Panasonic CS-Z20VKEW Comment Utiliser L'appareil
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
CS-Z20VKEW
CS-Z25VKEW
CS-Z35VKEW
CS-Z42VKEW
CS-Z50VKEW
CS-Z71VKEW
CS-XZ20VKEW
CS-XZ25VKEW
CS-XZ35VKEW
CS-XZ50VKEW
CS-MZ16VKE
Outdoor Unit
Single Split (R32)
CU-Z20VKE
CU-Z25VKE
CU-Z35VKE
CU-Z42VKE
CU-Z50VKE
CU-Z71VKE
Multi Split (R410A)
CU-3E18PBE
CU-4E23PBE
CU-4E27PBE
CU-5E34PBE
CU-2E12SBE
CU-2E15SBE
CU-2E18SBE
CU-3E23SBE
Multi Split (R32)
CU-2Z35TBE
CU-2Z41TBE
CU-2Z50TBE
CU-3Z52TBE
CU-3Z68TBE
CU-4Z68TBE
CU-4Z80TBE
CU-5Z90TBE
Operating Instructions
Air Conditioner
Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future reference.
The included Installation Instructions should be kept and read
by the installer before installation.
Remote control is packaged in the indoor unit and removed
by the installer before installation.
Comment utiliser l'appareil
Climatiseur
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce mode d'emploi dans
son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Le manuel d'installation inclus doit être conservé et lu par
l'installateur avant l'installation.
La télécommande est emballée dans l'unité intérieure et
retirée par l'installateur avant l'installation.
Instrucciones de funcionamiento
Climatizador de aire
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas
instrucciones de funcionamiento y conservarlas para futuras
consultas.
El instalador debe guardar y leer las Instrucciones de
instalación incluidas antes de la instalación.
El mando a distancia viene embalado en la unidad interior y
debe ser retirado por el instalador antes de la instalación.
2-41
42-77
78-113
ACXF55-22540
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic CS-Z20VKEW
Sommaire des Matières pour Panasonic CS-Z20VKEW
- Page 1 Operating Instructions Air Conditioner Model No. Indoor Unit Outdoor Unit CS-Z20VKEW Single Split (R32) CS-Z25VKEW CU-Z20VKE Operating Instructions 2-41 CU-Z25VKE Air Conditioner CS-Z35VKEW CU-Z35VKE Before operating the unit, please read these operating CS-Z42VKEW CU-Z42VKE instructions thoroughly and keep them for future reference.
-
Page 42: Insertion Des Piles
Un nouvel adaptateur réseau intégré qui vous permet de contrôler votre pompe à chaleur depuis n’importe où. Possibilité de connecter un climatiseur à système Monosplit ou à système Multisplit. Pour connaître les caractéristiques complètes des produits, veuillez vous référer au catalogue. Utilisez la télécommande dans les 8 m du récepteur... -
Page 43: Accessoires
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un climatiseur Panasonic. Table des matières Consignes de sécurité ..44-56 Présentation du système ..57 Consignes d’utilisation ..58-67 Q & R sur l’adaptateur réseau .. 68-69 Pour en savoir plus ....70 Instructions de nettoyage .. -
Page 44: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Pour éviter des blessures corporelles sur vous-même AVERTISSEMENT et sur les autres ou des dégâts matériels, respectez les instructions ci-dessous : Tout dysfonctionnement dû au non-respect des instructions peut occasionner des nuisances ou des Unité intérieure et unité extérieure dégâts dont la gravité... -
Page 45: Télécommande
Ne touchez pas l’unité extérieure au cours Si le cordon d’alimentation est endommagé, d’un orage, cela pourrait provoquer un choc il doit être remplacé par le fabriquant, par un électrique. de ses techniciens ou par une personne qui possède des qualifi cations équivalentes afi n Ne vous exposez pas directement à... - Page 46 Consignes de sécurité Prévenez les fuites d’eau en vous assurant ATTENTION que le tuyau de vidange est : - Correctement raccordé, - Dégagé de toute gouttière et récipient, ou Unité intérieure et unité extérieure - Non immergé dans l’eau Afi n d’éviter des dommages ou de la Après une longue période d’utilisation ou corrosion sur l’unité, ne nettoyez pas l’unité...
- Page 47 Vérifi er les exigences suivantes avant et AVERTISSEMENT pendant le fonctionnement depuis l’extérieur : • Informez la personne à l’intérieur des conditions de réglage de fonctionnement du Cet appareil est rempli de R32 climatiseur. (réfrigérant infl ammable doux). (Ceci peut entraîner des changements Il existe un risque d’incendie en cas de fuite soudains de la température extérieure ou de du réfrigérant et d’exposition à...
