Epson TM-S9000MJ Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Imprimantes
  5. TM-S9000MJ
  6. Manuel de l'utilisateur
Epson TM-S9000MJ Manuel De L'utilisateur

Epson TM-S9000MJ Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour TM-S9000MJ:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English
User's Manual/Manuel de l'utilisateur/
Manual do utilizador/Manual del usuario/
Manuale dell'utente/

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson TM-S9000MJ

Sommaire des Matières pour Epson TM-S9000MJ

  • Page 1 English User’s Manual/Manuel de l’utilisateur/ Manual do utilizador/Manual del usuario/ Manuale dell’utente/...
  • Page 2 Illustrations English...
  • Page 3 English...
  • Page 4 English...
  • Page 5 English Specifications One-pocket model Two-pocket model Operating Minimum Specification: At least a Pentium4 2.0 GHz or the equivalent environment Recommended Specification: At least IntelCore2Duo 1.8GHz or the equivalent Memory Minimum Specification: At least 512 MB or above the minimum operating system requirement Recommended Specification: At least 1 GB or above the minimum operating system requirement...
  • Page 6 English One-pocket model Two-pocket model MSR unit Recognition Two-frequency coherent phase (F2F) (factory method option) Card specifications Reading media: ISO/IEC7810 compliant Size: 53.92 to 54.18 mm (H) × 85.47 to 85.90 mm (L) {2.12" to 2.13" (H) × 3.36" to 3.38" (L)} Thickness: 0.76 + 0.08 mm {0.02"...

  • Page 7: Standards And Approvals

    English Standards and Approvals The following standards are applied only to the printers that are so labeled. (EMC is tested using the Epson power supplies.) Europe: CE marking North America: FCC Class A, ICES-003 Class A WARNING This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
  • Page 8 English...

  • Page 9: Purpose Of This Manual

    Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein. Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko...

  • Page 10: Important Safety Information

    If water or other liquid spills into this equipment, unplug the power cord immediately, and then contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice. Continued usage may lead to fire. Do not use aerosol sprayers containing flammable gas inside or around this product. Doing so may cause fire.
  • Page 11 Keep the product upright and horizontal during transportation. Downloading Drivers, Utilities, and Manuals Further product information is written in the TM-S9000MJ Technical Reference Guide. Drivers, utilities, and manuals can be downloaded from one of the following URLs. For customers in North America, go to the following web site: http://www.epsonexpert.com/ and follow the on-screen instructions.

  • Page 12: Part Names

    16. Drawer kick-out connector 7. ASF guide 17. USB connector (Type B) 8. Power button 18. USB connector (Type A) (factory option) 9. MICR cover open lever 19. Scanner cover open lever 10. MICR cover 20. Scanner cover 12 TM-S9000MJ User’s Manual...

  • Page 13: Control Panel

    “Cleaning the Print Head” on page 19.) Paper LED Comes on when the roll paper is out or almost out. Flashes when the product is waiting for test printing on the roll paper. Feed button Pressing this button feeds the roll paper. TM-S9000MJ User’s Manual 13...

  • Page 14: Setting Up The Product

    Connect the USB cable to the USB (Type B) connector. (See illustration B.) Fix the USB cable with the cable hook to prevent the USB cable from falling off. (See illustration B.) Connect the USB cable to the host computer. 14 TM-S9000MJ User’s Manual...

  • Page 15: Connecting The Ac Adapter

    To insure print quality, some ink remains in the cartridge after the Ink LED comes on. ❏ Be sure to use genuine Epson ink cartridge (SJIC18(K)). ❏ Do not touch the green IC chip on the side of the ink cartridge.

