Manuels Connexes pour VisorTech NC-5171
Sommaire des Matières pour VisorTech NC-5171
- Page 1 NC-5171-675 Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi Funk-Videoüberwachungs-Set 2,4 GHz mit CCD-Kamera Kit de vidéosurveillance sans fil 2,4 GHz avec caméra CCD...
-
Page 3: Kit De Vidéosurveillance Sans Fil
Funk-Videoüberwachungs-Set 2,4 GHz mit CCD-Kamera Kit de vidéosurveillance sans fil 2,4 GHz avec caméra CCD © 09/2010 v2 - LG//HS/DG//SS - EF... -
Page 4: Table Des Matières
Inhalt Wichtige hinweise zu Beginn ...................6 Ihr neues Funk-Videoüberwachungs-Set ..............8 Lieferumfang............................8 Produktdetails ......................9 anschluss und Inbetriebnahme ................11 Die Einstellungen ....................12 Zeit.und.Datum.einstellen......................12 Bewegungssensoren.ein-.oder.ausschalten...............12 Aufnahmeart.einstellen......................13 Das.Einstellungsmenü........................13 TV-Standard.wählen......................13 Aufnahmequalität.einstellen...................13 Blickwinkel.einstellen......................14 Anzahl.der.Aufnahmen......................14 Prüfintervall. - Page 5 SommaIrE Consignes préalables ..................... 24 Votre nouveau kit de vidéosurveillance sans fil ..........26 Contenu............................26 Description du produit ...................27 Branchement et mise en route ................29 réglages ........................30 Régler.date.et.heure........................30 Activer.ou.désactiver.les.détecteurs.de.mouvement............ 30 Régler.le.type.d’enregistrement.....................31 MENU.des.réglages........................31 Choix.du.standard.TV......................31 Régler.la.qualité.d’enregistrement................31 Régler.l’angle.
-
Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WIChtIgE hInWEISE zU BEgInn Sicherheitshinweise & gewährleistung •. Diese.Bedienungsanleitung.dient.dazu,.Sie.mit.der.Funktionsweise.dieses. Produktes.vertraut.zu.machen..Bewahren.Sie.diese.Anleitung.daher.stets.gut. auf,.damit.Sie.jederzeit.darauf.zugreifen.können. •. Sie.erhalten.bei.Kauf.dieses.Produktes.zwei.Jahre.Gewährleistung.auf.Defekt. bei.sachgemäßem.Gebrauch..Bitte.beachten.Sie.auch.die.allgemeinen. Geschäftsbedingungen! •. Bitte.verwenden.Sie.das.Produkt.nur.in.seiner.bestimmungsgemäßen.Art.und. Weise..Eine.anderweitige.Verwendung.führt.eventuell.zu.Beschädigungen.am. Produkt.oder.in.der.Umgebung.des.Produktes.. •. Ein.Umbauen.oder.Verändern.des.Produktes.beeinträchtigt.die. Produktsicherheit..Achtung.Verletzungsgefahr! •. Öffnen.Sie.das.Produkt.niemals.eigenmächtig.und.führen.Sie.Reparaturen.nie. selber.aus! •. Behandeln.Sie.das.Produkt.sorgfältig..Es.kann.durch.Stöße,.Schläge.oder.den. Fall.aus.bereits.geringer.Höhe.beschädigt.werden. •. Halten.Sie.das.Produkt.fern.von.Feuchtigkeit.und.extremer.Hitze. •. Tauchen.Sie.das.Produkt.niemals.in.Wasser.oder.andere.Flüssigkeiten.. •. Die.2,4.GHz.Funkkamera.arbeitet.im.ISM-Band..Dabei.können.Interferenzen. auftreten,.wenn.in.der.Nähe.andere.Funk-Geräte.mit.der.Frequenz.2,4.GHz. betrieben.werden..Achten.Sie.darauf,.dass.Sie.immer.nur.ein.Gerät.(auch. Kamera.oder.WLAN-Geräte).mit.derselben.Frequenz.betreiben.. •. Platzieren.Sie.das.Videoüberwachungs-Set.nicht.in.der.Nähe.von.medizinischen. Geräten..Die.Funkwellen.könnten.deren.Funktion.beeinträchtigen.. •. - Page 7 Wichtige hinweise zur Entsorgung Dieses.Elektrogerät.gehört.NICHT.in.den.Hausmüll..Für.die.fachgerechte.Entsorgung. wenden.Sie.sich.bitte.an.die.öffentlichen.Sammelstellen.in.Ihrer.Gemeinde..Einzelheiten.zum.Standort.einer.solchen.Sammelstelle.und.über.ggf..vorhandene. Mengenbeschränkungen.pro.Tag/.Monat/.Jahr.sowie.über.etwaig.anfallende.Kosten. bei.Abholung.entnehmen.Sie.bitte.den.Informationen.der.jeweiligen.Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit.erklärt.Pearl.Agency,.dass.sich.dieses.Produkt.NC-5171-675.(ZJ913E).in. Übereinstimmung.mit.den.grundlegenden.Anforderungen.der.Richtlinie.1999/5/EG. befindet. Pearl.Agency Pearl-Str..1-3 79426.Buggingen Deutschland.. 28.07.2009 Die.ausführliche.Konformitätserklärung.finden.Sie.unter.www.pearl.de..
