Graco Mark X 249627 Instructions page 24

Digital Tracking System (DTS) / Système de suivi numérique (DTS) / Sistema de control digital (DTS) /
Operation Main Menu
3 Short press DTS button to move
to Job Liters x 10 (or Gallons).
Note: JOB displays briefly, then the
number of liters sprayed above 70 bar
(7 MPa, 1000 psi).
Fonctionnement Menu principal
3 Appuyer brièvement sur
le bouton DTS pour passer
à Job litres x 10 (ou gallons).
Remarque : JOB s'affiche un instant,
puis le nombre de litres pulvérisés
au-dessus de 70 bar (7 MPa,
1000 psi).
Menú principal de funcionamiento
3 Pulse brevemente el botón DTS
para avanzar hasta litros x 10
de la tarea (o galones).
Nota: Aparece brevemente JOB
(TAREA) y el número de litros
pulverizados por encima de 70 bar
(7 MPa, 1000 psi).
Funzionamento Menu principale
3 Premere rapidamente il pulsante
DTS per passare ai litri x 10 per
il lavoro (o galloni).
Nota: JOB viene visualizzato
brevemente, quindi il numero dei litri
spruzzati a più di 70 bar (7 MPa,
1000 psi).
Bediening, Hoofdmenu
3 Druk kort op de DTS-knop
om over te gaan op liters x 10
(of gallons) voor dit specifieke
werk.
Opmerking: Het woord JOB verschijnt
kort en vervolgens het aantal gallons
of liters dat is gespoten op een druk
van meer dan 70 bar (7 MPa, 1000 psi).
24
Sistema di controllo digitale (DTS) / Digitaal Tracking Systeem (DTS)
OR / OU / O /
OPPURE /
OF
4 Press and hold to reset to zero,
or short press DTS button to move
to Lifetime Liters x 10 (or Gallons.
Note: LIFE displays briefly, then the number
of liters sprayed above 70 bar (7 MPa,
1000 psi).
4 Appuyer et maintenir enfoncé
pour remettre à zéro ou appuyer
brièvement sur le bouton DTS pour
passer à Total litres x 10 (ou gallons).
Remarque : LIFE s'affiche un instant,
puis le nombre de litres pulvérisés
à une pression supérieure à 70 bar
(7 MPa, 1000 psi).
4 Pulse y mantenga pulsado el botón
para volver a cero, o pulse
brevemente el botón DTS para pasar
a Lifetime que muestra o litros x 10
(o galones).
Nota: Aparece brevemente LIFE (VIDA)
seguido del número de litros pulverizados
por encima de 70 bar (7 MPa, 1000 psi).
4 Tenere premuto per azzerare oppure
premere rapidamente il pulsante DTS
per passare ai litri x 10 totali (o ai
galloni).
Nota: LIFE viene visualizzato brevemente,
quindi il numero dei litri spruzzati a più
di 70 bar (7 MPa, 1000 psi).
4 Druk op de DTS-knop en houd hem
ingedrukt om hem weer op nul in te
stellen, of druk kort op de DTS-knop
om naar het verzameltotaal aan liters
x 10 (of gallons) te gaan.
Opmerking: Het woord LIFE verschijnt kort,
waarna het totaal aantal gespoten liters
op een druk boven 1000 psi (70 bar, 7 MPa)
verschijnt.
5 Short press DTS button to return
to Pressure.
5 Appuyer brièvement sur le bouton
DTS pour revenir à la pression.
5 Pulse brevemente el botón DTS
para regresar a la visualización
de Presión.
5 Premere rapidamente il pulsante
DTS per tornare a Pressione.
5 Druk kort op de DTS-knop
om weer naar Druk te gaan.
311421H