Panasonic ES2067 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Epilateurs électriques
  5. ES2067
  6. Manuel d'utilisation

Panasonic ES2067 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contents
English
Français
Español
•
Before operating this unit, please read these instructions completely
and save them for future use.
•
Avant d'utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire
l'ensemble de ces instructions et de les ranger dans un endroit
accessible pour une consultation ultérieure.
•
Antes de utilizar esta unidad, por favor lea estas instrucciones
completamente, y guarde este manual para uso futuro.
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Instrucciones de operación
Depiladora Eléctrica
Epilator
Épilateur
Model No.
Nº de modèle
Modelo No.
ES2067
2
13
25

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic ES2067

Sommaire des Matières pour Panasonic ES2067

  • Page 1 Operating Instructions Manuel d’utilisation Instrucciones de operación Epilator Épilateur Depiladora Eléctrica Model No. Nº de modèle ES2067 Modelo No. Contents English Français Español • Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. •...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately.
  • Page 3 2. Insert the charger securely into the appliance. 3. Use only the included charger RE7-46 to charge the ES2067 epilator. 4. Make sure skin is clean before and after use. Always wipe away perspiration and keep skin in a hygienic state.
  • Page 4 on your head, eyelashes, ribbons, etc., when switched on. Doing so can cause personal injury or mechanical malfunction. 10. When unplugging, pull the plug, not the cord. Failure to do so could cause electric shock or short- circuiting. 11. Avoid dropping the appliance or allowing it to strike hard surfaces.

  • Page 5: Important

    Important Before use Before use Do not use the appliance if you have eczema, rashes, sensitive skin, • proneness to infections, varicose veins, diabetes, hemophilia or poor blood clotting or other skin conditions. Using just before swimming and sports activities or sharing with other persons •...

  • Page 6: Charging The Appliance

    Using nail polish remover, benzine, alcohol, etc. to clean the appliance. Leaving the appliance where it will be exposed to high temperatures or direct sunlight. Contact an authorized service center if the epilator or the cord get • damaged. Changing the head Before use 1.
  • Page 7 Wet/foam epilation Using Do not use the epilation head for legs/arms to epilate your underarms and bikini-line. Trim your hair before epilating for the fi rst time or if you have not epilated • for a long time. The recommended use temperature is 5-35 °C (41-95 °F). •...
  • Page 8 Moving directions <Epilation head for legs/arms> Move freely in any direction. <Epilation head for underarms/bikini-line> Move in several directions as underarm hair grows in different directions. Move the epilator with the side that has the foam keeper facing the front. Wet/foam shaving Shaving 1.
  • Page 9 Take care not to damage the fl oat guard/the skin protector during cleaning. •   1. Remove the frame by pushing the frame release button. 2. Apply liquid hand soap to the discs and blade. 3. Turn the switch on and then wet the discs to create foam. 4.
  • Page 10 Replacing the outer foil Replacing Replace the shaving foil and the inner blade when you notice reduced shaving performance. Never remove the outer foil of the shaver head for any other reason than to change it. Removing the outer foil While pushing the outer foil gently with the fi...
  • Page 11 The batteries in this epilator are not replaceable by consumers. However, they must be replaced at an   authorized service center.   The procedure below shows   how to remove the batteries so that they can be disposed Unplug the charger from the •...

  • Page 12: Parts Identification

    Parts identifi cation                           Protection cap  Underarms frame  Epilation head for legs/arms  Bikini comb ...