-
Page 8: Ihr Neues Funk-Videoüberwachungs-Set
Ihr nEUES FUnK-VIDEoüBErWaChUngS-SEt Sehr geehrte Kunden, vielen.Dank.für.den.Kauf.dieses.innovativen.Funk-.Videoüberwachungs-Sets! Einfache.Installation.und.viele.Anwendungsmöglichkeiten.–.das.sind.die.Eckpunkte. des.Videoüberwachungs-Sets.von.VisorTech..Die.Überwachung.von.Kindern,.Haus,. Garten.oder.Ladengeschäft.ist.jetzt.besonders.einfach. Diese.Bedienungsanleitung.enthält.wichtige.Informationen.über.die. Verwendung.des.Produktes.und.über.Sicherheitsaspekte..Damit.Sie.Ihr.neues. Funk-Videoüberwachungs-Set.optimal.nutzen.können,.lesen.Sie.bitte.diese. Bedienungsanleitung.vor.der.ersten.Anwendung.genau.durch.und.befolgen.Sie.die. hier.enthaltenen.Hinweise.und.Tipps.. lieferumfang •. Funkkamera •. Halterung.für.die.Kamera. •. 2.Schrauben •. Receiver •. Antenne.für.den.Receiver •. Netzadapter.für.die.Kamera •. Netzadapter.für.den.Receiver •. Video-Kabel •. Bedienungsanleitung... -
Page 9: Produktdetails
ProDUKtDEtaIlS oberseite LEFT:.. Navigieren.Sie.mit.dieser.Taste.im.Menü.links. UP:... Navigieren.Sie.mit.dieser.Taste.im.Menü.nach.oben. RIGHT:.. Navigieren.Sie.mit.dieser.Taste.im.Menü.rechts. OK:... Bestätigen.Sie.hier.eine.Eingabe.oder.ändern.Sie.die.Einstellungen. DOWN:.. Navigieren.Sie.mit.dieser.Taste.im.Menü.nach.unten. PHOTO:..Machen.Sie.hier.einen.Schnappschuss. MENU:.. Wechseln.Sie.mit.dieser.Taste.in.das.Einstellungsmenü. DISP:.. Wechseln.Sie.hier.zwischen.mehreren.angeschlossenen.Kameras.und.. öffnen.Sie.den.Bild-in.Bild-Modus.. MODE:. Wechseln.Sie.hier.zwischen.der.Kameraansicht.und.dem.Betrachten.. der.Aufnahmen. LEFT RIGHT DOWN MODE DISP MENU PHOTO... - Page 10 linke Seite 1.. Antennenanschluss 2.. Betriebsanzeige.für.den.ersten.Kanal 3.. Betriebsanzeige.für.den.zweiten.Kanal 4.. Betriebsanzeige.für.den.dritten.Kanal 5.. Betriebsanzeige.für.den.vierten.Kanal 6.. Manuelle.Kanalwahl 7.. Manuelle.Kanalaktivierung 8.. SD-Slot rechte Seite 1.. Anschluss.für.das.Netzteil 2.. Ein/Aus-Schalter 3.. ALARM.(Anschluss.eines.Bewegungsmelders) 4.. Betriebsanzeige 5.. Bewegungserkennungs-LED 6.. Videoausgang 7.. Videoeingang POWER POWER OFF/ON DC: 6V A/V OUT A/V IN ALARM...
-
Page 11: Anschluss Und Inbetriebnahme
anSChlUSS UnD InBEtrIEBnahmE ACHTUNG: Achten Sie unbedingt darauf, die Netzadapter nicht zu verwechseln! Der Netzadapter für den Receiver ist mit „For Receiver“ beschriftet. Der Netzadapter für die Kamera ist mit „For Camera“ beschriftet. 1.. Schließen.Sie.die.Kamera.mit.Hilfe.des.beiliegenden.Netzadapters.(12V).an.die. Stromversorgung.an..Der.entsprechende.Netzadapter.ist.mit.„For.Camera“. beschriftet..Achten.Sie.bitte.darauf,.den.richtigen.Netzadapter.zu.verwenden,. da.es.sonst.zu.Beschädigungen.am.Gerät.kommen.kann.. 2.. Schrauben.Sie.die.beiliegende.Antenne.an.den.Receiver.an. 3.. Schließen.Sie.dann.mit.Hilfe.des.beiliegenden.Video-Kabels.den.Receiver.an. ein.TV-Gerät/Monitor.an..Verwenden.Sie.dazu.den.mit.„A/V.OUT“.bezeichneten. Anschluss.am.Receiver..Am.TV-Gerät/Monitor.muss.der.Anschluss.für.den. Video-Eingang.verwendet.werden,.sofern.vorhanden. 4.. Schalten.Sie.das.TV-Gerät.ein.und.wechseln.Sie.auf.den.AV-Kanal. 5.. Schließen.Sie.den.Receiver.mit.dem.beiliegenden.Netzadapter.(5V).an.die. Stromversorgung.an..Der.entsprechende.Netzadapter.ist.mit.„For.Receiver“. beschriftet..Achten.Sie.bitte.darauf,.den.richtigen.Netzadapter.zu.verwenden,. da.es.sonst.zu.Beschädigungen.am.Gerät.kommen.kann..Schalten.Sie.den. Receiver.ein,.indem.Sie.den.ON/OFF-Schalter.an.der.Seite.auf.die.Position.ON. schalten. 6.. Prüfen.Sie,.welchen.Kanal.(1,.2,.3.oder.4).die.Kamera.hat..Oben.auf.der.Kamera. befindet.sich.ein.Aufkleber.mit.dem.entsprechenden.Kanal..Drücken.Sie.nun.die. CH-Taste,.um.den.entsprechenden.Kanal.auf.dem.Receiver.einzuschalten..Die. roten.LEDs.links.neben.der.Taste.zeigen.den.aktuell.gewählten.Kanal.an..Wenn. Sie.den.richtigen.Kanal.gewählt.haben,.werden.auf.dem.angeschlossenen.TV- Gerät.die.Bilder.der.Kamera.angezeigt.. 7.. Stellen.Sie.nun.Helligkeit,.Kontrast.und.Farbe.auf.Ihrem.TV-Gerät.so.ein,.dass. das.Kamerabild.optimal.dargestellt.wird. -