  • Page 16: Test Printing

    Test Printing on Cut Sheet Paper Note: For test printing on cut sheet paper, use the included cut sheet paper (normal paper of 70 mm {2.76"} width and 152 mm {5.98"} long or larger). Do not use thermal roll paper. 16 TM-S9000MJ User’s Manual...
  • Page 17 MICR reader section: reads magnetic ink characters on the cut sheet paper. Printer section: prints on the cut sheet paper. Scanner section: scans both sides of the cut sheet paper. Pocket section: ejects the processed cut sheet paper. TM-S9000MJ User’s Manual 17...
  • Page 18 Use an ID card which meets the specifications. (See “Specifications” at the beginning of this manual.) Make sure that the ID card is flat and does not have excessive bending, cracks, folds, or embossing. Do not touch the external terminal when using an IC card. 18 TM-S9000MJ User’s Manual...

  • Page 19: Cleaning The Print Head

    During the cleaning, (Power) LED flashes. When (Power) LED comes on after flashing, the print head cleaning is completed. Note: The cleaning process uses some ink. Do not run cleaning when it is unnecessary. TM-S9000MJ User’s Manual 19...

  • Page 20: Cleaning The Thermal Head

    English Cleaning the Thermal Head Epson recommends cleaning the thermal head periodically (generally every 3 months) to maintain thermal printing quality. CAUTION: The thermal head can be very hot after printing. Be careful not to touch it, and let it cool before you clean it.
  • Page 21 Paper or ID card is jammed When the roll paper is jammed CAUTION: Do not touch the thermal head, because it can be very hot after printing. Let it cool before you remove the jammed paper. Turn off the product. TM-S9000MJ User’s Manual 21...
  • Page 22 When an ID card is jammed Pull the scanner cover open lever and open the scanner cover by pulling it outward. (See illustration O.) Remove the jammed ID card. Close the scanner cover firmly until it clicks in place. 22 TM-S9000MJ User’s Manual...

  • Page 23: Spécifications Pour Le Modèle Tm-S9000Mj

    La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l’acheteur de ce produit ou envers des tiers pour dommages, pertes, frais ou débours encourus par ceux-ci par suite d’accident ou d’utilisation erronée ou abusive de ce produit, de modification, réparation ou transformation non autorisée de celui-ci, ou (à...

  • Page 24: Importantes Précautions De Sécurité

    En cas de pénétration d’eau ou d’un autre liquide renversé dans l’équipement, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez votre distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil. En persistant à utiliser l’équipement dans ces circonstances, un incendie pourrait se produire.

  • Page 25: Étiquette De Mise En Garde

    Conservez le produit en position droite et horizontale durant le transport. Téléchargement des pilotes, utilitaires et manuels D'autres informations sur le produit sont inscrites dans le TM-S9000MJ Technical Reference Guide.. Il est possible de télécharger les pilotes, utilitaires et manuels à partir de l’une des URL suivantes.

  • Page 26: Désignations Des Éléments

    17. Connecteur USB (type B) 8. Bouton marche/arrêt 18. Connecteur USB (type A) (option d'usine) 9. Levier d'ouverture du capot MICR 19. Levier d'ouverture du capot de scanner 10. Capot MICR 20. Capot du scanner 26 TM-S9000MJ Manuel de l’utilisateur...

  • Page 27: Panneau De Commande

    S'allume lorsque le rouleau de papier est terminé ou presque terminé. Clignote lorsque le produit attend le test d'impression sur le rouleau de papier. Bouton d’avance papier (Feed) L'appui sur ce bouton permet de faire avancer le rouleau de papier. TM-S9000MJ Manuel de l’utilisateur 27...

  • Page 28: Installation Du Produit

    Retirez les matériaux antichoc dans le produit et le ruban de fixation avant l'utilisation. Connexion du câble USB Remarque : Ne mettez pas le produit sous tension avant d'avoir installé les pilotes nécessaires. Branchez le câble USB au connecteur USB (type B) (voir illustration B). 28 TM-S9000MJ Manuel de l’utilisateur...

  • Page 29: Connexion De L'adaptateur Secteur

    Le rendement de de la cartouche varie en fonction du lieu et des conditions d'utilisation. ❏ Pour assurer la qualité d'impression, une légère quantité d'encre reste dans la cartouche après l'allumage du voyant d'encre (Ink). TM-S9000MJ Manuel de l’utilisateur 29...