-
Page 48: Précautions Pour L'utilisation Du Réfrigérant R32
Consignes de sécurité • Aucune partie du circuit de réfrigération Précautions pour l’utilisation du (évaporateurs, refroidisseurs d’air, AHU, réfrigérant R32 condensateurs ou réservoirs de liquide) Les procédures d’installation de base sont les mêmes ou de la tuyauterie ne doit être située que pour les modèles à... - Page 49 c) Capacité de comprendre et d’appliquer 1. Installation (Espace) dans la pratique les exigences de la • Les produits contenant des réfrigérants législation, des réglementations et des infl ammables doivent être installés en normes nationales ; et, fonction de la surface minimale de la pièce, d) Suivi d’une formation de base et Amin (m2) mentionnée dans le Tableau A approfondie et afi...
- Page 50 Consignes de sécurité 2. Entretien 2-2. Travail • Avant de commencer des travaux sur 2-1. Personnel de service les systèmes contenant des réfrigérants • Le système est inspecté, régulièrement infl ammables, des contrôles de sécurité surveillé et entretenu par un personnel de sont obligatoires pour s’assurer que le maintenance formé...
- Page 51 2-3. Vérifi cation de la présence de 2-5. Aucune source d’infl ammation réfrigérant • Personne, pendant la réalisation d’une tâche • La zone doit être vérifi ée à l’aide d’un en lien avec un système de réfrigération détecteur de réfrigérant approprié avant impliquant une exposition à...
-
Page 52: Contrôles Sur L'équipement De Réfrigération
Consignes de sécurité 2-7. Contrôles sur l’équipement de 2-8. Contrôles sur les dispositifs réfrigération électriques • Si des composants électriques doivent • La réparation ou la maintenance des être changés, ils doivent être adaptés à composants électriques doit inclure l’usage prévu et présenter les bonnes les contrôles de sécurité... - Page 53 3. Réparation des composants étanches 4. Réparation des composants • Pendant la réparation des composants intrinsèquement sécurisés étanches, toutes les alimentations • N’appliquez aucune charge inductive ou électriques doivent être déconnectées de capacitive permanente au circuit sans l’équipement faisant l’objet de l’intervention vous assurer que cela ne dépassera pas avant tout retrait de couvercles étanches, la tension admissible et le courant autorisé...
- Page 54 Consignes de sécurité 7. Les méthodes de détection des fuites 8. Élimination et évacuation suivantes sont jugées acceptables pour • Lorsque vous pénétrez dans le circuit de tous les systèmes de réfrigérant réfrigérant pour effectuer des réparations • Aucune fuite ne doit être détectée lors de –...
- Page 55 9. Procédures de charge 10. Mise hors service • Outre les procédures de charge classiques, • Avant d’effectuer cette procédure, il les exigences suivantes doivent être est essentiel que le technicien soit respectées. complètement familiarisé avec l’équipement - Veillez à ce que les différents réfrigérants et tous ses détails.
- Page 56 Consignes de sécurité i) Ne dépassez pas la pression de • Les bouteilles doivent être équipées fonctionnement maximale de la bouteille, d’une soupape de sûreté et de soupapes même temporairement. de retenue associées en bon état de j) Lorsque les bouteilles ont été remplies fonctionnement.
-
Page 57: Présentation Du Système
Android n’est pas garanti. • L’adaptateur réseau est spécifi quement conçu en tant que borne pour l’application « Panasonic Comfort Cloud ». • La couverture réseau LAN sans fi l doit atteindre le lieu d’installation du climatiseur. -
Page 58: Consignes D'utilisation
Consignes d’utilisation Pour ajuster l’orientation du fl ux d’air Vers le haut AIR SWING Indicator Vers les côtés POWER TIMER • Ne réglez pas le volet manuellement. nanoe X Pour régler la vitesse du ventilateur AUTO • Pour AUTO, la vitesse du ventilateur intérieur est automatiquement ajustée en fonction du mode de fonctionnement. -
Page 59: Pour Un Confort Optimal Pendant Votre Sommeil
Voir « Pour en savoir plus… » pour les détails. Pour un confort optimal pendant votre sommeil Ce mode vous crée un environnement confortable pendant le sommeil. Il ajuste automatiquement la température à la structure du sommeil pendant la période d’activation. Le témoin de l’unité intérieure s’atténue lorsque ce mode est activé. -
Page 60: Installation De L'application
Démarrage de « Panasonic Comfort Cloud » Créer un nouvel identifi ant Panasonic Utilisez l’application « Panasonic Comfort Cloud » comme option pour contrôler le climatiseur. • Pour un nouvel utilisateur, sélectionnez Créer Login un nouvel identifi ant Panasonic pour vous enregistrer. -
Page 61: Paramétrage De L'application
• Confi rmez que le LAN sans fi l du smartphone est activé. • Le smartphone et le climatiseur doivent être connectés au même routeur sans fi l. Ajout d’un nouveau climatiseur • Le climatiseur doit être enregistré avant d’utiliser l’application « Panasonic Comfort Cloud ». Home Add new device... -
Page 62: Paramétrage De La Connexion Réseau
Consignes d’utilisation Paramétrage de la connexion réseau Assurez-vous que la LED du LAN sans fi l Une fois que la LED du LAN sans est éclairée, dirigez la télécommande fi l clignote, sélectionnez le mode de vers le climatiseur et appuyez sur le confi... - Page 63 Connexion réseau avec le mode WPS (méthode 1) Appuyez sur le bouton « WPS » du Assurez-vous que la LED du LAN sans routeur à connecter à un climatiseur. fi l est éclairée. Maintenez le bouton • Vérifi ez l’état de la LED du LAN sans du LAN sans fi...