  • Page 13: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, observez toujours les précautions de base, y compris les suivantes: Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. DANGER Pour réduire les risques d’électrocution: 1. N’essayez pas de saisir un appareil électrique tombé dans de l’eau.
  • Page 14 2. Insérez bien le chargeur dans l’appareil. 3. N’utilisez que le chargeur RE7-46 inclus pour charger l’épilateur ES2067. 4. Veillez à ce que votre peau soit propre avant et après l’utilisation. Essuyez toujours la transpiration et maintenez votre peau en bonne condition hygiénique.
  • Page 15 vous changez de tête d’épilation ou de rasage. Si cette précaution n’est pas observée, cela peut entraîner une blessure au doigt ou le poil peut se trouver emmêlé dans le mécanisme en mouvement ou cela peut endommager l’appareil. 8. Veillez à ne pas laisser de vêtements, etc. entrer en contact avec les disques épilatoires.
  • Page 16 Important Avant utilisation Avant utilisation • Ne pas utiliser l’appareil si vous avez de l’eczéma ou autre affection de la peau, des éruptions cutanées, une peau sensible, une prédisposition aux infections, des varices, du diabète, une mauvaise coagulation sanguine ou si vous êtes hémophile.

  • Page 17: Changement De La Tête

    • L’appareil doit être tenu hors de portée des enfants ou des invalides. • Ne pas laisser l’appareil près d’un lavabo, dans une salle de bains ou toute autre zone très humide où il pourrait être mouillé ou exposé à l’humidité après usage. •...

  • Page 18: Epilation Mouillée/Mousse

    • Si vous utilisez le chargeur à basse température, la durée de vie de la batterie risque d’être réduite. • Le chargeur a été conçu pour être placé en position verticale ou horizontale. Si la forme de la fi che ne correspond pas à la prise de courant, utilisez un •...

  • Page 19: Pour Une Meilleure Épilation

    Pour une meilleure épilation Utilisation Prenez soin d’appliquer l’épilateur à angle droit sur votre peau et d’appuyer doucement tout en le déplaçant lentement dans le sens contraire de la repousse, sinon vous risquez de vous abîmer la peau. • Quand vous utilisez l’appareil, tirez la peau pour la tendre aux endroits où elle a tendance à...

  • Page 20: Nettoyage De L'épilateur

    Rasage de la ligne du maillot à l’aide du peigne bikini Placez le peigne bikini sur la tête de rasage et levez la tondeuse. • Lorsque le peigne bikini est en place, assurez-vous qu’il soit en contact étroit avec la peau. Rasage à...

  • Page 21: Remplacement De La Grille Extérieure

    avec un chiffon sec et séchez-le bien. Nettoyage de l’épilateur à l’aide de la brosse fournie Vous pouvez également nettoyer la tête d’épilation et la tête de rasage à l’aide de la brosse de nettoyage. Remplacement de la grille extérieure Remplacement Remplacez la grille de rasage et la lame interne lorsque vous remarquez une baisse de performance.

  • Page 22: Extraction Des Piles Rechargeables Intégrées

    Mise en place de la nouvelle grille extérieure Tenez la grille extérieure de manière à ce que la surface dotée du panneau en plastique  (c.à.d. la surface qui entre en contact avec la lame interne) soit orientée vers le haut et insérez-la dans la monture de manière à ce que les crochets  situés sur la monture s’adaptent dans les orifi...
  • Page 23 Spécifi cations Alimentation électrique Secteur 100-240 V, 50-60 Hz (Conversion de tension automatique) Temps de charge 1 heure Piles Li-ion Consommation électrique Environ 5 W (en charge.) Poids Epilateur (Environ 185 g avec la tête d’épilation) (Environ 170 g avec la tête de rasage) Susceptible de modifi...
  • Page 24 Nomenclature                           Capuchon de protection  Peigne bikini  Tête d’épilation jambes/bras  Tête de rasage ...