  • Page 30: Installation Et Remplacement De La Cartouche D'encre

    Français ❏ Assurez-vous d'utiliser une cartouche d'encre originale Epson (SJIC18(K)). ❏ Ne touchez pas la puce IC verte sur le côté de la cartouche d'encre. ❏ Ne retirez pas la cartouche d'encre sauf pour la remplacer par une cartouche neuve.

  • Page 31: Test D'impression

    Lorsque l'impression de "Nozzle Check Pattern" est terne ou irrégulière comme sur l'illustration ci-dessous, la tête d'impression doit être nettoyée. A B C Nozzle Check Pattern Voir “Nettoyage de la tête d'impression” page 34 pour nettoyer la tête d'impression. TM-S9000MJ Manuel de l’utilisateur 31...

  • Page 32: Traitement Des Feuilles De Papier

    • Pour numériser les chèques ou lire des caractères à l'encre magnétique avec le MICR, placez les feuilles avec la partie ayant les caractères à l'encre magnétique tournée vers l'extérieur et vers le bas. 32 TM-S9000MJ Manuel de l’utilisateur...

  • Page 33: Éjection Des Feuilles De Papier

    N'ouvrez pas les capots lorsque le traitement est en cours. Lorsque la carte d'identité est éjectée et que le voyant de carte d'identité (ID Card) clignote, retirez la carte d'identité de la fente. TM-S9000MJ Manuel de l’utilisateur 33...

  • Page 34: Lecture Des Cartes À Bande Magnétique

    L'opération de nettoyage utilise un peu d'encre. Ne pas exécuter le nettoyage s'il n'est pas nécessaire. Nettoyage de la tête thermique Epson recommande de nettoyer la tête thermique à intervalles réguliers (tous les 3 mois généralement) afin de maintenir la qualité de l'impression thermique. ATTENTION : La tête thermique peut être très chaude après l'impression.

  • Page 35: Nettoyage Du Scanner

    Waffletechnology MICR cleaning card (modèle:CS1B15WS) • Epson Check Scanner Cleaning Kit (modèle:KWEPS-KCS2) Remarque : Utilisez la feuille de nettoyage une seule fois, puis jetez-la ensuite. Il est recommandé de nettoyer la tête MICR une fois par semaine ou toutes les 2000 feuilles pour de bons résultats de lecture.
  • Page 36 Si le couvercle du rouleau de papier ne s'ouvre pas, consultez “Le couvercle du rouleau de papier ne s'ouvre pas (la lame du coupe-papier automatique est bloquée).” Retirez le papier coincé. Refermez le couvercle du rouleau de papier. 36 TM-S9000MJ Manuel de l’utilisateur...
  • Page 37 Tirez le levier d'ouverture du capot du scanner et ouvrez le capot du scanner en le tirant vers l'extérieur (voir illustration O). Retirez la carte d'identité coincée. Refermez fermement le capot du scanner jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position. TM-S9000MJ Manuel de l’utilisateur 37...
  • Page 38 Seiko Epson Corporation. Não é assumida qualquer responsabilidade de patentes a respeito da utilização das informações contidas neste manual. Apesar de terem sido tomadas todas as precauções na preparação deste manual, a Seiko Epson Corporation não assume qualquer responsabilidade por erros ou omissões. Nem é assumida também qualquer responsabilidade de danos resultantes da utilização das informações contidas neste manual.

  • Page 39: Informações De Segurança Importantes

    Se derramar água ou outro líquido no equipamento, desligue o cabo de corrente imediatamente e contacte o Serviço de Assistência a Clientes Seiko Epson. Se continuar a utilizar o equipamento poderá provocar um incêndio. Não utilize aspersores de aerossóis que contenham gás inflamável no interior ou em torno deste produto.
  • Page 40 Mantenha o produto direito e na horizontal durante o transporte. Transferência de Controladores, Utilitários e Manuais Estão disponíveis mais informações sobre o produto no TM-S9000MJ Technical Reference Guide. Pode-se fazer a transferência dos controladores, utilitários e manuais a partir de um dos URL abaixo.

