Publicité
CONSTRUCTION OF DL-103 and
MOVING SYSTEM
Fig. 4 shows a part of its construction. Fig. 5
shows the functional diagram of voltage gene-
ration. In the DL-103, the armature placed in
parallel magnetic fields and the coils wound around
the armature integrally vibrate and generate vol-
tage. The moving system uses a double construc-
tion cantilever. Its fulcrum is made of a short, thin
piano wire. The cross-shaped armature with coils
wound around it is held in place near the fulcrum,
and the damper arranged behind it.
CONSTRUCTION DU PHONOCAP-
TEUR DL-103 ET DE
L'EQUIPAGE MOBILE
La Fig. 4 illustre une partie de la construction
du phonocapteur. La Fig. 5 illustre le schéma
fonctionnel de la production de tension. L'in-
duit du phonocapteur DL-103 est disposé dans
des champs magnétiques parallèles et les bobines
enroulées autour de l'induit vibrent entièrement
pour produire la tension. L'équipage mobile
utilise un encorbellement à double structure.
Son point d'appui est fait d'un court et fin mor-
ceau de corde de piano. L'induit croisé et les
bobines enroulées autour est maintenu près du
Fig. 6 is an explanatory diagram of the moving
system. A major feature of this moving system
is that the stylus tip moves up and down and
side to side but does not move in the forward
direction of the sound groove. For this reason,
an optimum damper can be used regardless of
the fulcrum. The construction features a sym-
metrical arrangement for the right and left
channels, making it possible to obtain stable
dynamic characteristics. The double construction
cantilever, while maintaining its strength, helps mi-
nimize the equivalent mass as faced by the stylus
tip which has the greatest influence on high fre-
point d'appui et l'amortisseur se trouve derrière.
La Fig. 6 est un diagramme explicatif de l'équi-
page mobile. Une des principales caractéris-
tiques de ce système consiste dans le fait que
la pointe lectrice se déplace de haut en bas et
d'un côté à l'autre sans toutefois se déplacer
vers l'avant du sillon. C'est pour cela qu'un
amortisseur optimum peut être utilisé sans tenir
compte du point d'appui. La construction du
phonocapteur affirme une disposition symé-
trique des canaux gauche et droit dans le but
d'obtenir
des
caractéristiques
stables. La double construction de l'encorbel-
lement facilite la réduction de la masse équi-
valente vue de la pointe lectrice, facteur qui a
9
dynamiques
Publicité
