Gigaset E630 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gigaset Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. E630
  6. Mode d'emploi

Gigaset E630 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour E630:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gigaset E630/E630A / SUG US en / A31008-M2503-R301-1-3S43 / Cover_front_bw.fm / 10/21/19
E630 - E630
A
E630H
This user guide describes only
part of the functions of the telephone.
A detailed and up-to-date user guide is available at
www.gigaset.com/manuals
User guide online on your
smartphone or tablet:
Download the Gigaset Help app
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gigaset E630

Sommaire des Matières pour Gigaset E630

  • Page 47 Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / SUGIVZ.fm / 8/29/19 Contenu Contenu Aperçu ................3 Combiné...
  • Page 48 Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / overview_1_NF.fm / 8/28/19 Box 100 A INT 1 en fr es...

  • Page 49: Aperçu

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / overview_2_NF.fm / 8/28/19 Aperçu Aperçu Combiné 1 Spot-LED / Voyant d'appel 13 Touche 1 2 Écran Répondeur/messagerie appui long externe 3 Barre d'état 14 Touche R Les icônes affichent les réglages actuels et l’état de fonctionnement du téléphone.

  • Page 50: Présentation Dans Le Manuel D'utilisation

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / user_guide_operating_steps.fm / 8/28/19 Présentation dans le manuel d’utilisation Présentation dans le manuel d’utilisation Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à...

  • Page 51: Consignes De Sécurité

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / security.fm / 8/29/19 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.

  • Page 52: Mise En Service

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / starting.fm / 8/28/19 Mise en service Mise en service Contenu de l’emballage • une base, • un bloc secteur pour la base, • un cordon téléphonique, • un combiné, • un chargeur avec bloc secteur, •...

  • Page 53: Base Gigaset Box 100

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / starting.fm / 8/28/19 Base Gigaset Box 100 Base Gigaset Box 100 ¤ Brancher le câble téléphonique au bas de la base dans la prise jusqu'à ce qu'il s'enclenche. ¤ Brancher le câble électrique du bloc secteur dans la prise ¤...

  • Page 54: Mise En Service Du Combiné

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / starting.fm / 8/28/19 Combiné Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film. Prière de retirer le film de protection ! Insertion des batteries N'utilisez que les batteries rechargeables. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, représenter un risque pour la santé...

  • Page 55: Charger Les Batteries

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / starting.fm / 8/28/19 Combiné Charger les batteries ¤ Charger complètement les batteries dans le chargeur avant le premier emploi. Les batteries sont complètement chargées lorsque 7,5 h l’icône représentant un éclair s’allume sur l’écran.

  • Page 56: Raccordement Du Kit Oreillette

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / starting.fm / 8/28/19 Combiné La position de saisie active clignote . . . avec modifier la posi- Date/Heure tion de saisie . . . avec commuter entre les champs de saisie...

  • Page 57: Utilisation Du Téléphone

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / operating.fm / 8/29/19 Présentation du téléphone Utilisation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ Activation : Appuyer longuement sur la touche Raccrocher du combiné désactivé ¤ Désactivation : Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer longuement sur la touche Raccrocher Verrouillage/déverrouillage du clavier...

  • Page 58: Touches Écran

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / operating.fm / 8/29/19 Présentation du téléphone En communication Ouverture du répertoire Désactivation du microphone Activation d'un double appel interne Modifier le volume d’écoute pour le mode Écouteur/Mains libres Touches écran Les touches écran proposent différentes fonctions selon le contexte.

  • Page 59: Saisir Du Texte

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / operating.fm / 8/29/19 Présentation du téléphone Sous-menus Les fonctions des sous-menus sont affichées sous forme de listes. Exemple Accéder à une fonction : . . . avec la touche de navigation Réglages...

  • Page 60: Répondeur Local (Si Disponible)

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / operating.fm / 8/29/19 Présentation du téléphone Répondeur local (si disponible) Activation/désactivation du répondeur : ¤ . . . avec sélectionner Messagerie Vocale Activation . . . avec sélectionner le répondeur (s'il y en a plusieurs) Modifier .

  • Page 61: Utilisation Du Téléphone

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / telephony_SUG.fm / 8/29/19 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Appeler ¤ . . . avec entrer le numéro appuyer brièvement sur la touche Décrocher ¤ appuyer longuement sur la touche Décrocher .