  • Page 41: Nomes Das Peças

    8. Botão de alimentação 18. Conector USB (Tipo A) (opção de fábrica) 9. Alavanca de abertura da tampa MICR 19. Alavanca de abertura da tampa do scanner 10. Tampa de MICR 20. Tampa do scanner TM-S9000MJ Manual do utilizador 41...

  • Page 42: Painel De Controlo

    Acende-se se não houver papel em rolo ou este estiver prestes a acabar. Fica intermitente enquanto o produto aguarda o teste de impressão do papel em rolo. Tecla de alimentação (Feed) Se premir esta tecla, o papel em rolo é alimentado. 42 TM-S9000MJ Manual do utilizador...

  • Page 43: Configuração Do Produto

    Instale o produto na horizontal. ❏ Certifique-se de que cabos e objectos estranhos não ficam presos dentro do produto. ❏ Retire quaisquer materiais anti-choque no produto e a fita de fixação antes de o utilizar. TM-S9000MJ Manual do utilizador 43...
  • Page 44 ❏ Quando o tinteiro é instalado pela primeira vez, o produto utiliza a tinta para preparar a impressão (carregamento de tinta). ❏ A capacidade dos tinteiros varia consoante o ambiente e as condições de utilização. 44 TM-S9000MJ Manual do utilizador...
  • Page 45 Para garantir a qualidade de impressão, algumas tintas permanecem no tinteiro depois do LED de tinta (Ink) se acender. ❏ Certifique-se de que utiliza tinteiros Epson genuínos (SJIC18(K)). ❏ Não toque no chip IC verde na parte lateral do tinteiro.

  • Page 46: Impressão De Teste

    Se a impressão do "Nozzle Check Pattern" estiver esbatida ou irregular, como indicado na ilustração, pode ser necessário limpar a cabeça de impressão. A B C Nozzle Check Pattern Consulte “Limpar a cabeça de impressão” na página 49 para limpar a cabeça de impressão. 46 TM-S9000MJ Manual do utilizador...
  • Page 47 (Consulte a ilustração J.) Siga as precauções indicadas abaixo. • Coloque as folhas com o lado no qual pretende imprimir, com a parte de impressão virada para dentro. TM-S9000MJ Manual do utilizador 47...
  • Page 48 Não abra as tampas enquanto o processamento estiver em curso. Se o cartão ID for ejectado e o LED do cartão do ID (ID Card) ficar intermitente, retire o cartão ID da ranhura. 48 TM-S9000MJ Manual do utilizador...

  • Page 49: Limpar A Cabeça De Impressão

    O processo de limpeza utiliza alguma tinta. Não efectue a limpeza se não for necessário. Limpeza da cabeça térmica Para manter a boa qualidade da impressão térmica, a Epson aconselha a limpar periodicamente a cabeça térmica (de três em três meses).
  • Page 50 Waffletechnology MICR cleaning card (modelo:CS1B15WS) • Epson Check Scanner Cleaning Kit (modelo:KWEPS-KCS2) Nota: Utilize a folha de limpeza apenas uma vez e depois deite-a fora. Para obter bons resultados de leitura, é recomendável limpar a cabeça MICR uma vez por semana ou uma vez a cada 2000 folhas.