Page 12: Die Einstellungen
DIE EInStEllUngEn Drücken.Sie.die.Menü-Taste,.um.folgende.Einstellungen.vorzunehmen: •. Datum.und.Zeit •. Bewegungssensoren.aktivieren.oder.deaktivieren •. Videostandard.anpassen •. Qualität.der.Aufnahmen •. Empfindlichkeit.der.Bewegungssensoren zeit und Datum einstellen . Diese.Überwachungskamera.speichert.das.Datum.und.die.Uhrzeit.auf. jedem.aufgenommenen.Bild.und.in.jeder.aufgenommenen.Filmsequenz... Daher.sollten.Zeit.und.Datum.genau.eingestellt.werden.. Drücken.Sie.die.Menü-Taste..Wählen.Sie.das.Kalendersymbol.mit.den.. Tasten.UP,.DOWN,.LEFT.und.RIGHT.aus.und.bestätigen.Sie.mit.der.OK-Taste.. Nun.können.Sie.das.angezeigte.Datum.und.die.Uhrzeit.mit.den.Tasten.. UP.und.DOWN.ändern.und.mit.den.Tasten.LEFT.und.RIGHT.zwischen.den. Angaben.wechseln.. Bewegungssensoren ein- oder ausschalten . Wählen.Sie.das.Augensymbol.mit.den.Tasten.UP,.DOWN,.LEFT. und.RIGHT.aus..Sie.können.nun.mit.der.OK-Taste.die.Bewegungssensoren.. ein-.und.ausschalten..Die.Bewegungssensoren.sind.aktiviert,.wenn.in.das.. Symbol.„ON“.eingeblendet.ist.und.ausgeschaltet,.wenn.„OFF“.eingeblendet. . ist..Wenn.die.Bewegungssensoren.ausgeschaltet.sind,.können.nur.mit.. der.PHOTO-Taste.Aufnahmen.gemacht.werden..Sind.die.Bewegungs-. sensoren.aktiviert,.wird.in.regelmäßigen.Abständen.nach.Bewegung.. gesucht..Wenn.die.Bewegungssensoren.aktiviert.wurden,.wird.die.Kamera.. sich.an.die.jeweiligen.Gegebenheiten.(Helligkeit.usw.).anpassen..Diese.. -
Page 13: Das.einstellungsmenü
Das Einstellungsmenü Wählen.Sie.das.Symbol.mit.der.OK-Taste.aus,.um.die.System- Einstellungen.vorzunehmen..Ein.neues.Menü.öffnet.sich.. • TV-Standard wählen Diese.Kamera.ist.sowohl.mit.PAL-.als.auch.mit.NTSC-Systemen. kompatibel..Wählen.Sie.das.PAL-.Symbol.beziehungsweise.das.NTSC-. Symbol.mit.den.Tasten.UP,.DOWN,.LEFT.und.RIGHT.im.Menü.aus.und.. ändern.Sie.die.Einstellungen.mit.der.OK-Taste.so,.dass.diese.zu.Ihrem.. TV-Gerät.oder.Bildschirm.passen.. • Aufnahmequalität einstellen Wählen.Sie.das.Qualitätssymbol.mit.den.Tasten.UP,.DOWN,.LEFT.und. RIGHT.aus.und.ändern.Sie.die.Einstellung.mit.der.OK-Taste..Sie.. können.eine.hohe.Qualität.(DI).wählen.oder.eine.niedrigere.. Qualität.(QV)...Bei.einer.höheren.Qualität.haben.Sie.ein.deutlicheres.. Bild.beziehungsweise.besser.aufgelöste.Filmsequenzen,.bei.einer.. niedrigeren.Qualität.passen.mehr.Aufnahmen.auf.den.internen.. Speicher.beziehungsweise.die.SD-Karte.. • Empfindlichkeit der Bewegungssensoren Stellen.Sie.hier.die.Empfindlichkeit.der.Bewegungssensoren.ein. •. Low.(Geringe.Sensorempfindlichkeit) •. Mid.(Mittlere.Sensorempfindlichkeit) •. High.(Hohe.Sensorempfindlichkeit) Das menü verlassen Wählen.Sie.das.Exit-Symbol,.um.das.Menü.zu.verlassen..Bestätigen.Sie. mit.der.OK-Taste. -
Page 14: Aufnehmen
