Wi-Fi démarre automatiquement montage mural, le Centre et la Station lorsque vous mettez le Centre WAC7000 et la WACS7000 peuvent être positionnés de deux Station WAS7000 sous tension façons : sur un PC de bureau grâce aux supports amovibles ou sur un mur sans les supports.
Page 85: Connexions Arrières
3. Installation 3.3.2 Connectez un périphérique de 3.3 Connexions arrières stockage USB Attention : Sur le Centre ou la Station,vous pouvez jouer de la – Ne jamais effectuer ou modiﬁer de musique stockée sur un périphérique USB.Vous pouvez connexions lorsque le matériel est sous aussi transférer la collection musicale du Centre vers le tension.
Page 86: Connexion À Un Lecteur Audio Portable À Disque Dur (Vendu Séparément)
Vous pouvez connecter votre lecteur audio à disque dur au Centre ou à la Station en utilisant la station d’accueil IR Philips et un câble données / audio (non fournis).Vous pourrez alors apprécier la collection musicale de votre lecteur portable à...
Page 87: Connexion À Un Périphérique Additionnel Équipé De Puissantes Enceintes
3. Installation Conseils utiles : 3.3.5 Connexion à un périphérique – Avant de débrancher le cordon d’alimentation, additionnel équipé de puissantes enceintes maintenez appuyé STANDBY-ON pour mettre le système en mode d’économies d’énergie. Pour apprécier l’effet sonore procuré par les puissantes enceintes d’un périphérique externe, ex.
Page 88: Préparation
4. Préparation Conseils utiles : 4.1 Réglage de l’horloge Pour changer le mode d’afﬁchage de 12 à 24 heures L’heure peut être afﬁchée sur la base de 24 ou – Sélectionnez Format de l’heure dans le menu de 12 heures.Vous pouvez régler l’horloge soit Heure (voir étape 2 ci-dessus) sur le Centre soit sur la Station.
Page 89: Utilisation De La Télécommande
4. Préparation 4.2 Utilisation de la télécommande Le WACS7000 est équipé d’une télécommande bidirectionnelle et d’une télécommande unidirectionnelle.Vous pouvez commander soit le Centre soit la Station avec la télécommande Remettez en place le capot du compartiment fournie. Télécommande unidirectionnelle IMPORTANT ! –...
Page 90: Utilisation De La Télécommande Bidirectionnelle
4. Préparation Appuyez sur OK pour conﬁrmer. 4.2.2 Utilisation de la télécommande bidirectionnelle Conseils utiles : – Évitez de placer le Centre ou la Station à Vous pouvez commander soit le Centre soit la proximité d’un écran plasma. Les interférences Station avec la télécommande bidirectionnelle.
Page 91: Utilisation Des Commandes De Navigation
4. Préparation Appuyez sur 1 / 2 pour faire avancer ou reculer 4.3 Utilisation des commandes le curseur de navigation Lorsque vous sélectionnez les options sur Conseils utiles : l’appareil, vous devez fréquemment utiliser les – Lorsque le curseur atteint le début ou la ﬁn du commandes de navigation 1 / 2 / 3 / 4 texte, vous accédez à...
Page 92: Fonctions De Base
5. Fonctions de base 5.1 Passer en veille / marche et 5.2 Passer en mode d’économies sélectionner les fonctions d’énergie. En mode d’économie d’énergie, l’écran et la Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur STANDBY-ON/ ECO POWER pour le connexion Wi-Fi de l’appareil sont éteints. Le mettre en veille (ou appuyez sur sur la disque dur du Centre s’arrête aussi.
Page 93: Veille Auto
5. Fonctions de base 5.3 Veille auto 5.6 Contrôle du son Lorsque l’appareil a terminé de lire ou 5.6.1 Équilibreur d’enregistrer et demeure arrêté pendant plus de L’égaliseur vous permet de sélectionner des 20 minutes, il passe automatiquement en mode réglages sonores prédéﬁnis.
