Platter Effect - Denon DN-S3500 Mode D'emploi

PLATTER EFFECT

13
POWE
ON OFF
SAMP. P P B
CLR B TRIM
REV. V V PITCH/V / / OL.
T O
T. T T ET
CUE
1
DISC
EJECT
2
BRAKE
q, e
BRAKE
BRAKE
Simule un son de rembobinage d'une platine
tourne-disque s'arrêtant lentement.
Régler le mode BRAKE
1
-1
q La fonction BRAKE peut
être activée en appuyant
sur la touche BRAKE.
BRAKE
Sélectionner la durée BRAKE
Lorsque BRAKE s'allume, les voyants
PARAMETERS et BRAKE clignotent et les
paramètres sont affichés.
Si des réglages par défaut sont
utilisés, il y a un délai d'attente
1
-2
de 3 secondes une fois que la
touche BRAKE (frein) est
BRAKE
sélectionnée et le molette
PARAMETERS (paramètres)
ajusté. Après 3 secondes, et l'appareil quitte
ensuite le menu BRAKE (frein).
*1, *2
A2 B
EXIT/
B TRIM
RELOOP
CONT. T T
FILE SEARCH
MODE
RELAY A A
PARAMETER P P S
PUSH ON/OFF
PITCH
RANGE
DUMP REVERSE
y, u
r, t
w Le temps BRAKE peut être sélectionné à
l'aide du molette PARAMETERS.
• Lorsque le molette PARAMETERS (paramètres)
est enfoncé, le temps est entré et le mode de
sélection de la durée BRAKE (frein) est annulé.
1
-2
PARAMETERS
PUSH ON/OFF
TRACK SEARCH
*1 La durée BRAKE est affichée sur l'indicateur
de position de lecture.
Démarrer BRAKE
1 BRAKE est activé lorsque la touche
1
-3
PLAY/PAUSE ( ) est enfoncée pendant
13
la lecture.
Arrêter le BRAKE
2 Le mode BRAKE peut être annulé en
1
-4
appuyant à nouveau sur la touche
PLAY/PAUSE ( ) pendant cet effet.
13
Mode BRAKE désactivé
e Lorsque les touche BRAKE
sont enfoncées, le mode de
sélection de temps BRAKE
1
-5
est réglé. Si la touche
BRAKE est enfoncée de
nouveau pendant ce temps,
la fonction BRAKE est désactivée.
w
DUMP
DUMP
La lecture inverse est effectuée pour le temps
spécifié. Lit le son en arrière tout en continuant
dans un déplacement avant sans perdre le
"temps écoulé" lorsque vous revenez à une
lecture normale (avant).
2
-1
Démarrer la lecture DUMP
r La fonction DUMP peut être
activée et la lecture Dump
commence en appuyant sur
la touche DUMP pendant la
lecture.
DUMP EFFECT
• Chaque pression sur la
touche DUMP commute
entre la lecture DUMP
2
-2
(retour/inversion) et la lecture
normale.
• La lecture inverse s'arrête lorsque le hot start
ou stutter démarre.
Mode DUMP inactif
t Si la touche DUMP est
enfoncée en mode DUMP,
2
-3
le mode DUMP est inactivé.
15
FRANCAIS
FRANÇAIS
REVERSE
Démarrer la lecture REVERSE
y La fonction REVERSE peut
être activée et la lecture
inversée commence en
3
-1 appuyant sur la touche
REVERSE pendant la
lecture.
BRAKE • Le plateau tourne dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre.
REVERSE EFFECT
• Chaque pression sur
touche REVERSE commute
entre la lecture en arrière et la
lecture normale.
3
-2
*2 L'indicateur de position de lecture s'allume
en orange pendant la lecture en sens
inverse.
• La lecture inverse s'arrête lorsque le hot start
ou le stutter a démarré.
Mode REVERSE désactivé
u Si la touche REVERSE est
enfoncée en REVERSE
3
-3
DUMP MODE, le mode reverse est
inactivé.
DUMP
DUMP
REVERSE
la
REVERSE
REVERSE