aUFnEhmEn Wenn.Sie.die.Bewegungssensoren.aktiviert.haben,.ist.die.Kamera.nach.der. Anpassung.der.Sensoren.und.dem.Verlassen.des.Menüs.bereit..Sie.wird.nun.auf. Bewegungen.reagieren..Beachten.Sie.allerdings,.dass.es.bei.der.Aufnahme.von. Filmsequenzen.unter.Umständen.zu.einer.kurzen.Verzögerung.kommen.kann.. Richten.Sie.die.Kamera.so.aus,.dass.Personen.sich.nicht.allzu.schnell.aus.dem. Blickwinkel.der.Kamera.bewegen..Sollte.dies.nicht.möglich.sein,.wählen.Sie..für.die. Aufnahme.einzelne.Fotos..Bei.dieser.Einstellung.kommt.es.erfahrungsgemäß.zu. keinerlei.Verzögerung. Wenn.Sie.die.Bewegungssensoren.nicht.aktiviert.haben,.können.nur.mit.der. Steuereinheit.Aufnahmen.gemacht.werden..Drücken.Sie.dazu.die.PHOTO-Taste.. Wenn.die.SD-Speicherkarte.belegt.ist,.wird.das.Symbol.neben.der.Anzeige.der. Bewegungssensoren.rot.und.die.ersten.Aufnahmen.werden.mit.den.aktuellen. Aufnahmen.überschrieben.. HINWEIS: Wenn Sie während einer Aufnahme diese Aufnahme live betrachten, erfolgt dabei keine Ton-Ausgabe. Die Aufnahme ist aber mit einer Tonspur versehen. Wenn Sie später die Aufnahme betrachten, erfolgt die Wiedergabe in Bild und Ton. -
Page 15: Aufnahmen Anschauen
aUFnahmEn anSChaUEn Drücken.Sie.die.MODE-Taste,.um.einzelne.Bilder.zu.betrachten..Wählen.Sie.mit.den. Tasten.UP,.DOWN,.LEFT.und.RIGHT.eine.Filmsequenz.oder.ein.Bild.aus..Drücken.Sie. die.OK-Taste,.um.sechs.Bilder.auf.einmal.zu.betrachten.und.verlassen.Sie.diesen. Modus.wieder.mit.der.OK-Taste. Alternativ.können.Sie.auch.zuerst.die.MODE-Taste.und.dann.die.Taste.DISP.drücken.. Wählen.Sie.dann.mit.den.Tasten.UP.und.DOWN.einen.Ordner.aus.und.bestätigen.Sie. mit.der.Taste.OK. Wenn.Sie.eine.Aufnahme.betrachten,.werden.am.unteren.Bildschirmrand.das. Datum,.die.Zeit,.die.Aufnahmeart,.die.Nummer.der.aktuellen.Aufnahme.in.diesem. Ordner.und.die.Anzahl.der.gespeicherten.Aufnahmen.angezeigt. Wenn.ein.Bild.oder.ein.Video.angezeigt.wird,.können.Sie.die.Taste.UP.drücken,.um. die.Zusatzinformationen.für.eine.Datei.zu.verbergen.oder.wieder.einzublenden. Datum Nummer Zeit Film/Foto Anzahl.aller. gespeicherten. Aufnahmen... -
Page 16: Aufnahmen Löschen
aUFnahmEn löSChEn Drücken.Sie.während.der.Anzeige.der.Aufnahmen.die.Taste.MENU,.um.Aufnahmen. zu.löschen.. Einzelaufnahmen löschen Wählen.Sie.mit.den.Richtungstasten.diejenige.Aufnahme.aus,.die.Sie. löschen.möchten.und.drücken.Sie.die.MENU-Taste..Nun.erscheint.ein.neues. Menü,.in.dem.Sie.diese.Aufnahme.löschen.können..Wählen.Sie.den.Punkt.. „Delete.One“.und.drücken.Sie.dann.die.OK-Taste..Eine.neue.Anzeige.. erscheint,.in.der.ein.rotes.Kreuz.und.ein.grauer.Haken.angezeigt.werden... Drücken.Sie.die.Taste.LEFT..Nun.ist.der.Haken.grün.und.das.Kreuz.grau... Bestätigen.Sie.das.Löschen.mit.der.OK-Taste... alle aufnahmen löschen Drücken.Sie.während.der.Anzeige.der.Aufnahmen.die.Taste.MENU,.um. Aufnahmen.zu.löschen..Wählen.Sie.den.Punkt.„Delete.All“.und.drücken.. Sie.dann.die.OK-Taste..Eine.neue.Anzeige.erscheint,.in.der.ein.rotes.Kreuz.. und.ein.grauer.Haken.angezeigt.werden..Drücken.Sie.die.Taste.LEFT..Nun.ist. . der.Haken.grün.und.das.Kreuz.grau..Bestätigen.Sie.das.Löschen.mit.der.. OK-Taste... Den Speicher formatieren Drücken.Sie.während.der.Anzeige.der.Aufnahmen.die.Taste.MENU..Wählen. Sie.den.Punkt.„Format“.und.drücken.Sie.dann.die.OK-Taste..Eine.neue.. Anzeige.erscheint,.in.der.ein.rotes.Kreuz.und.ein.grauer.Haken.angezeigt.. werden..Drücken.Sie.die.Taste.LEFT..Nun.ist.der.Haken.grün.und.das.Kreuz.. grau..Bestätigen.Sie.die.Formatierung.mit.der.OK-Taste... -
Page 17: Ursachen Und Lösung Möglicher Probleme