Page 94: Incredible Surround
5. Fonctions de base 5.6.3 Incredible surround 5.8 Sélectionner la langue ● Appuyez sur MENU pour accéder au MENU Appuyez sur INCR. SURROUND une fois ou Utilisez les commandes de navigation 3 ou 4 et plus pour activer / désactiver l’effet surround (ou 2 pour sélectionner Réglages appuyez sur INCR.
Page 95: Réglage De L'alarme
5. Fonctions de base 5.10.2 Réglage du mode de repetition 5.10 Réglage de l’alarme Pour régler le mode répétition de l’alarme. a. Dans le menu de réglage de l’alarme, appuyez IMPORTANT ! Avant de régler l’alarme, assurez-vous sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner Répétition que le réglage de l’horloge est correct.
Page 96: Jouer Le Disque Dur (Hd)
6. HD Appuyez sur É Å I pour démarrer la lecture 6.1 Jouer le disque dur (HD) ● Appuyez sur É Å sur le nom d’un artiste, d’un La musique est stockée sur le disque dur de 80 genre ou d’un album en surbrillance pour GB du Centre WAC7000.
Page 97: Sélectionner Et Chercher
6. HD 6.2 Sélectionner et chercher 6.2.1 Sélectionner une autre option Si nécessaire, appuyez sur 1 plusieurs fois pour accéder aux précédentes listes d’options Appuyez sur les commandes de navigatin 3 ou 4 plusieurs fois puis sur 2 pour sélectionner l’option Si nécessaire, apyez sur VIEW pour revenir à...
Page 98: Sélectionner Les Titres D'un Artiste Particulier
6. HD 6.2.3 Sélectionner les titres d’un 6.3 Différents modes de lecture : artiste particulier REPEAT, SHUFFLE – lit la piste courante en continu Pendant la lecture, appuyez sur SAME ARTIST ➜ – répète tous les titres (de l’artiste, du genre La lecture des titres de l’artiste continue après ou de l’album en cours) le titre en cours.
Page 99: Constituer Une Collection Musicale Sur Le Centre
6. HD La technologie d’identiﬁcation musicale et 6.5 Constituer une collection les données correspondantes sont musicale sur le Centre fournies par Gracenote®. Gracenote® est le standard de l’industrie en matière de Vous pouvez constituer une collection musicale technologie d’identiﬁcation musicale et de sur le disque dur du Centre en enregistrant des livraison du contenu correspondant.
Page 100 6. HD Conseils utiles : Dans l’écran de la liste des titres, appuyez sur – Le Centre WAC7000 vous permet de trouver les RECORD (ou appuyez sur REC sur la dernières informations sur le CD par Internet, télécommande) ➜ dans la base de données du service Une liste des titres, avec des cases à...
Page 101: Importer D'un Pc
6. HD ➜ Pour retrouver vos titres enregistrés L’enregistrement démarre Vous pouvez retrouver et lire vos titres STOP/Ç Appuyez sur pour arrêter enregistrés dans Albums l’enregistrement Sélectionnez source HD ➜ L’enregistrement sera sauvegardé dans un Dans Albums, utilisez les commandes de ﬁchier sous RADIO ou AUX dans Albums.
Page 102: Supprimer Une Liste D'écoute, Un Album Ou Un Titre
6. HD Appuyez sur 2 6.7 Supprimer une liste d’écoute, ➜ L’écran afﬁche les informations sur le titre (ex. un album ou un titre nom du titre, nom et taille du ﬁchier, débit binaire des ﬁchiers mp3/wma) Utilisez les commandes de navigation 1 / 2 / 3 / 4 pour accéder à...
Page 103: Music Broadcast
6. HD Conseils utiles : 6.10.2 MUSIC BROADCAST – Appuyez surÉ Å pour interrompre la lecture si vous voulez poursuivre la lecture à partir du MUSIC BROADCAST vous permet de diffuser la point où elle s’est arrêtée sur l’unité de musique du Centre vers la (les) Station(s).
Page 104: Voir Les Informations Du Système