  • Page 51: Resolução De Problemas

    (Consulte a ilustração G.) Rode o botão da lâmina de corte automático na direcção da seta até aparecer um pino na abertura da estrutura. (Consulte a ilustração Q.) Feche a tampa do tinteiro. TM-S9000MJ Manual do utilizador 51...
  • Page 52 Puxe a alavanca de abertura da tampa do scanner e abra a respectiva tampa puxando- a para fora. (Consulte a ilustração O.) Retire o cartão ID encravado. Feche a tampa do scanner com firmeza até encaixar. 52 TM-S9000MJ Manual do utilizador...
  • Page 53 Seiko Epson Corporation. No se asume responsabilidad de patente con respecto al uso de la información contenida aquí. Si bien se han tomado todas las precauciones en la preparación de este libro, Seiko Epson Corporation no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones.

  • Page 54: Clave De Los Símbolos

    No deje que materiales extraños caigan dentro del equipo. Esto podría provocar un incendio. Si se derrama agua o algún otro líquido dentro del equipo, desenchufe el cable eléctrico inmediatamente, y después comuníquese con su distribuidor o con un servicio técnico Epson. El seguir usándolo podría causar un incendio.

  • Page 55: Etiqueta De Advertencia

    Mantenga el producto recto y en posición horizontal durante el transporte. Cómo descargar programas gestores, utilerías y manuales Podrá descubrir más información sobre el producto en la TM-S9000MJ Technical Reference Guide. Los programas gestores, las utilerías y los manuales se pueden descargar en uno de los siguientes URLs.

  • Page 56: Nombres De Piezas

    8. Botón de alimentación 18. Conector USB (tipo A) (opción de fábrica) 9. Palanca de apertura de la tapa MICR 19. Palanca de apertura de la tapa del escáner 10. Tapa MICR 20. Tapa del escáner 56 TM-S9000MJ Manual del usuario...

  • Page 57: Panel De Control

    (Véase “Limpieza del cabezal de la impresora” en la página 64.) Indicador de papel (Paper) Se enciende cuando el papel de rollo se ha acabado o le falta poco. Pestañea cuando el producto está esperando la impresión de prueba en el papel de rollo. TM-S9000MJ Manual del usuario 57...

  • Page 58: Configuración Del Producto

    Instale el producto de forma horizontal. ❏ Compruebe que no se queden atrapados cables y objetos extranjeros en el producto. ❏ Retire los materiales antichoques del producto y la cinta de fijación antes de utilizarlo. 58 TM-S9000MJ Manual del usuario...

  • Page 59: Conexión Del Cable Usb

    Lea el manual incluido con el cartucho de tinta antes de utilizarlo. ❏ Cuando el cartucho de tinta se instala por primera vez, el producto utiliza la tinta para prepararse de cara a la impresión (carga de tinta). TM-S9000MJ Manual del usuario 59...
  • Page 60 Para garantizar una buena calidad de impresión, permanecerá un poco de tinta en el cartucho después de que se encienda el indicador de tinta (Ink). ❏ Asegúrese de utilizar cartuchos de tinta originales de Epson (SJIC18(K)). ❏ No toque el chip IC verde ubicado en el lateral del cartucho de tinta.

  • Page 61: Impresión De Prueba

    A B C Nozzle Check Pattern Consulte “Limpieza del cabezal de la impresora” en la página 64 para limpiar el cabezal de la impresora. TM-S9000MJ Manual del usuario 61...
  • Page 62 Fije las hojas de forma que la cara en la que desea imprimir de hacia el interior.l • Para realizar escaneos o leer los caracteres de tinta magnética con MICR, fije las hojas sueltas con la parte de los caracteres de tinta magnética hacia fuera y hacia abajo. 62 TM-S9000MJ Manual del usuario...
  • Page 63 No abra las tapas mientras que el procesamiento está en curso. Cuando se expulsa el carné de identidad y el indicador de carné de identidad (ID Card) pestañea, retire el carné de identidad de la ranura. TM-S9000MJ Manual del usuario 63...