UrSaChEn UnD löSUng möglIChEr ProBlEmE Das.Gerät.funktioniert.nicht. •. Überprüfen.Sie,.ob.das.Stromkabel.korrekt.angeschlossen.ist. Es.ist.kein.Bild.zu.sehen •. Überprüfen.Sie.das.TV-Gerät.oder.den.Monitor:.Ist.der.AV-Modus. eingestellt?. •. Überprüfen.Sie.die.Verbindung:.Stecken.alle.Stecker.fest? •. Überprüfen.Sie.die.Kamera. Das.Bild.ist.gestört •. Überprüfen.Sie.die.Standards:.Handelt.es.sich.um.NTSC-.oder.um.PAL- Geräte?. •. Schalten.Sie.andere.Funk-Geräte.in.der.näheren.Umgebung.aus. Die.Karte.kann.nicht.gelesen.werden •. Die.Karte.ist.nicht.kompatibel,.beschädigt,.gesperrt.oder.falsch.formatiert. Die.Bewegungssensoren.reagieren.nicht •. Die.entsprechende.Funktion.ist.nicht.eingestellt. •. Im.Erfassungsbereich.der.Kamera.bewegt.sich.nichts. •. Die.Bewegung.ist.zu.weit.von.der.Kamera.entfernt.(mehr.als.5.Meter). -
Page 18: Technische Daten
tEChnISChE DatEn technische Daten des receivers Frequenz:.. . ISM.2400.-.2483.MHz Empfindlichkeit.:.. . -85.dB Videoformat:.. Videoauflösung:... 720.x.576.Pixel Videoausgang:.. . 0,7.-.1,2.Vp-p.@.75.Ω. Signal-Rausch-Verhältnis:... >38.dB SD-Karte:.. bis.16.GB Stromeingang:.. . 6.V./.1,5.A Arbeitstemperatur:.. . 0.-.50°C HINWEIS: Bei einer SD-Karte mit einer Speichergröße von 2 GB können unter Standard- Bedingungen ungefähr zwei Tage Videos (niedrigere Qualität) und ungefähr 15 Tage lang Bilder (ebenfalls niedrigere Qualität) aufgenommen werden, bis die ersten Aufnahmen überschrieben werden. - Page 21 Mode d‘emploi Kit de vidéosurveillance sans fil 2,4 GHz avec caméra CCD...
-
Page 22: Consignes Préalables
ConSIgnES PréalaBlES Consignes de sécurité •. Ce.mode.d’emploi.vous.permet.de.vous.servir.correctement.du.produit..Gardez- le.précieusement.afin.de.pouvoir.le.consulter.à.tout.moment. •. Ne.démontez.pas.l’appareil,.sous.peine.de.perdre.toute.garantie. •. N’essayez.pas.de.réparer.l’appareil.vous-même..Ne.le.modifiez.pas..Risque.de. blessure! •. Faites.attention.lorsque.vous.manipulez.votre.produit..Une.chute.ou.un.coUP. peuvent.l’abîmer. •. Ne.l’exposez.pas.à.l’humidité.ni.à.la.chaleur..Ne.pas.recouvrir..Ne.le.plongez.pas. dans.l’eau. •. La.caméra.sans.fil.2,4.GHz.fonctionne.sur.la.bande.ISM..Ceci.peut.créer.des. interférences.à.proximité.d’autres.appareils.radio.sur.la.fréquence.2,4.GHz.. Veillez.à.ce.que.seule.la.caméra.utilise.cette.fréquence.dans.la.zone.. •. Ne.placez.pas.la.caméra.à.proximité.d’appareils.médicaux..Les.ondes.radio. pourraient.troubler.le.fonctionnement.. •. Maintenez.la.caméra.à.au.moins.25.cm.des.personnes.utilisant.un.pacemaker,. risque.d’interférence. •. Veillez.à.ce.que.l’enregistrement.que.vous.allez.effectuer.ne.viole.aucune. sphère.privée.et.les.droits.d’un.tiers. •. La.caméra.sans.fil.2,4.GHz.envoie.des.ondes.électromagnétiques.comme.tous. les.autres.appareils.radio..La.puissance.de.sortie.est.inférieure.à.celle.d’un. téléphone.portable.par.exemple..La.caméra.sans.fil.respecte.les.standards.et.n’a. aucun.effet.néfaste.sur.l’homme.au.quotidien.. •. Maintenez.hors.de.portée.des.enfants..Ce.produit.n’est.pas.un.jouet. ATTENTION: N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. - Page 23 Conseils importants concernant le recyclage Cet.appareil.électronique.ne.doit.PAS.être.jeté.dans.la.poubelle.de.déchets. ménagers..Pour.l’enlèvement.approprié.des.déchets,.veuillez.vous.adresser.aux. points.de.ramassage.publics.de.votre.municipalité. Les.détails.concernant.l’emplacement.d’un.tel.point.de.ramassage.et.des.éventuelles. restrictions.de.quantité.existantes.par.jour/mois/année.ainsi.que.sur.des.frais. éventuels.de.collecte.sont.DISPonibles.dans.votre.municipalité. Déclaration de conformité La.société.Pearl.Agency.déclare.ce.produit.NC-5171-675.(ZJ913E).conforme.à.la. directive.1999/5/EG.du.Parlement.Européen.concernant.les.équipements.hertziens. et.les.équipements.terminaux.de.télécommunication. Pearl.Agency Pearl-Str..1-3 79426.Buggingen Allemagne.. 28.07.2009 Le.formulaire.de.conformité.détaillé.est.DISPonible.sur.www.pearl.de.
