Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Denon DN-S3500
Sommaire des Matières pour Denon DN-S3500
- Page 1 TABLE TOP SINGLE CD / MP3 PLAYER DN-S3500 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI...
-
Page 2: Safety Instructions
Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or If problems occur, contact your DENON DEALER. 17. Power Lines – An outside antenna system should not be THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE sold with the product. - Page 3 A NOTE ABOUT RECYCLING: • DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CAUTION: This product’s packaging materials are We declare under our sole responsibility that this Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad • To completely disconnect this product from the recyclable and can be reused. Please product, to which this declaration relates, is in que este producto al que hace referencia esta mains, disconnect the plug from the wall socket...
- Page 4 NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / Residue OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO Rückstand Résidu NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA Residuo Residuos • Use compact discs that include the mark. Oneffenheid CD’s with special shapes (heart-shaped CD’s, octagonal Disc Plastrester CD’s etc.) cannot be played on this set.
- Page 5 FRANÇAIS ENGLISH TOP PANEL DIAGRAM / OBERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU SUPERIEUR / SCHEMA PANNEAU SUPERIEUR DIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR / OVERZICHT VAN BOVENPANEEL / BILD ÖVER ÖVERSTA PANELEN !7 !7 @1 @1 !8 !8 @0 @0 !9 !9 @4 @4 @2 @2 !1 !1 !2 !2 !5 !5 !3 !3...
- Page 6 FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / SCHEMA PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL / OVERZICHT VAN VOORPANEEL / FRONTPANELEN • This unit can display text information on the display when • Esta unidad puede mostrar información de texto en la playing CD text discs which contain text information in pantalla cuando se reproducen discos CD de Texto que English category.
-
Page 7: Table Des Matières
A & B points with no SCRATCH (Reverse) Plays the sound and spins the platter break in sound or limit in length. The DN-S3500 Thanks to the active Platter and Scratch Disc, the backwards until you return to normal play. -
Page 8: Installing The Platter, The Scratch Disc And The Slipmat / Connections
2. Connect the RCA pin cords between the DN-S3500 outputs and inputs of your mixer. 3. If your mixer has Fader Start function such as our DENON Mixer, connect FADER jack to the mixer using 3.5 (1) INSTALLING THE PLATTER, THE SCRATCH DISC and THE SLIPMAT mm stereo mini cord. -
Page 9: Part Names And Functions
• Push this button to eject the disc. Loop after the A point has been set. • CD TEXT: DN-S3500 has started to grab the disc. • The disc will not eject during playback. When there is CD text data, the CD text data is •... - Page 10 ENGLISH PITCH BEND – button SCRATCH direction select lever FLANGER button CONT./SINGLE, RELAY button Select the Scratch play direction. • The feedback time and feedback gain can be • CONT./SINGLE: PITCH BEND + button • BOTH: selected. A short tap of this button will toggle between 3 •...
- Page 11 Track, minute, second and frame Loop mode indicators is less than the specified time, the EOM (End Of • DN-S3500 has Loop mode indicators which displays Message) play position indicator flashes along consist of A , B and two arrows. A and B marks •...
-
Page 12: Compact Discs
You can move to the approximate playback ) button is pushed • Do not bend the disc. start position by @9 or #0 FAST SEARCH during play, the DN-S3500 pauses playback at that • Do not apply heat. point. Push u PLAY/PAUSE ( buttons. - Page 13 • Relay Play function is a useful mode to continue • When “POWER ON PLAY” is set to “ON” at “⁄5 speed (Pitch). temporary. DN-S3500 has two ways for this function playback between two DN-S3500s. PRESET (10)”, playback starts from the first track on •...