  • Page 64: Limpieza Del Cabezal Térmico

    El proceso de limpieza utiliza parte de la tinta. No lance la limpieza cuando no sea necesario. Limpieza del cabezal térmico Epson recomienda una limpieza periódica del cabezal térmico (en general, cada 3 meses) para mantener la calidad de impresión.
  • Page 65 Waffletechnology MICR cleaning card (modelo:CS1B15WS) • Epson Check Scanner Cleaning Kit (modelo:KWEPS-KCS2) Nota: Utilice cada vez una sola hoja de limpieza y a continuación, elimínela. Le recomendamos limpiar el cabezal MICR una vez a la semana o una vez cada 2.000 hojas para obtener buenos resultados de lectura.

  • Page 66: Localización De Problemas

    Gire la tuerca de la cuchilla del cortador automático en la dirección de la flecha hasta que vea una clavija en la apertura del bastidor. (Véase la ilustración Q.) Cierre la tapa del cartucho de tinta. 66 TM-S9000MJ Manual del usuario...
  • Page 67 Tire de la palanca de apertura de la tapa del escáner y abra la tapa del escáner tirando hacia fuera. (Véase la ilustración O.) Retire el carné de identidad atascado. Cierre la tapa del escáner firmemente hasta que se bloquee en su sitio. TM-S9000MJ Manual del usuario 67...

  • Page 68: Scopo Del Manuale

    Né la Seiko Epson Corporation, né alcuna delle sue affiliate, sarà ritenuta responsabile verso l’acquirente di questo prodotto, o verso terze parti, di eventuali danni, perdite, costi o spese sostenuti dall’acquirente o da terze parti risultanti da: incidente, uso improprio o abuso di questo prodotto, o da modifiche non autorizzate, riparazioni, alterazioni a questo prodotto, oppure (esclusi gli Stati Uniti d’America) dalla totale inosservanza delle istruzioni per l’uso e la manutenzione impartite dalla Seiko...

  • Page 69: Precauzioni Di Sicurezza

    Spegnere immediatamente l’unità se produce fumo, un odore strano o un rumore inconsueto. L’uso continuato potrebbe costituire causa d’incendio. Staccare immediatamente la spina dell’unità e rivolgersi al rivenditore o alla Seiko Epson per assistenza in merito. Non riparare mai da soli questa unità. La riparazione impropria potrebbe creare un pericolo.
  • Page 70 Tenere il prodotto in posizione orizzontale o verticale durante il trasporto. Download dei driver, dei programmi di utility e dei manuali Ulteriori informazioni sui prodotti si trovano nella TM-S9000MJ Technical Reference Guide. I driver, i programmi di utility e i manuali possono essere scaricati dai siti ai seguenti indirizzi URL.
  • Page 71 7. Guida ASF 17. Connettore USB (Tipo B) 8. Pulsante di accensione 18. Connettore USB (Tipo A) (opzione di fabbrica) 9. Leva coperchio aperto MICR 19. Leva coperchio aperto scanner 10. Coperchio MICR 20. Coperchio scanner TM-S9000MJ Manuale dell’utente 71...

  • Page 72: Pannello Di Controllo

    Lampeggia quando l'inchiostro è scarico. Pulsante per la pulizia La pressione di questo pulsante per tre o più secondi avvia la pulizia della testina di stampa. (Vedi “Pulizia della testina di stampa” a pagina 80.) 72 TM-S9000MJ Manuale dell’utente...

  • Page 73: Installazione Del Prodotto

    ❏ Installare il prodotto in posizione orizzontale. ❏ Assicurarsi che i cavi e gli oggetti estranei non rimangano impigliati nel prodotto. ❏ Rimuovere i materiali resistenti all'urto nel prodotto e il nastro di fissaggio prima dell'uso. TM-S9000MJ Manuale dell’utente 73...

