Manuels Connexes pour Gigaset E630H
Sommaire des Matières pour Gigaset E630H
- Page 1 E630 (Poste supplémentaire à utiliser avec E630/E630A) Informations détaillées sur le système téléphonique : Mode d'emploi de votre téléphone Gigaset www.gigaset.com/manuals...
-
Page 3: Aperçu Du Combiné
Aperçu du combiné Aperçu du combiné ¢ ¢ 1 Spot LED / Voyant d'appel ( p. 33, p. 32) 2 Ecran à l'état de repos ¢ 3 Barre d'état ( p. 37) Les icônes affichent les réglages actuels et l'état de fonctionnement du téléphone ¢... -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Aperçu du combiné ............... 1 Consignes de sécurité... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux spécifications (cf. liste des batteries autorisées www.gigaset.com/service). Tout autre type de batterie est susceptible d'entraîner un risque considérable pour la santé et de provo- quer des blessures. Les batteries qui sont manifestement endommagées doivent être remplacées. - Page 6 On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »). en fr es...
-
Page 7: Mise En Service
Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ni à d'autres appareils électriques. Protéger votre Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et liquides corrosifs. Tenir compte de la portée de la base. Celle-ci peut atteindre 100 ft dans les bâtiments et 700 ft à... -
Page 8: Mise En Service Du Combiné
Attention ¢ N'utiliser que les batteries rechargeables ( p. 44) recommandées par Gigaset Communications GmbH. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, pré- senter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. Par exemple, l'enveloppe des batteries peut se désagréger ou les batteries peuvent exploser. En outre, l'appareil pourrait être endommagé... -
Page 9: Clip Ceinture
à l'appareil sur contre les projections d'eau. www.gigaset.com. Attention Ne pas charger le combiné à l'aide de l'unité de chargement ou de la base lorsque le kit oreil- lette est connecté. -
Page 10: Chargement Des Batteries
Mise en service Chargement des batteries A la livraison, les batteries sont partiellement chargées. Veuillez les charger complètement avant de les utiliser. Les batteries sont complètement chargées lorsque l'icône représentant un éclair s'allume sur l'écran. ¤ Laisser le combiné sur le chargeur pendant 7 heures et 30 minutes. 7h30 Remarques Le combiné... -
Page 11: Modification De La Langue D'affichage
Mise en service Modification de la langue d’affichage Vous pouvez modifier la langue d'affichage via le menu Ï ¤ ¤ ¤ q Langue ¤ ¤ q Sélectionner la langue ¤ Sélect. ou, si une langue que vous ne comprenez pas est réglée, en procédant comme suit : ¤... -
Page 12: Inscription Du Combiné
Mise en service Inscription du combiné La procédure d'inscription dépend de la base. Vous devez Enregistrement effectuer l'inscription aussi bien sur la base que sur le com- Ð biné. Cette opération doit être effectuée dans un délai de 60 secondes. ¤... -
Page 13: Réglage De La Date Et De L'heure
Mise en service Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran Dat./Hre pour ouvrir le champ de saisie. - Page 14 Mise en service Date/Heure ‰ Enregistré s'affiche à l'écran. Une tonalité de validation se fait entendre. Enregistré 07:15 Vous revenez automatiquement à la page d'accueil. INT 1 Oct 14 Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner. Appels en fr es...
- Page 15 Mise en service Quelles sont les étapes suivantes ? Une fois la mise en service réussie, vous pouvez appeler immédiatement, adapter votre Gigaset à vos besoins ou commencer par vous familiariser avec son utilisation. Choix des sonneries ¢ Attribuez des mélodies à certains appels internes, externes, signaux de rappel ( p.