6. HD – MUSIC BROADCAST s’arrêtera aussi lorsque : 6.12 Modiﬁcation d'informations – le Centre est mis en mode veille ou en relatives à une pist mode économies d’énergie ; Vous pouvez modiﬁer le titre de la piste, le nom –...
Page 105 6. HD Conseil : – Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 60 secondes, l'écran d'édition disparaît sans enregistrer les changements. – Une chaîne d'édition ne peut dépasser 21 caractèr – Si les pistes enregistrées ne sont pas reconnues (reportez-vous au manuel d'utilisation section 6.5.1 Enregistrement à...
Page 106: Cd (Seulement Sur Le Centre)
7.CD (seulement sur le Centre) Le système n’est pas compatible avec les 7.1 Lecture des disques formats suivants : Sur ce système, vous pouvez jouer les formats • Albums vides : un album vide ne contient aucun suivants : ﬁchier MP3 / WMA et donc ne s’afﬁchera pas –...
Page 107: Sélectionner Et Chercher
7.CD (seulement sur le Centre) Conseils utiles : 7.3.2 Recherche par mot-clé – “Autres” s’afﬁche si vous n’avez pas organisé Le mot-clé doit correspondre à la première vos ﬁchiers MP3 / WMA en albums sur votre lettre ou au premier mot de la piste que vous disque.
Page 108: Sélectionner Un Titre D'un Albumen Cours De Lecture
7. CD (seulement sur le Centre) Conseils utiles : – s’arrêtera aussi lorsque : – vous sélectionnez une autre source SAME ARTIST SAME ARTIST – vous éteignez le système – Si aucun élément correspondant n’est trouvé, appuyez sur 4 ou ¢ sur la télécommande SEARCH PORTABLE SMART EQ...
Page 109: Radio Fm
8. Radio FM 8.1 Réglage des stations radio 8.2 Stockage des stations radio préréglées Connectez l’antenne FM ﬁlaire fournie au Centre et à la Station (voir 3. Installation) Vous pouvez mémoriser jusqu’à 60 stations Vériﬁez que la Station est allumée ou déjà en radio.
Page 110: Pour Écouter Une Station Préréglée
La station en cours est stockée dans ce Vous pouvez activer NEWS tout en écoutant préréglage une source HD, CD, USB, UPnP,AUX ou PORTABLE sur le WACS7000. Le système se règle sur une station d’informations si les signaux correspondants sont recus d’une station RDS. 8.4.1 Activer NEWS ●...
Page 111: Upnp (Plug And Play Universel)
UPnP . – Il peut être plus long de connecter d'autres clients De cette manière,vous élargissez votre réseau musical. UPnP au Philips Wireless Music Center que de Universal Plug and Play (UPnP ) repose sur des connecter une Philips Wireless Music Station au Philips technologies standard de réseaux et fournit des...
Page 112: Lire La Musique Du Centre
9. UPnP ➜ La collection muicale du Centre apparaît sur Sur la télécommande du Centre ou de la Station, le périphérique UPnP de la même façon que appuyez sur SOURCE pour sélectionner le sur le Centre mode UPnP ➜ L’écran afﬁche une liste des périphériques Utiliser les touches de fonction du périphérique UPnP connectés (jusqu’à...
Page 113: Sources Externes
10. Sources externes – Albums vides : un album vide ne contient 10.1 Lire ou enregistrer un aucun ﬁchier MP3 / WMA et donc ne périphérique de stockage USB s’afﬁchera pas sur l’écran. – Les formats de ﬁchiers non supportés sont Sur le Centre ou la Station, vous pouvez jouer de la sautés.
Page 114: Lire De La Musique D'un Périphérique Usb
10. Sources externes Organisez vos ﬁchiers MP3 / WMA dans Conseils utiles : différents dossiers ou sous dossiers selon vos – Les informations concernant l’album / le titre besoins. peuvent être différentes de celles afﬁchées par le logiciel de gestion musicale du lecteur ﬂash, Conseils utiles : suite à...
Page 115: Connexion À Un Lecteur Audio Portable À Disque Dur
