Häfele Ritter AES 64 NR Instructions De Montage Et Mode D'emploi page 29

G
Y
Y = Aufbaumaß des
Bremsklappenhalters max. 20 mm
Y = installed dimension of side arm/
brake mechanism (20 mm max.)
Y = dimensions de montage du
compas à frein maximum 20 mm
Y = dimensioni di montaggio del
supporto del freno max. 20 mm
Y = medida de montaje del soporte
de frenado de la tapa máxima de
20 mm
Y = opbouwmaat van de
remklephouder max. 20mm
X = 0 mm bei Korpusbreite 400
X = 0 mm for carcass width 400 mm
X = 0 mm si le corps a une largeur de 400
X = 0 mm con un corpo largo 400 mm
X = 0 mm en una anchura de cuerpo 400
X = 0 mm met kastbreedte 400
Korpus min. 400 / bei 16 mm Seitenwand
Carcass dimension: 400 min. (with 16-mm side wall)
Corps au moins 400 (épaisseur de la paroi : 16 mm)
Corpo min.400 (con parete laterale di 16mm)
Cuerpo mínimo de 400 (en pared lateral de 16 mm)
Kast min. 400 (met 16mm zijwand)
197 + X 140
X = 10 mm ab Korpusbreite 450
X = 10 mm for carcass width 450 mm or greater
X = 10 mm à partir d'une largeur de corps de 450
X = 10 mm per corpi larghi 450 mm e oltre
X = 10 mm a partir de anchura de cuerpo 450
X = 10mm vanaf kastbreedte 450