- Page 64 Cancel Cancel Copiez le mot de passe pour un usage ultérieur. Sélectionnez « Panasonic-CS- wirelessAP » dans les paramètres LAN sans fi l du smartphone et saisissez le mot de passe copié. Revenez à l’application « Panasonic Comfort Cloud ».
- Page 65 Select your wireless router Select your wireless router Select your wireless router Network name (SSID) Network name (SSID) router SSID1 Panasonic-factory-wireless-ap-00 Panasonic-factory-wireless-ap-00 Enter the password of the selected router SSID2 Security wireless router. router SSID3 WPA2...
- Page 66 Consignes d’utilisation Sélection du climatiseur et défi nition du mot de passe Défi nissez un mot de passe pour le Sélectionnez le modèle de climatiseur pour enregistrer l’appareil. nouveau modèle de climatiseur afi n de terminer l’enregistrement. Connection Guide Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2...
-
Page 67: Enregistrement Terminé
• Une fois le nouveau nom du climatiseur enregistré, la fonction de l’application Le Manuel utilisateur se « Panasonic Comfort Cloud » est prête trouve sous l’onglet Menu. à utiliser. New air conditioner settings My Home... -
Page 68: Q & R Sur L'adaptateur Réseau
« Panasonic Comfort enregistrées pour faciliter leur distinction. Cloud ». Enregistrement d’un Téléchargez l’application « Panasonic Comfort Cloud » et créez un nouvel utilisateur supplémentaire identifi ant Panasonic. pour contrôler l’adaptateur Suivez le réglage initial. Une fois le climatiseur enregistré, entrez le mot de réseau. -
Page 69: Menu Principal Liste Des Utilisateurs
S’assurer de la compatibilité du smartphone. Installez l’application de smartphone. « Panasonic Comfort Cloud » et connectez-vous à l’aide de votre identifi ant de connexion Panasonic et de votre mot de passe. Terminez par la confi guration de la connexion initiale. -
Page 70: Pour En Savoir Plus
Simple Système Monosplit Pour en savoir plus... Multiple Système Multisplit Mode de fonctionnement • Il est possible de faire fonctionner les unités intérieures individuellement ou simultanément. Le mode de fonctionnement prioritaire est affecté à la première unité mise en route. •... -
Page 71: Instructions De Nettoyage
Instructions de nettoyage Pour garantir une performance optimale de l’unité, Unité intérieure un nettoyage doit être effectué à intervalles réguliers. Ailette En Aluminium La saleté peut causer un dysfonctionnement et il peut s’affi cher le code d’erreur « H 99 ». Veuillez Panneau avant consulter un revendeur agréé. -
Page 72: Dépannage
Dépannage Les рhénomènes suivants ne correspondent pas à un dysfonctionnement. Phénoméne Cause Le voyant POWER clignote avant que l’unité ne soit • C’est une étape de préparation préliminaire à la mise en route mise en route. lorsque la minuterie de départ ON a été réglée. Lorsque le mode minuterie est activé, il se peut que l’appareil démarre avant l’heure réelle défi... - Page 73 Lorsque... ■ La télécommande manque ou un dysfonctionnement est survenu 1.Soulevez le panneau avant. 2.Appuyez une fois sur la touche pour utiliser en mode AUTO. 3. Maintenez la touche enfoncée jusqu’au retentissement d’un bip, puis relâchez pour utiliser en mode REFROIDISSEMENT forcé. AUTO 4.
- Page 74 Dépannage Comment récupérer les codes d’erreur Si l’unité s’arrête et que le voyant TIMER clignote, utilisez la télécommande pour récupérer le code d’erreur. Appuyez sur cette Appuyez sur cette touche jusqu’à touche pendant au moins ce que vous entendiez un bip, puis TIMER 5 secondes notez le code d’erreur...
-
Page 75: Informations
Informations Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Votre produit est marqué de ce symbole. Ce symbole signifi e que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être mélangés avec les ordures ménagères non triées. - Page 76 Déclaration de conformité (DdC) Par les présentes, « Panasonic Corporation » déclare que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.ptc.panasonic.eu/...
- Page 77 Fonction de mise à jour du micrologiciel Ce produit est doté d’une fonction lui pemettant de se connecter au serveur de mise à jour du micrologiciel Panasonic via Internet pour effectuer automatiquement la mise à jour vers la dernière version.
- Page 114 Memo...
- Page 115 Memo...