  • Page 62: Numérotation À Partir D'une Liste D'appels

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / telephony_SUG.fm / 8/29/19 Utilisation du téléphone Numérotation à partir d'une liste d'appels Les listes d'appels ( p. 19) contiennent les derniers appels reçus, sortant et manqués. ¤ . . . avec sélectionner...

  • Page 63: Mains Libres

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / telephony_SUG.fm / 8/29/19 Utilisation du téléphone En communication Mains libres Activer ou désactiver le mode Mains libres pendant une communication, l’établissement de la connexion et l’écoute du répondeur (dans le cas d’un système avec répondeur local) : ¤...

  • Page 64: Listes De Messages

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / call_list.fm / 8/29/19 Listes de messages Listes de messages Les notifications indiquant des appels manqués, des messages sur le répondeur/la messagerie externe et les rendez-vous manqués sont enregistrés dans la liste des messages.

  • Page 65: Listes Des Appels

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / call_list.fm / 8/29/19 Listes des appels Listes des appels Le téléphone enregistre différents types d'appels (appels manqués, reçus et émis) dans des listes. Entrée de journal Les informations suivantes sont affichées dans les entrées de...

  • Page 66: Répertoire

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / directory.fm / 8/29/19 Répertoire Répertoire Le répertoire local est valable individuellement pour le combiné. Certaines entrées peuvent cependant être envoyées à d'autres combinés. Ouvrir le répertoire ¤ En mode veille, actionner brièvement...

  • Page 67: Ordre De Tri

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / directory.fm / 8/29/19 Répertoire Ordre de tri Les entrées du répertoire peuvent être classées par nom ou prénom. ¤ Options Trier par nom / Trier par prénom Si une entrée ne contient aucun nom, le numéro standard est affiché dans le champ Nom. Ces entrées sont placées au début de la liste, quel que soit le type de tri.

  • Page 68: Autres Fonctions

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / applications_1_SUG.fm / 8/29/19 Profils acoustiques Autres fonctions Profils acoustiques Le téléphone dispose de profils acoustiques pour l'adaptation du combiné aux conditions ambiantes : Profil sonore, Profil silencieux, Profil personnel. ¤ A l'aide de la touche commuter entre les profils .

  • Page 69: Minuterie

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / applications_1_SUG.fm / 8/29/19 Minuterie ¤ . . . avec sélectionner Autres fonctions Spot-LED Désactiver la fonction lampe de poche ¤ Appuyer sur la touche écran Arrêt. ou : après 2 minutes, la fonction est automatiquement désactivée Minuterie Réglage de la minuterie (compte à...

  • Page 70: Enregistrement D'un Rendez-Vous Dans Le Calendrier

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / applications_1_SUG.fm / 8/29/19 Calendrier Enregistrement d'un rendez-vous dans le calendrier Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. ¤ . . . avec sélectionner Autres fonctions Calendrier . . .

  • Page 71: Réveil

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / applications_1_SUG.fm / 8/29/19 Réveil Réveil Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. Activation/désactivation et réglage du réveil/de l'alarme ¤ . . . avec sélectionner Autres fonctions Réveil/Alarme OK .
  • Page 72 Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / applications_1_SUG.fm / 8/29/19 Babyphone Si vous prenez un appel entrant, le mode Babyphone est interrompu pendant la durée de la communication, mais la fonction reste activée. La désactivation/réactivation du combiné ne permet pas de désactiver le babyphone.

  • Page 73: Désactivation De La Surveillance De Pièce / Interruption De L'alarme

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / applications_1_SUG.fm / 8/29/19 ECO DECT Désactivation de la surveillance de pièce / Interruption de l'alarme Désactiver la surveillance de pièce : ¤ Appuyer sur la touche écran en mode veille Arrêt.

  • Page 74: Protection Contre Les Appels Indésirables

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / applications_1_SUG.fm / 8/29/19 Protection contre les appels indésirables Protection contre les appels indésirables Commande temporelle pour les appels externes Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. Définir une plage horaire pendant laquelle le combiné ne doit pas Exemple sonner en cas d'appel externe, par ex.

  • Page 75: Sms (Messages Texte)

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / applications_1_SUG.fm / 8/29/19 SMS (messages texte) Sur tous les combinés ¤ . . . avec sélectionner Réglages Téléphonie Appels anonymes Modifier ( = activé) . . . avec sélectionner Mode Protection : Protect.