➜ L’écran afﬁche transfert ..Le nombre de titres directement à travers le système sophistiqué transférés / à transférer apparaît d’enceintes du WACS7000 ➜ Les titres sélectionnés sont transférés vers le Vériﬁez que le lecteur audio est correctement périphérique USB.
Page 116: Lire D'autres Sources Externes
SEARCH PORTABLE PORTABLE SMART EQ SMART EQ volume du périphérique externe ou du WACS7000. ➜ L’écran de la télécommande bidirectionnelle afﬁche toujours Mode lecteur portable ; pour changer de mode, appuyez sur d’autres touches de sources Lecteur audio à disque dur externe : a.
Page 117: Ajouter Un Satellite Supplémentaire Au Centre
11. Conﬁguration réseau Vous pouvez relier votre Centre et/ou Satellite WACS7000 à votre réseau domestique existant. Conﬁgurez votre réseau comme suit, en fonction de ce que vous désirez: Allez à Type Ce que vous désirez Ajouter un Satellite supplémentaire au Simple conﬁguration de...
Page 118: Supprimer Une Station
11. Conﬁguration réseau b. Utilisez les commandes de navigation 3 ou 4 11.1.1 Supprimer une Station et 2 pour accéder à Réglages, puis Réseau et Sans ﬁl Réseau c. Appuyez sur 2 pour continuer Wi-Fi du centre ➜ L’écran afﬁche : Recherche de réseaux ➜...
Page 119: Réseau Wi-Fi Externe
PC,un autre Centre ou un autre Satellite – Si vous changez la clef WEP/WPA après avoir connecté le WACS7000 à votre réseau domestique,la connexion Le Centre et la Station peuvent tous deux entre le WACS et le réseau sera perdue.Dans ce cas, accéder au réseau câblé...
Page 120: Conﬁguration Réseau Sur La Station
Connecter à votre PC. ETHERNET 11.4 Connexion à deux réseaux différents Le WACS7000 peut être connecté à deux réseaux pour illustration seulement différents par connecteur câblé et sans ﬁl.Veuillez consulter la section concernant la conﬁguration avancée du réseau.Mais vous devez vous assurer que les...
Page 121: Deux Réseaux Externes
à ➜ L’écran afﬁche : Système,Wi-Fi et Ethernet d'autres Satellites WAS700 – Le WACS7000 ne peut pas détecter Appuyez sur les commandes de navigation 3 ou l'adresse IP du périphérique si celui-ci 4 et 2 pour sélectionner Wi-Fi ou Ethernet ➜...
Page 122: Informations Gracenote Sur Les Cd
S'il n'y a pas de DHCP, conﬁgurez le DNS et la Si les informations sur les pistes du nouveau CD passerelle manuellement en procédant comme ne s'afﬁchent pas sur le WACS7000, la solution la indiqué ci-dessous Suivez les étapes suivantes sur votre PC : plus rapide et la plus ﬁable consiste à...
Page 123: Recherche Des Informations Sur Les Pistes De Cd
12. Informations Gracenote sur les CD d. Notez le DNS et la passerelle de la connexion 12.2.2 Recherche des courante informations sur les pistes de CD Une fois la connexion Internet établie, insérez le CD pour lequel vous souhaitez rechercher des informations dans le changeur de CD du Streamium Audio Center.
Page 124: Mettre À Jour Le Microprogramme
IMPORTANT! Vous pouvez obtenir des mises à jour pour le Sur le centre/satellite : Centre et la Station WACS7000 grâce au - N'interrompez pas le processus de mise à Gestionnaire Sans Fil de Périphériques Audio niveau micrologicielle avant qu'il ne soit (WADM) du CD d’installation pour PC fourni.
Page 125: Réinitialisation
14. Réinitialisation Si le Centre est réinitialisé, les Stations 14.1 Réinitialisation ne le sont pas : Si vous le souhaitez, vous pouvez restaurer la Sur les Stations, mettez-vous en Mode installation conﬁguration par défaut du Centre ou de la a. Débranchez puis rebranchez les Stations de la Station (y compris la conﬁguration réseau).
