Table des Matières
Publicité
AVERTISSEMENT
•
Les instructions fournies dans le présent manuel ne sont pas
validées pour des endoscopes Olympus réparés dans un
centre autre qu'Olympus. Les procédures de nettoyage
recommandées par Olympus ne sont pas validées pour des
endoscopes de nettoyage réparés par un centre autre
qu'Olympus. Au cas où l'endoscope a été réparé par un centre
autre qu'Olympus, veuillez contacter ce centre de réparation
pour obtenir les instructions concernant le nettoyage.
•
Les méthodes de nettoyage, de désinfection et de stérilisation
mentionnées dans ce mode d'emploi ne peuvent ni détruire, ni
inactiver les prions, qui sont les agents pathogènes de la maladie
de Creutzfeldt-Jakob (MCJ). Lors de l'utilisation de l'endoscope et
des accessoires sur des patients atteints de la MCJ ou d'une
variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vMCJ), veillez à ne
les utiliser que pour ces patients et/ou à les mettre correctement
au rebut immédiatement après leur utilisation afin d'éviter toute
utilisation d'endoscopes exposés sur d'autres patients. Pour
connaître les méthodes de gestion de la MCJ, reportez-vous aux
directives nationales en vigueur.
•
L'endoscope et les accessoires risquent d'être endommagés par
les méthodes publiées pour détruire ou désactiver les prions.
Pour toute information relative à la durabilité de l'équipement
Olympus par rapport à chaque méthode de nettoyage, contacter
Olympus. De manière générale, Olympus ne peut pas garantir
l'efficacité, la sécurité et la durabilité des méthodes de nettoyage,
de désinfection ou de stérilisation non décrites dans ce guide de
nettoyage. Si une méthode de nettoyage non recommandée
dans ce manuel est choisie, l'institution locale et/ou les médecins
doi(ven)t assumer la responsabilité de sa sécurité et de son
efficacité. Veiller à inspecter soigneusement chaque pièce de
l'équipement endoscopique en vue de déceler toute anomalie
(ou tout endommagement) avant toute intervention sur le patient.
Ne pas utiliser l'instrument si une anomalie est constatée.
•
Les règles du contrôle de la qualité requièrent la tenue
d'enregistrements appropriés. Ces enregistrements
concernent notamment les procédures normalisées,
la formation des opérateurs, les essais de routine de
la concentration minimale effective des désinfectants,
la date de péremption des désinfectants, etc.
•
En cas de test microbien ou d'autre test utilisant le fluide
d'extraction sur l'endoscope nettoyé, le processus de nettoyage
doit être à nouveau effectué conformément au « GUIDE DE
NETTOYAGE » avant l'intervention sur le patient.
EVIS EXERA II TJF - Q180V
GUIDE DE NETTOYAGE
Chapitre 1 Principes généraux
Numéro d'article :
FR-8600383
7
Publicité
Table des Matières