-
Page 24: Votre Nouveau Kit De Vidéosurveillance Sans Fil
VotrE noUVEaU KIt DE VIDéoSUrVEIllanCE SanS FIl Chère cliente, Cher client, Nous.vous.remercions.pour.l’achat.de.cet.article.. Une.installation.facile.et.flexible.–.voilà.les.points.forts.de.ce.kit.de.surveillance. vidéo.de.VisorTech..Surveiller.les.enfants,.la.maison,.le.jardin.ou.un.magasin.est. maintenant.très.simple. Ce.mode.d’emploi.contient.des.informations.importantes.sur.l’utilisation.du.produit.. Afin.d’utiliser.au.mieux.votre.nouveau.produit,.veuillez.lire.attentivement.ce.mode. d’emploi.et.respecter.les.consignes.et.astuces.suivantes. Contenu •. Caméra.sans.fil •. SUPport.caméra •. 2.vis •. Récepteur •. Antenne.pour.récepteur •. Adaptateur.secteur.caméra •. Adaptateur.secteur.récepteur •. Câble.vidéo •. Mode.d’emploi... -
Page 25: Description Du Produit
DESCrIPtIon DU ProDUIt Dessus LEFT:.. Naviguer.vers.la.gauche.dans.le.MENU. UP:... Naviguer.vers.le.haut.dans.le.MENU. RIGHT:.. Naviguer.vers.la.droite.dans.le.MENU. OK:... Confirmer.une.saisie.ou.modifier.un.réglage. DOWN:.. Naviguer.vers.le.bas.dans.le.MENU. PHOTO:..Prendre.une.capture. MENU:.. Ouvrir.le.MENU.des.réglages. DISP:.. Basculer.entre.plusieurs.caméras.branchées.et.ouvrir.le.mode.Image.. dans.l’image.. MODE:.. Basculer.entre.l’affichage.des.caméras.et.des.enregistrements. LEFT RIGHT DOWN MODE DISP MENU PHOTO... - Page 26 Côté gauche 1.. Port.antenne 2.. Indicateur.de.fonction.canal.1 3.. Indicateur.de.fonction.canal.2 4.. Indicateur.de.fonction.canal.3 5.. Indicateur.de.fonction.canal.4 6.. Choix.manuel.du.canal 7.. Activation.manuelle.du.canal 8.. Port.carte.SD Côté droit 1.. Port.alimentation 2.. InterrUPteur.Marche/Arrêt 3.. ALARM.(Port.pour.détecteur.de.mouvement) 4.. Indicateur.de.fonction 5.. LED.de.détection.de.mouvement 6.. Sortie.vidéo 7.. Entrée.vidéo POWER POWER OFF/ON DC: 6V A/V OUT A/V IN ALARM...