Page 126: Dépannage
électrique. Si un défaut se produit, commencez par vériﬁer les points ci-dessous avanr d’envoyer votre appareil en réparation. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème grâce à ces conseils, demandez assistance à votre détaillant ou à Philips. Problème Solution ✔...
Page 127 (de 2 à 5 minutes) Si le problème persiste, débranchez puis rebranchez l'alimentation électrique aﬁn de réinitialiser le Centre WACS7000. ✔ Insérez un disque approprié. “Pas de disque” / “Lecture CD ✔ Vériﬁez que le disque est inséré avec la face impossible”...
Page 128 Certains ﬁchiers du périphérique USB ✔ Seul un ﬁchier MP3/WMA complet peut être ne sont pas afﬁchés. trouvé et lu par le WACS7000.Vériﬁez si le ﬁchier a été complètement enregistré. ✔ Les ﬁchiers WMA protégés par DRM ne peuvent pas être lus par le WACS7000.
Page 129 15.Troubleshooting Problem Solution ✔ La fonction de sauvegarde risque de ne Ceci est dû au fait que le ﬁchier de sauvegarde précédent a été supprimé dans l'Explorateur plus fonctionner. Windows. Ne supprimez jamais le ﬁchier de sauvegarde de cette façon. Si vous voulez supprimer le ﬁchier de sauvegarde, utilisez WADM.
Page 130 IP sans ﬁl et l'adresse IP câblée soient sur le même sous-ensemble, ce qui crée un conﬂit au niveau du WACS7000. Essayez de changer la gamme DHCP de votre routeur sans ﬁl de sorte que l'adresse IP reçue par le WACS7000 soit sur un sous-ensemble différent de celui de l'adresse IP câblé.
Page 131: Comment Monter Votre Centre Et Votre Station Au Mur
16.Annexe 16.1.3 Préparation 16.1 Comment monter votre ● Centre et votre Station au mur Pour trouver un endroit approprié pour le montage, essayez vos connexions arrières et les IMPORTANT ! connexions Wi-Fi entre le Centre et la Station – Les instructions de montage mural (voir le chapitre 3.
Page 132 16.Appendix Pour détacher le pied du Centre ou de la Station Accrochez et montez le Centre ou la Station en a. Pressez le (les) boutons de place comme indiqué. Verrouillage•déverrouillage comme indiqué. b. Détachez le pied vers l’extérieur. Center: Center: Station: Station: Sur le Centre, insérez la feuille de protection à...
Page 133: Contrat D Licence De L'utilisateur
Contrat d licence de l’utilisateur L’UTILISATION DE CE PRODUIT IMPLIQUE L’ACCEPTATION DES TERMES CI- DESSOUS. Conditions d’utilisation de Gracenote(r) MusicID® Cet appareil contient un logiciel de Gracenote, Inc. d’Emeryville, Californie (“Gracenote”). Le logiciel de Gracenote (le “Logiciel Gracenote”) permet à cette application d’identiﬁer des disques en ligne et d’obtenir des informations concernant la musique, y compris le nom, l’artiste, la piste et des informations sur le titre (“Données Gracenote”) à...
Page 199: Need Help
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Need help? Online Go to www.philips.com/support WACS 7000/7005 CLASS 1 LASER PRODUCT 3141 075 21633 C Royal Philips Electronics N.V. 2007 Printed in China PDCC-2007...

Ce manuel est également adapté pour:

Wacs7005 Wacs7012

Philips WACS7000 Manuel D'utilisation

English

Français

1 Informations Générales

2 Commandes

3 Installation

4 Préparation

5 Fonctions de Base

400 CD (seulement Sur le Centre)

8 Radio FM

9 Upnp

10 Sources Externes

12 Informations Gracenote Sur les CD

13 Mettre à Jour le Microprogramme

14 Réinitialisation

15 Dépannage

16 Annexe

Español

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Philips WACS7000

Sommaire des Matières pour Philips WACS7000

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières