VISIOMED ThermoFlash LX-26E Manuel D'utilisation page 70

aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking
van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke
bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een manier die de volks-
gezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u
uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling, kunt u contact
opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats of de reinigingsdienst.
ES: Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte
de usuarios domésticos en la Unión Europea.
Este símbolo en el producto o en el embalje indica que no se puede desechar
el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe
eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en
un punto de recolección designado de reciclado de aparatos electrónicos
y eléctricos. El reciclaje y la recolección por separado de estos residuos en
el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a
garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea
información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos
para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su
ciudad o con el servicio de gestión de residuos domésticos.
PT: Eliminação dos equipamentos usados pelos utilizadores em habitações
particulares na União Europeia.
A presença deste símbolo no produto ou na sua embalagem indica que
não pode desembaraçar-se deste produto da mesma maneira que do lixo
normal. Pelo contrário, é responsável pela eliminação dos seus equipa-
mentos usados e, para esse efeito, é obrigado a enviá-los para um ponto
de recolha autorizado para a reciclagem de equipamentos eléctricos e
electrónicos usados. A triagem, eliminação e reciclagem separadas dos seus
equipamentos usados permitem preservar as fontes naturais e assegurar
que estes equipamentos são reciclados no respeito da saúde humana e do
ambiente. Para mais informações sobre os locais de recolha dos equipa-
mentos dos equipamentos usados, contacte a sua câmara municipal ou o
seu serviço de tratamento de lixos domésticos.
GR: Η παρουσία αυτού του συμβόλου στο προϊόν ή την συσκευασία του
δηλώνει ότι δεν
μπορείτε να πετάξετε αυτό το προϊόν με τον ίδιο τρόπο που πετάτε τα οικιακά
απορρίμματα. Αντίθετα, είστε υπεύθυνος(η) για την εκκένωση του παλιού
εξοπλισμού σας, και για τον σκοπό αυτό οφείλετε να τις παραδώσετε σε
εγκεκριμένο σημείο συλλογής ανακυκλώσιμου παλιού ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή διαλογή, εκκένωση και ανακύκλωση
του παλιού εξοπλισμού σας επιτρέπει την προστασία των φυσικών πόρων
και την διασφάλιση ότι ο εξοπλισμός αυτός ανακυκλώνεται με σεβασμό προς
την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τα σημεία συλλογής παλιού εξοπλισμού, επικοινωνήστε με τον
δήμο σας ή την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων.
TU: Avrupa birliğinin özel evlerinde bozulmuş ekipmanların boşaltması :
bir cihaz üzerinde yada onun kutusunun üzerinde yukarıdaki simge olması
bu cihazın günlük döküntülerinizin gibi çöplere atılması yasak olduğunu
gösterir. Bozulmuş ekipmanlarınızın boşaltmasının sorumlususunuz ve
onları bozulmuş elektrik ve elektronik eşyaların geri dönüşüm noktasına
götürmelisiniz. Döküntü ayırması ve geri dönüşüm çevrenin zenginliklerin
korunmasının bir aracıdır. Geri dönüşüm noktaların şehrinizde nerede
olduklarını öğrenmek için belediyenize başvurunuz.
138 Visiomed - LX-26E - 092014
© 09/2014 LX-26E
FR: ThermoFlash est une marque déposée par Visiomed Group SA. Le construc-
teur se réserve le droit de modifier les photos et caractéristiques sans avis préal-
able. Modèle déposé. Les logos et marques sont la propriété respective de leurs
auteurs.
EN: ThermoFlashh is a brand registred by Visiomed Group SA. The constructor
keeps the right to modify the photographs and characteristics without previ-
ous notice. Registred design. The logos and trademarks are the property of their
respective owners.
PL: ThermoFlash - Visiomed Group SA Marka i produkty chronione prawem au-
torskim. Producent zastrzega sobie możliwość zmiany fotografii i parametrów
urządzenia bez uprzedzenia.
‫. يحتفظ الم ُ ص ن ّ ع بالحق‬Visiomed® Group SA ‫هي ماركة مسجلة بواسطة‬
.‫� ف ي تعديل الصور والخصائص دون إشعار مسبق. ط ر از مسجل‬
IT: ThermoFlash - Visiomed Group SA. Marchio e modelli depositati. Il costruttore
si riserva il diritto di modificare le fotografie e le caratteristiche senza preavviso.
DE: ThermoFlash ist eine eingetragene Marke der Visiomed Group SA. Der
Hersteller behält sich das Recht vor, die Fotos und Eigenschaften ohne vorherige
Ankündigung zu verändern. Eingetragenes Geschmacksmuster.
NL: ThermoFlash is een merk van de Visiomed Group SA. De fabrikant behoudt
zich het recht voor om foto›s en eigenschappen zonder voorafgaande kennis-
geving te veranderen. Gedeponeerd handelsmerk.
SP: ThermoFlash es una marca registrada por Visiomed Group SA. El fabricante
se reserva el derecho de modificar las fotos y características sin previo aviso.
Modelo registrado.
PT: ThermoFlash é uma marca registada da Visiomed® Group SA. O construtor
reserva-se o direito de modificar as fotos e as características sem aviso prévio.
Modelo registado.
GR: ThermoFlash είναι εμπορικό σήμα κατοχυρωμένο από την Visiomed® Group
SA. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τις φωτογραφίες και
τα χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Κατοχυρωμένος σχεδιασμός
CZ: Elektronický infračervený bezkontaktní teploměr ThermoFlas je paten-
tovaný a chráněný model.
TU: Thermoflash. Visiomed group sa. Markalı ve örnek depoz. Kullaniciya haber
vermeden üreticinin cihazin teknik karakteristiklerini degistirmesi hakki vardir.
Visiomed - LX-26E - 092014
:AR
‚
ThermoFlash
139