-
Page 27: Branchement Et Mise En Route
BranChEmEnt Et mISE En roUtE ATTENTION: Veillez à ne pas inverser les deux adaptateurs secteur! Celui du récepteur contient une inscription «For Receiver». Celui de la caméra contient une inscription «For Camera». 1.. Branchez.la.caméra.au.réseau.électrique.à.l’aide.de.l’adaptateur.secteur. correspondant.(12V)..L’adaptateur.de.la.caméra.contient.une.inscription.«For. Camera»..Utilisez.le.bon.adaptateur.pour.éviter.d’endommager.l’appareil.. 2.. Vissez.l’antenne.fournie.sur.le.récepteur. 3.. Branchez.ensuite.le.récepteur.à.une.TV/écran.à.l’aide.du.câble.vidéo.fourni.. Utilisez.le.port.nommé.«video.out».du.récepteur..Sur.la.TV/écran,.branchez.dans. le.port.d’entrée.vidéo.si.DISPonible. 4.. Branchez.la.TV.et.passez.sur.le.canal.AV. 5.. Branchez.le.récepteur.au.réseau.électrique.à.l’aide.de.l’adaptateur.secteur. fourni.(5V)..L’adaptateur.contient.une.inscription.«For.Receiver»..Utilisez.le. bon.adaptateur.pour.éviter.d’endommager.l’appareil..Allumez.le.récepteur.en. plaçant.l’interrUPteur.latéral.ON/OFF.en.position.ON. 6.. Vérifiez.le.canal.(1,.2,.3.ou.4).de.la.caméra..Le.dessus.de.la.caméra.contient.un. autocollant.avec.le.numéro.de.canal..Appuyez.maintenant.sur.la.touche.CH-. pour.ouvrir.le.canal.correspondant.du.récepteur..Les.LEDs.rouges.à.gauche.de. la.touche.indiquent.le.canal.sélectionné..Quand.vous.avez.sélectionné.le.bon. canal,.les.images.de.la.caméra.s’affichent.sur.la.TV.. 7.. Réglez.luminosité,.contraste.et.couleur.de.votre.TV.pour.optimiser.l’affichage. -
Page 28: Réglages
réglagES Appuyez.sur.la.touche.MENU.pour.effectuer.les.réglages.suivants: •. Date.et.heure. •. Activer.ou.désactiver.les.détecteurs.de.mouvement •. Adapter.le.standard.vidéo •. Qualité.des.enregistrements •. Sensibilité.des.détecteurs.de.mouvement régler date et heure . Cette.caméra.enregistre.la.date.et.l’heure.sur.chaque.image.et.séquence. vidéo..C’est.pourquoi.vous.devez.les.régler.avec.précision.. Appuyez.sur.la.touche.MENU..Sélectionnez.le.symbole.du.calendrier.avec.les. touches.UP,.DOWN,.LEFT.et.RIGHT.puis.confirmez.avec.la.touche.OK..Vous.. pouvez.modifier.la.date.et.l’heure.avec.les.touches.UP,.DOWN,.LEFT.et.RIGHT.. activer ou désactiver les détecteurs de mouvement Sélectionnez.le.symbole.de.l’oeil.avec.les.touches.UP,.DOWN,.LEFT.et.RIGHT.. Vous.pouvez.activer.ou.désactiver.les.détecteurs.de.mouvement.avec.la.. touche.OK..Les.détecteurs.de.mouvement.sont.actifs.quand.le.symbole.. «ON».est.en.surbrillance.et.éteint.quand.«OFF».et.en.surbrillance..Quand.les.. détecteurs.de.mouvement.sont.désactivés,.vous.pouvez.uniquement.. enregistrer.des.images.fixes.en.appuyant.sur.la.touche.de.capture..Si.. les.détecteurs.de.mouvements.sont.activés,.les.mouvements.sont.. recherchés.à.intervalle.régulier.. Si.les.détecteurs.de.mouvements.sont.activés,.la.caméra.s’adapte.aux.. conditions.actuelles.(luminosité.etc.)..Cette.adaptation.dure.environ.10.. secondes..Faites.en.sorte.que.la.zone.filmée.par.la.caméra.reste.fixe.(aucun.. passage).durant.cette.période.. -
Page 29: Menu.des.réglages
mEnU des réglages . Sélectionnez.le.symbole.avec.la.touche.OK.pour.effectuer.les.réglages. restants..Un.MENU.s’ouvre.. • Choix du standard TV Cette.caméra.est.compatible.avec.les.systèmes.PAL.et.NTSC..Choisissez. le.symbole.PAL.ou.NTSC.avec.les.touches.UP,.DOWN,.LEFT.et.RIGHT. dans.le.MENU.et.modifiez.les.réglages.avec.la.touche.OK.pour.les.. adapter.à.votre.TV/écran.. • Régler la qualité d’enregistrement Sélectionnez.le.symbole.de.la.qualité.avec.les.touches.UP,.DOWN,.LEFT. et.RIGHT.et.modifiez.le.réglage.avec.la.touche.OK..Choisissez.une.. qualité.élevée.(QVGA).ou.faible.(DI)..Avec.la.qualité.élevée,.vous.. aurez.une.image.nette..Avec.la.qualité.faible.vous.pourrez.stocker.plus.. d’enregistrements.sur.la.mémoire.interne.ou.la.carte.SD.. • Sensibilité des détecteurs de mouvement •. Low • Mid •. High. Quitter le mEnU . Sélectionnez.le.symbole.Exit.pour.quitter.le.MENU..Confirmez.avec.la. touche.OK. -
Page 30: Enregistrer