-
Page 14: Next Track
ENGLISH NEXT TRACK Track search start Next Track Auto mode r When the CUE button is y When the NEXT TRACK NEXT TRACK • It’s now possible to select the beginning of the next track to be played while continuing playback of the current pushed after selecting button is pushed during track without interrupting playback. -
Page 15: Scratch
EXIT/RELOOP button to hand, the Main Track (CD) point or after starting Hot (Only when a sample is loaded) exit from loop. DN-S3500 continues is being scratched. start playback, the B point is playback after the B point. -
Page 16: B Trim
ENGLISH B TRIM Stutter • A1 and A2 points can be also used for Stutter playback. • The Seamless Loop and Sampler B points can be fine-adjusted using the Scratch Disc. • Trim the points during loop playback as a rehearsal. t To enable stutter playback, push FLIP button for A1/A2 FLIP... -
Page 17: Sampler
The Sampler playback pitch can be adjusted. Sampler when the Sampler is not playing. DN-S3500 has one Sampler of 15 seconds in length. This Sampler can also be looped and scratched during playback. !1 Push the PITCH/VOL. button, the pitch input mode... -
Page 18: Auto Bpm Counter/Effector
ENGLISH AUTO BPM COUNTER/EFFECTOR EFFECTOR One of the 7 effects can be selected. AUTO BPM COUNTER T. T T EXIT/ REV. V V PITCH/V / / OL. B TRIM RELOOP CONT. T T w, t, i FILE SEARCH MODE T. T T RELAY PARAMETER PUSH ON/OFF... -
Page 19: Mp3 Playback
MP3 PLAYBACK FLANGER FILTER The DN-S3500 can playback MP3 files via CD-R/RW media made according to the following conditions. FLANGER ON FILTER ON * MP3 disc’s made by formats other than below settings cannot be played back on our system. - Page 20 If an MP3 file contains BPM ID3 Tag information, the alphabetical order. Select the file search modes searching can be performed. DN-S3500 will automatically read and LOCK the BPM • When the file name search function is For MP3 discs, the file search modes NOTES: data accordingly.
-
Page 21: Platter Effect
ENGLISH PLATTER EFFECT REVERSE Stop the BRAKE 2 The BRAKE mode can be cancelled by Start the REVERSE playback pressing the PLAY/PAUSE ( ) button *1, *2 again during this effect. y The REVERSE function can be turned on and reverse BRAKE mode off playback start by pushing POWE... -
Page 22: Memo (Custom Setting Memory)
(2) MEMO CALL [Memo Call] • When the CD includes tracks that DN-S3500 has Memo is inserted, the MEMO indicator flashes for 5 seconds. • To call out the Memo data, select the track that you made a MEMO. Then the MEMO indicator lights up. -
Page 23: Preset
DN-S3500 (or DN-S3000 DN-S5000, DN-D9000) when both unit are connected by the 1. Preset mode q The preset mode is available when @4 PRESET button is pushed for more than 1 sec while the DN-S3500 normal 3.5 mm min stereo Cable. (See diagram for the cable.) NOTE: Be sure CD player have no discs inside. -
Page 24: Specifications
±4% (0.02% pitch), ±10% (0.05% pitch), ±16% (0.1% pitch) ±24% (0.1% pitch), ±50% (0.5% pitch), ±100% (1.0% pitch) Pitch bend: Cue Mode: “DENON” (Preset item (2)) Button Function Pitch range ±04% ~ ±024%: ±32% Pitch range ±50% ~ ±100%: ±99% Platter Function ±20% of current pitch... -
Page 25: Caracteristiques Principales
SCRATCH de verrouillage pour verrouiller momentanément les mélangeurs de la plupart des autres marques. S3500. Le lecteur de CD/MP3 de salon DN-S3500 est Grâce au tapis motorisé actif et au disque Scratch, le compteur de tempo (BPM) automatique. Une 16. SHOCKPROOF MEMORY équipé... -
Page 26: Installation Du Plateau, Du Disque Scratch Et Du Tapis Anti-Derapant / Connexions
1. Mettre l’interrupteur POWER hors circuit. DU TAPIS ANTI-DERAPANT / CONNEXIONS 2. Connecter les cordons à broche RCA entre les sorties du DN-S3500 et les entrées du mixer. 3. Si votre mélangeur dispose d’une fonction Fader Start comme pour notre mélangeur DENON, connecter la (1) INSTALLATION DU PLATEAU, DU DISQUE SCRATCH et DU TAPIS ANTI-DERAPANT prise FADER sur le mélangeur en utilisant un mini cordon stéréo de 3,5 mm. -
Page 27: Nomenclature Et Fonctions
Scratch de sélection de source est en position TRIM MODE peut être sélectionné. les connexion. que le DN-S3500 commence à entraîner le Main ou Sampler et en mode de lecture. • Il est conseillé d’utiliser un câble blindé de type disque. - Page 28 La lecture relayée est possible lorsque deux disque en un coup d’oeil comme la Mémoire lecture retourne à la vitesse précédente. unités DN-S3500 sont connectés par MEMO. Touche DUMP scratch, le Pitch Bend, la Recherche de cadre et le disque chargé.
- Page 29 Affichages des plages, minutes, Indicateurs de mode Loop inverse. • Le DN-S3500 est doté d’indicateurs de mode secondes et trames • Message de fin: d’enchaînement qui comprennent A, B et deux Lorsque le temps restant jusqu’à la fin de la •...