  • Page 76: Annexe

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / appendix_legal_SUG.fm / 8/29/19 Homologation d'Industrie Canada Annexe Homologation d'Industrie Canada Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes : 1. cet appareil ne doit pas causer d'interférences; et 2. cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de perturber son bon fonctionnement.

  • Page 77: Pannes De Courant

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / appendix_legal_SUG.fm / 8/29/19 Avis FCC/ACTA Une copie de la déclaration de conformité du fabricant (SDoC) peut être obtenue sur Internet à l'adresse www.gigaset.com/docs. Si cet appareil provoque des anomalies sur le réseau téléphonique, votre fournisseur de services télépho- niques vous informera qu'il devra peut-être interrompre temporairement votre service.

  • Page 78: Consignes De Sécurité

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / appendix_legal_SUG.fm / 8/29/19 Consignes de sécurité Informations à l'intention de votre fournisseur de services téléphoniques : Si vous devez faire appel à votre fournisseur en raison de problèmes que vous croyez liés au téléphone, com- muniquez-lui les informations suivantes.

  • Page 79: Service À La Clientèle

    2. RECOURS EXCLUSIF La seule obligation de Gigaset NAM et votre recours exclusif en cas de défaut de matériel ou de main-d'œuvre du produit consistera en la réparation ou le remplacement du produit, conformément à l'article 4 ci-dessous, à...
  • Page 80 Les produits (y compris, l'antenne) qui ont été réparés, sur lesquels on a fait l'entretien ou qui ont été modi- fiés par qui que ce soit autre que Gigaset NAM ou un réparateur approuvé par Gigaset NAM, ou qui ont été...
  • Page 81 5. LIMITATION DE GARANTIE Gigaset NAM ne donne aucune garantie et ne fait aucune représentation à l'effet que le logiciel des produits répondra à vos exigences ni qu'il fonctionnera avec du matériel ou des logiciels d'autres marques, que le fonc- tionnement du logiciel sera ininterrompu ou exempt d'erreur, ou que tous les défauts dans les logiciels seront...

  • Page 82: Remarques Du Fabricant

    MAGES ÉNONCÉS PRÉCÉDEMMENT (SAUF POUR TOUT RECOURS QUANT À LA RÉPARATION OU AU REMPLACE- MENT CHOISI PAR GIGASET NAM, LE VENDEUR OU LE FOURNISSEUR EN CE QUI A TRAIT À TOUT BRIS DE LA GARANTIE LIMITÉE) SERONT LIMITÉS AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT, OU CINQ DOL- LARS (5,00 USD/CAD), SELON LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ.

  • Page 83: Système De Gestion De L'environnement

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / appendix_legal_SUG.fm / 8/29/19 Remarques du fabricant Environnement Système de gestion de l'environnement Gigaset Communications GmbH est certifié en vertu des normes internationales ISO 14001 et ISO 9001. ISO 14001 (environnement) : certification attribuée depuis septembre 2007 par TÜV SÜD Mana- gement Service GmbH.

  • Page 84: Caractéristiques Techniques

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / appendix_technical_SUG.fm / 8/28/19 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Puissance absorbée par le combiné dans le chargeur Lors du chargement : env. 1,5 W Pour le maintien de l'état de charge : env. 0,5 W Puissance absorbée de la base...

  • Page 85: Symboles De L'écran

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / symbols.fm / 8/29/19 Symboles de l’écran Symboles de l’écran Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone. Symboles de la barre d’état Symbole Signification...

  • Page 86: Autres Icônes De L'écran

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / symbols.fm / 8/29/19 Symboles de l’écran Symboles de signalisation . . . Icône Signification Icône Signification Appel externe Rappel date d'anniversaire Appel interne Réveil Établissement de la connexion (appel Minuterie à compte à rebours sortant) Enregistrement sur le répondeur...

  • Page 87: Index

    Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / SUGSIX.fm / 8/29/19 Index Index Composition ..à partir de la liste de numéros bis ... .
  • Page 88 Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / SUGSIX.fm / 8/29/19 Index ......
  • Page 89 Gigaset E630/E630A / SUG CA fr / A31008-M2503-R301-1-3S43 / SUGSIX.fm / 8/29/19 Index ..... touche Messages ......
  • Page 90 Gigaset E630/E630A / MX / A31008-M2503-R301-1-3S43 / Cover_front_bw.fm / 8/29/19...

Ce manuel est également adapté pour:

E630 aE630h

Table des Matières