  • Page 25: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar un electrodoméstico, se deberán seguir siempre precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. PELIGRO Para reducir el riesgo de choque eléctrico: 1. No recoja el aparato si éste ha caido en el agua. Desenchúfelo inmediatamente.
  • Page 26 2. Inserte bien el cargador en el aparato. 3. Use sólo el cargador RE7-46 incluido para cargar la depiladora ES2067. 4. Asegúrese que la piel esté limpia antes y después del uso. Limpie siempre el sudor y mantenga la piel en un estado higiénico.
  • Page 27 vello se enrede en los engranajes giratorios o causar daño al aparato. 8. Tenga cuidado de no dejar que ropa, etc. entre en contacto con los discos depiladores. De no tener cuidado podría resultar que termine enredada en los discos. 9.
  • Page 28 Importante Antes de utilizarlo Antes de utilizarlo • No utilice el aparato si tiene eczema u otras enfermedades de la piel, sarpullidos, piel sensible, tendencia a sufrir infecciones, venas varicosas, diabetes, hemofi lia o mala coagulación sanguínea. • El usarla justo antes de realizar actividades de natación y otros deportes o el compartirla con otras personas puede causar la entrada de bacterias en la piel y producir lesiones o infl...

  • Page 29: Carga Del Aparato

    humedad donde podría quedar expuesto al agua o a la humedad después de usarlo. • Lo siguiente puede causar fallos mecánicos en el aparato. Utilizar quitaesmaltes, bencina, alcohol, etc, para limpiar el aparato. Dejar el aparato en lugares en los que estará expuesto a altas temperaturas o a la luz directa del sol.
  • Page 30 • El cargador debe colocarse correctamente de forma vertical o montado en el suelo. • Si el tipo de enchufe no encaja con la toma eléctrica, utilice un adaptador de enchufe con la confi guración adecuada. Depilación húmeda/con espuma Utilización No utilice el cabezal de depilación para las piernas y los brazos para depilar sus axilas e ingles.
  • Page 31 • La piel podría enrojecerse donde utilice el aparato por primera vez. Una toalla húmeda le aliviará si tiene dolor o sarpullidos. • Le recomendamos utilizar con regularidad esponjas de masaje o productos de exfoliación para evitar los vellos enquistados. Sentidos de movimiento <Cabezal de depilación para piernas y brazos>...
  • Page 32 Limpieza de la depiladora Limpieza Apague y desconecte el aparato, antes de proceder con la limpieza. • Desconecte siempre el cargador de la salida de suministro eléctrico y de la depiladora antes de limpiar el aparato. • Limpie el cuerpo principal con un paño seco solamente. El uso de alcohol, etc. puede decolorar o deformar el cuerpo principal.
  • Page 33 Sustitución de la lámina metálica externa Sustitución Reemplace la lámina metálica de afeitado y la hoja interna, si observa que se produce un rendimiento inferior en el afeitado. No quite nunca la lámina metálica exterior del cabezal de afeitado para ningún otro fi n que no sea cambiarlo. Extracción de la lámina metálica externa Mientras presiona con cuidado la lámina metálica exterior con los dedos, utilice las uñas para extraer el panel de plástico ...
  • Page 34 Eliminación de las baterías recargables integradas ATENCIÓN: El producto que usted ha adquirido está impulsado por 2 pilas de iones Litio que son reciclables. Por favor llame al 1-800-8-BATTERY para información sobre cómo reciclar estas pilas. R B R C L i - i o n ADVERTENCIA para la Batería de Litio: Riesgos de Fuego, explosión, y severas quemaduras.
  • Page 35 Especifi caciones Fuente de alimentación 100–240 V CA, 50–60 Hz (Conversión automática de tensión) Tiempo de carga: 1 hora Baterías Iones de litio Consumo de energía aproximado 5 W (al cargar.) aproximadamente 185 g con el cabezal de depilación Peso de la depiladora aproximadamente 170 g con el cabezal de afeitado Sujeto a cambios sin previo aviso.

  • Page 36: Identificación De Las Piezas

    Identifi cación de las piezas                           Cubierta de protección  Peine para las ingles  Cabezal de depilación para piernas y ...
  • Page 40 800-338-0552 (In USA) www.panasonic.com/beauty IN USA CONTACT: Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way 2F-3 Secaucus, NJ 07094 IN PUERTO RICO CONTACT: Panasonic Puerto Rico, Inc. San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Avenue KM9.5...

Table des Matières