-
Page 30: Disques Compacts
La touche o CUE s’allume en vert Enfoncer la touche #6 PLATTER lorsque le DN-S3500 est prêt à démarrer la lecture. SOURCE pour placer le disque • Le point Cue peut être réglé et modifié comme suit. - Page 31 Lorsque la source platine est La vitesse de lecture augmente réglée sur MAIN et que la platine tourne, la lecture de la DN-S3500 possède six gammes de pitch, 4%, source principale peut être 10%, 16%, 24%, 50% et 100%. ralentie temporairement en...
-
Page 32: Plage Suivante
FRANÇAIS PLAGE SUIVANTE Démarrage de la recherche de plage Mode automatique plage suivante r Lorsque la touche CUE y Lorsque la touche NEXT • Il est maintenant possible de sélectionner le début de la plage suivante à lire tout en continuant la lecture de la NEXT TRACK est enfoncée après la TRACK est enfoncée... -
Page 33: Scratch
EXIT/RELOOP pour mode Scratch et que le Scratch Disc est la lecture Seamless Loop démarre à partir quitter l’enchaînement. Le DN-S3500 tourné à la main, l’échantillon est scratché. du point A. continue la lecture après le point B. -
Page 34: Disque Scratch
FRANÇAIS B TRIM Stutter • Les points A1 et A2 peuvent également être utilisés pour la lecture Stutter. • Les points de la boucle en continu et de l’échantillonneur B peuvent être réglés précisément en utilisant le disque scratch. t Pour activer lecture •... -
Page 35: Sampler
Sampler lorsque la lecture sampler Le pitch de lecture du Sampler peut être réglé. Le DN-S3500 a un Sampler d’une durée de 15 secondes. Ce Sampler peut également être mis en boucle et s’arrête. !1 Appuyer sur la touche PITCH/VOL., le mode d’entrée recevoir un effet de scratch pendant la lecture. -
Page 36: Compteur De Tempo (Bpm) Automatique/Effecteur
FRANÇAIS COMPTEUR DE TEMPO (BPM) AUTOMATIQUE/EFFECTEUR EFFECTOR Il est possible de sélectionner un effet parmi les 7. COMPTEUR DE TEMPO (BPM) AUTOMATIQUE T. T T EXIT/ REV. V V PITCH/V / / OL. B TRIM RELOOP CONT. T T w, t, i FILE SEARCH MODE T. -
Page 37: Lecture Mp3
LECTURE MP3 FLANGER FILTER Le DN-S3500 peut lire des fichiers MP3 à l’aide de supports CD-R/RW fait selon les conditions suivantes. FLANGER ON FILTER ON * Les disques MP3 réalisés sur un format autre que ceux ayant les paramètres ci-dessous ne peuvent pas être... - Page 38 FRANÇAIS Sélectionner le fichier Recherche manuelle et Recherche de nom d’artiste (Artist) Recherche de nom de fichier (File_Name) Recherche de nom de titre (Title) Des fichiers peuvent être recherchés par ordre Recherche rapide Si le nom d’artiste ou le nom de titre est alphabétique du nom de fichier.
-
Page 39: Platter Effect
FRANÇAIS PLATTER EFFECT REVERSE Arrêter le BRAKE 2 Le mode BRAKE peut être annulé en Démarrer la lecture REVERSE appuyant à nouveau sur la touche *1, *2 PLAY/PAUSE ( ) pendant cet effet. y La fonction REVERSE peut être activée et la lecture Mode BRAKE désactivé... -
Page 40: Memo (Mémoire De Réglage Personnalisé)
4. Copier toutes les MEMO dans la mémoire est sélectionnée. • Les données MEMO peuvent être copiées entre les DN-S3500 ou entre le DN-S3500 et le DN-D9000 ou le DN-S3500 et le DNS3000 ou le DN-S3500 et le DN-S5000. 2. Elements de MEMO •... -
Page 41: Preset
DN-S3500 (MEMO OUT) DN-S3500 (1) Cue Mode : DENON* (Lorsque la lecture est lancée en mode Lecture ou Pause, le point Cue (de calage) DN-D9000 (X’EFFECT) est réglé.) / Other (Lorsque la touche Cue est enfoncée en mode Lecture ou Pause, le point Cue (de calage) est réglé.) -
Page 42: Spécifications
±4% (0,02% pitch), ±10% (0,05% pitch), ±16% (0,1% pitch) ±24% (0,1% pitch), ±50% (0,5% pitch), ±100% (1,0% pitch) Contrôle de la vitesse Pitch: Mode Cue: “DENON” (élément pré-réglé (2)) Fonction de la touche Gamme de pitch ±04% ~ ±024%: ±32% Gamme de pitch ±50% ~ ±100%: ±99%... - Page 44 PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY 7-35-1 Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, JAPAN Printed in Japan 00D 511 4387 009...