  • Page 74: Collegamento Del Cavo Usb

    Rimuovere il rocchetto del rotolo di carta usato, se presente, e inserire il rotolo di carta nella direzione corretta. (Vedere la figura E.) Tirare fuori la carta e chiudere la copertura del rotolo di carta. (Vedere la figura F.) Quando l'alimentazione è accesa, la carta in rotoli viene automaticamente tagliata. 74 TM-S9000MJ Manuale dell’utente...
  • Page 75 ❏ Per garantire la qualità della stampa, dell'inchiostro rimane nella cartuccia dopo l'accensione del LED Inchiostro (Ink). ❏ Assicurarsi di utilizzare una cartuccia dell'inchiostro originale Epson (SJIC18(K)). ❏ Non toccare il chip IC verde sul lato della cartuccia dell'inchiostro. ❏...

  • Page 76: Stampa Di Prova

    3 fogli singoli nell'ASF. (Per le modalità di inserimento dei fogli singoli, vedere “Inserimento dei fogli singoli” a pagina 78.) La stampa di prova è completata quando la dicitura "*** completed***" viene stampata dopo una certa quantità di stampa. 76 TM-S9000MJ Manuale dell’utente...
  • Page 77 Sezione lettore MICR: legge i caratteri d'inchiostro magnetico sui fogli singoli. Sezione stampante: stampa sulla carta in fogli singoli. Sezione scanner: scansiona entrambi i lati della carta in fogli singoli. Sezione scomparto: espelle la carta in fogli singoli elaborata. TM-S9000MJ Manuale dell’utente 77...
  • Page 78 Per impedire un inceppamento della carta, non lasciare più di 100 fogli nello scomparto (per i modelli a due scomparti, 100 fogli nello scomparto principale e 50 fogli nello scomparto secondario) durante l'elaborazione dei fogli singoli. 78 TM-S9000MJ Manuale dell’utente...
  • Page 79 Assicurarsi di spegnere il prodotto e strofinare il corpo esterno del prodotto con un panno asciutto o umido. ATTENZIONE: Non pulire mai l'unità con alcol, benzina, diluenti o altri solventi di questo tipo. In caso contrario si potrebbero danneggiare o rompere le parti di plastica e di gomma. TM-S9000MJ Manuale dell’utente 79...

  • Page 80: Pulizia Della Testina Di Stampa

    Il processo di pulizia utilizza dell'inchiostro. Non eseguire la pulizia quando non è necessario. Pulizia della testina termica La Epson raccomanda di pulire periodicamente la testina di stampa (in genere, ogni tre mesi) per mantenere la buona qualità della stampa termica.

  • Page 81: Risoluzione Dei Problemi

    Vedere “Pulizia dello scanner” a pagina 80 per pulire il vetro dello scanner. ❏ Se non è possibile leggere normalmente i caratteri a inchiostro magnetico, è possibile che la testina MICR sia sporca. Vedere “Pulizia della testina MICR” a pagina 80 per pulire la testina MICR. TM-S9000MJ Manuale dell’utente 81...
  • Page 82 Tirare la leva di apertura del coperchio dello scanner e aprire il coperchio dello scanner tirandolo verso l'esterno. (Vedere la figura O.) Rimuovere la scheda di identificazione inceppata. Chiudere il coperchio dello scanner saldamente finché scatta in posizione. 82 TM-S9000MJ Manuale dell’utente...
  • Page 83 ❏ ❏ ❏ ❏...
  • Page 85 ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏...
  • Page 88 ❑ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❑ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏...
  • Page 90 ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏...
  • Page 96 ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏...
  • Page 98 English WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive This information only applies to customers in the European Union, according to Directive 2012/ 19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 04 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and legislation transposing and implementing it into various national legal systems, and to customers in countries in Europe, Middle East and Africa (EMEA) where they have implemented equivalent regulations.
  • Page 99 English Polski Türkçe Symbol przekreślonego kosza znajdujący się na produkcie oznacza, Ürününüzün üzerinde bulunan çarpı işaretli tekerlekli kutu etiketi, że nie może on być utylizowany razem z normalnymi odpadami z bu ürünün normal ev atık sistemi vasıtasıyla elden çıkarılmaması gospodarstwa domowego. Aby zapobiec potencjalnemu gerektiğini gösterir.
  • Page 100 Printed in China...

Table des Matières