Table des Matières
Publicité
D
Module électronique de
régulation et de signalisation
Tous les groupes de la série LG et déri-
vés sont équipés d'un module électro-
nique de régulation et de signalisa-
tion à microprocesseur.
Les modèles LG, LGN, LGP 100 - 150
- 200 - 250 - 300 sont équipés du module
MRS4-2.A.
Les modèles LG, LGN, LGP 350 - 400
- 450 - 500 - 600 sont équipés du module
MRS1-4.A.
Principales
tions
D Régulation de la température d'eau :
– eau glacée évaporateur (CIATCOO-
LER).
– eau chaude condenseur (THERMACIAT).
D Possibilité de 2 types de régulation :
– écart sur le retour d'eau.
– PIDT sur la sortie d'eau.
D Les appareils sont prévus en configu-
ration standard avec une régulation sur
le retour d'eau glacée (CIATCOOLER)
ou d'eau chaude (THERMACIAT). Pour
obtenir une régulation PIDT sur la tem-
pérature de sortie d'eau, se reporter au
MANUEL PRATIQUE du MRS.
D Contrôle des paramètres de fonction-
nement.
D Diagnostic des défauts.
D Mémorisation des défauts en cas de
coupure de courant.
D Gestion et égalisation automatique du
temps de fonctionnement des compres-
seurs (multi-compresseurs).
D Possibilité de pilotage à distance
(Marche/arrêt, modification de la tempé-
rature de consigne, états de fonctionne-
ment, défaut général) au moyen d'une
commande à distance (OPTION).
D Possibilité de report à distance des
états de fonctionnement et de défauts
au
moyen d'un module interface
(OPTION).
D Possibilité de commande par téléges-
tion (OPTION).
POUR LA DESCRIPTION DETAILLEE
DE TOUTES CES FONCTIONS SE
REPORTER AU MANUEL PRATIQUE
MRS.
Régulation
– Le fonctionnement des compresseurs
est sous la dépendance du module
électronique. En fonction de la tempéra-
ture de retour d'eau froide (CIATCOO-
LER) ou d'eau chaude (THERMACIAT),
le module électronique demandera la
marche ou l'arrêt en cascade des com-
presseurs.
La sonde de régulation eau froide ou
eau chaude est placée, dans une confi-
guration standard de l'appareil, sur le
retour d'eau évaporateur (utilisation
froid) ou condenseur (utilisation pompe
à chaleur).
D
Electronic control and
display module
All of the LG Series units are equipped
with a microprocessor electronic con-
trol and display module.
Models LG, LGN, LGP 100 - 150 - 200
- 250 - 300 are equipped with the
MRS4-2.A module.
Models LG, LGN, LGP 350 - 400 - 450
- 500 - 600 arte equipped with the
MRS1-4.A module.
fonc
Principal functions
D Water temperature control :
– evaporator chilled water (CIAT-
COOLER).
– condenser hot water (THERMACIAT).
D 2 types of controls systems are possible
– differential on the water return.
– PIDT on the water outlet.
D In standard configuration, these units
have a control system on the chilled
water return (CIATCOOLER) or on the
hot water (THERMACIAT). To obtain
PIDT control on the water outlet temper-
ature, refer to the MRS maintenance
brochures.
D Control of operating parameters.
D Faults diagnosis.
D Memorization of faults in case or cur-
rent cut.
D Handling and automatic equalization
of compressors operating time (multi-
compressors).
D Possibility of remote control (run/stop,
modification of temperature settings,
operating status and general faults) with
an optional remote controller.
D Possibility of remote reporting of oper-
ating status and faults through and inter-
face module (optional).
D Possibility of teleprocessing control.
FOR DETAILED DESCRIPTIONS OF
ALL THESE FUNCTIONS, REFER TO
MRS MAINTENANCE BROCHURES.
Control
– Compressor running is controlled by
the electronic module. As a function of
the return cold water temeprature (CIAT-
COOLER) or hot water (THERMACIAT),
the electronic module demands running
or stopping in series of the compres-
sors.
In the standard configuration, the cold or
hot water control sensor is located on
the evaporator water return (cooling
use) or condenser (heat pump use).
12
D
Elektronikmodul zur Regelung
und Anzeige
Elektronikmodul mit
Mikroprozessor MRS
LG, LGN, LGP 100 150 200 250
300
LG, LGN, LGP 350 400 450 500
600
Hauptfunktionen
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Regelung
Publicité
Table des Matières