EnrEgIStrEr Si.vous.avez.activé.les.détecteurs.de.mouvement,.la.caméra.est.prête.après. l’ajustement.des.détecteurs.et.une.fois.le.MENU.quitté..Elle.réagit.maintenant.aux. mouvements..Il.est.possible.d’avoir.un.temps.de.décalage.avec.l’enregistrement.de. séquences.vidéo..Placez.la.caméra.de.sorte.que.les.personnes.qui.passent,.restent. dans.le.champ.de.vision.quelques.secondes..Sinon,.choisissez.le.mode.de.capture. par.image.fixe..Ce.réglage.effectue.l’enregistrement.d’une.PHOTO.sans.décalage. Si.les.détecteurs.de.mouvement.ne.sont.pas.activés,.vous.pouvez.uniquement.faire. des.enregistrements.avec.l’unité.de.commande..Pour.cela,.appuyez.sur.la.touche. Snapshot.. Si.la.carte.SD.est.pleine,.le.symbole.à.côté.des.détecteurs.de.mouvements.devient. rouge.et.les.anciens.enregistrements.sont.écrasés.par.les.nouveaux.. NoTE : SI vous regardez un enregistrement en direct, c‘est-à-dire au moment où vous l‘enregistrez, vous ne percevrez aucun son. L‘enregistrement s‘effectue toutefois avec la piste audio. Si vous regardez l‘enregistrement plus tard, la lecture se fait avec l‘image et le son. -
Page 31: Regarder Les Enregistrements
rEgarDEr lES EnrEgIStrEmEntS Appuyez.sur.la.touche.Mode.pour.voir.les.images..Utilisez.les.touches.UP,.DOWN,. LEFT.et.RIGHT.pour.choisir.une.séquence.vidéo.ou.une.image..Appuyez.sur.la. touche.OK.pour.voir.six.images.d’un.coUP.puis.quittez.à.nouveau.ce.mode.avec.la. touche.OK. Vous.pouvez.aussi.appuyer.d’abord.sur.la.touche.Mode.puis.sur.la.touche.DISP.. Utilisez.ensuite.les.touches.UP.et.DOWN.pour.choisir.un.dossier.et.confirmer.avec.la. touche.OK. Quand.vous.regardez.une.enregistrement,.la.partie.inférieure.de.l’écran.affiche. la.date,.l’heure,.le.type.d’enregistrement,.le.numéro.de.l’enregistrement.dans.ce. dossier.et.le.nombre.total.d’enregistrement. Quand.une.image.ou.une.vidéo.est.affichée,.vous.pouvez.appuyer.sur.la.touche. «UP».pour.cacher.ou.afficher.les.informations.complémentaires.d’un.fichier. Date Numéro Heure Film/Photo Nombre. d’enregistrements. sauvegardés... -
Page 32: Effacer Des Enregistrements
EFFaCEr DES EnrEgIStrEmEntS Pendant.l’affichage.d’un.enregistrement,.appuyez.sur.la.touche.MENU.pour.l’effacer.. Effacer un seul enregistrement Choisissez.l’enregistrement.à.effacer.avec.les.touches.de.navigation. et.appuyez.sur.la.touche.MENU..Un.nouveau.MENU.apparaît.pour.effacer.. cet.enregistrement..Choisissez.le.point.„Delete.One“.puis.appuyez.sur.la.. touche.OK..Une.croix.rouge.et.une.marque.grise.apparaissent..Appuyez.sur.. LEFT..La.marque.est.maintenant.verte.et.la.croix.grise..Confirmez.la.. sUPpression.avec.la.touche.OK... Effacer tous les enregistrements Pendant.l’affichage.d’un.enregistrement,.appuyez.sur.la.touche.MENU.. Choisissez.le.point.„Delete.All“.puis.appuyez.sur.la.touche.OK..Une.. croix.rouge.et.une.marque.grise.apparaissent..Appuyez.sur.LEFT..La.marque. . est.maintenant.verte.et.la.croix.grise..Confirmez.la.sUPpression.avec.la.. touche.OK. Formater la mémoire Pendant.l’affichage.d’un.enregistrement,.appuyez.sur.la.touche.MENU.. Choisissez.le.point.„Format“.puis.appuyez.sur.la.touche.OK..Une.croix.rouge. . et.une.marque.grise.apparaissent..Appuyez.sur.LEFT..La.marque.est.. maintenant.verte.et.la.croix.grise..Confirmez.le.formatage.avec.la.touche.OK. -
Page 33: Dépannage
DéPannagE L’appareil.ne.fonctionne.pas. •. Vérifiez.le.branchement.électrique. Aucune.image. •. Vérifiez.le.branchement.vidéo. •. Vérifiez.le.bon.canal.AV •. Vérifiez.la.caméra Image.trouble. •. Vérifiez.les.standards.NTSC.ou.PAL. Impossible.de.lire.la.carte. •. Carte.endommagée.ou.verrouillée. Les.détecteurs.de.mouvement.ne.réagissent.pas. •. Fonction.désactivée. •. Aucun.mouvement.à.détecter. •. Déplacement.trop.éloigné.de.la.caméra.(plus.de.5.mètres). -
Page 34: Caractéristiques Techniques
CaraCtérIStIQUES tEChnIQUES Caractéristiques techniques du récepteur Fréquence:.. . ISM.2400.-.2483.MHz Sensibilité:.. . -85.dB Format.vidéo:.. . Résolution.vidéo:.. 720.x.576.Pixel Sortie.vidéo:.. 0,7.–.1,2.Vp-p.à.75.Ω. Rapport.signal-bruit:... >38.dB Carte.SD:.. jusqu’à.16.Go Entrée:.. . 6.V./.1,5.A Température.de.fonctionnement:... 0.-.50.°C NoTE: Une carte SD de 2 Go permet d’enregistrer jusqu’à 2 jours de vidéo (qualité faible) et environ 15 jours d’images fixes (qualité...