-
Page 16: Présentation Des Instructions Dans Le Mode D'emploi
Présentation des instructions dans le mode d'emploi Présentation des instructions dans le mode d'emploi Les touches du combiné Gigaset sont présentées comme suit dans ce manuel d'utilisation : c / v / a Touche Décrocher / Touche Menu / Touche Raccrocher Q à... -
Page 17: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée sur la page d'accueil pour activer ou désactiver le combiné. Activation/désactivation du verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone. Si vous appuyez sur une touche alors que le verrouillage est activé, un message correspondant s'affiche. -
Page 18: Touches Latérales
Présentation du téléphone Touches latérales ø / ÷ Appuyer sur les touches situées sur le côté droit du combiné pour régler à votre convenance le volume du combiné, de la sonnerie, du mode Mains-Libres, du réveil, des rappels de rendez-vous et du kit oreillette. Touches écran Une fonction est définie pour les touches écran sur la page d'accueil. -
Page 19: Retour À La Page D'accueil
Présentation du téléphone Sous-menus Les fonctions des sous-menus sont affichées sous forme de Exemple listes. Réglages Accéder à une fonction : ¤ A l'aide de la touche de navigation q, naviguer jusqu'à la Date/Heure fonction et appuyer sur OK. Réglages audio Retour au niveau de menu précédent : appuyer brièvement sur la touche écran Précéd. -
Page 20: Saisie De Texte Et De Numéros
Présentation du téléphone Saisie de texte et de numéros Si plusieurs champs de numéros et/ou de texte sont affichés Nouvelle entrée (par exemple Prénom et Nom d'une entrée du répertoire), le premier champ est automatiquement activé. Vous devez Prénom : activer les champs suivants en les parcourant à... -
Page 21: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Appels externes ¤ Entrer le numéro et appuyer brièvement sur la touche Décrocher c. Ou : ¤ Maintenir enfoncée la touche Décrocher c, entrer le numéro. Appuyer sur la touche Raccrocher a pour interrompre la numérotation. Numérotation à partir de la liste des numéros bis La liste des numéros bis contient les 20 derniers numéros composés. -
Page 22: Numérotation À Partir Du Répertoire Principal
Téléphoner Numérotation à partir du répertoire principal ¤ q Sélectionner une entrée. ¤ ¤ Si plusieurs numéros sont enregistrés : sélectionner un numéro avec r et appuyer sur la touche Décrocher c ou OK. ¤ Le numéro est composé. Appel direct Vous pouvez configurer votre téléphone de manière à... -
Page 23: Réglage Du Volume
Téléphoner Réglage du volume Ï Réglage via le menu : ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Réglages audio Volume du combiné ¤ Ecouteur : r Régler le volume sur 5 niveaux pour l'écouteur et le kit oreillette. ¤ Mains-Libres : r Régler le volume sur 5 niveaux. ¤... -
Page 24: Réglages Du Téléphone
Réglages du téléphone Réglages du téléphone Le téléphone et la base sont préconfigurés. Vous pouvez personnaliser les paramètres. Les réglages peuvent être effectués au cours d'une communication ou sur la page d'accueil via le menu Réglages. Modification de la langue d’affichage Ï... -
Page 25: Activation/Désactivation Du Voyant D'appel
Réglages du téléphone Réglage du modèle de couleur Ï Vous pouvez modifier la couleur du fond d'écran (plus foncée ou plus claire). ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Ecran q Couleur ¤ q Config. couleur 1 / Config. couleur 2 ¤... -
Page 26: Réglage De La Sonnerie Du Combiné
Réglages du téléphone Réglage de la sonnerie du combiné Réglage du volume de la sonnerie Exemple Ï ¤ ¤ ¤ q Réglages audio ¤ Volume ¤ q Sonneries (comb.) ¤ ¤ ¤ Volume ¤ Pour appels intern. Pour appels intern. et rendez-vous : r Régler le volume sur 5 niveaux ou en mode crescendo et rendez-vous : ‡... -
Page 27: Activation/Désactivation Des Tonalités D'avertissement
Réglages du téléphone Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Votre combiné vous avertit par un signal sonore des différentes activités et différents états. Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités d'avertissement suivantes, indépendamment les unes Ï des autres. ¤ ¤ ¤ q Réglages audio ¤... -
Page 28: Accès Rapide Aux Numéros Et Aux Fonctions
Réglages du téléphone Accès rapide aux numéros et aux fonctions Vous pouvez affecter respectivement un numéro du répertoire aux touches numérotées Q et 2 à O. Une fonction est prédéfinie pour la touche écran de droite et de gauche. Vous pouvez modifier ¢... -
Page 29: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Du Téléphone
Rétablissement des réglages par défaut du téléphone Rétablissement des réglages par défaut du téléphone Vous pouvez rétablir chacun des réglages par défaut du combiné. Ne sont pas concernés par cette réinitialisation : date et heure, inscriptions des combinés à la base, ainsi que la sélection actuelle de la base, entrées du calendrier et du répertoire, liste des numéros bis. -
Page 30: Plusieurs Combinés
Plusieurs combinés Plusieurs combinés Appel interne Les communications internes avec d'autres combinés inscrits sur la même base sont gratuites. ¤ u (appui court) La liste des combinés est affichée. Votre combiné est signalé par la ¤ q Le cas échéant, sélectionner le combiné ou Appel génér. (appel général) <... -
Page 31: Répertoire (Carnet D'adresses)
Répertoire (Carnet d'adresses) Répertoire (Carnet d'adresses) Une entrée de répertoire permet d'enregistrer le nom et le prénom, jusqu'à trois numéros, des anniversaires avec notification et une mélodie pour l'appelant. Le répertoire que vous créez (contenant jusqu'à 200 entrées) est propre à chacun de vos combi- ¢... -
Page 32: Affichage Du Nombre D'entrées Disponibles Dans Le Répertoire
Répertoire (Carnet d'adresses) Si aucun nom n'a été saisi, le numéro standard est affiché dans le champ Nom. Ces entrées sont placées au début de la liste, quel que soit le type de tri. L'ordre de tri est le suivant : Espace | Chiffres (0–9) | Lettres (alphabétique) | Autres caractères. -
Page 33: Copie Du Numéro Affiché Dans Le Répertoire
Journal des appels Transfert de l'intégralité du répertoire ¤ ¤ ¤ q Sélectionner le rendez-vous désiré. Ouvrir le répertoire. Options ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ q Copier liste q vers combiné INT q Sélectionner le combiné du des- ¤ tinataire. Copie du numéro affiché... -
Page 34: Profils Acoustiques
Profils acoustiques Profils acoustiques Avec la touche C, appelez successivement 3 profils acoustiques adaptant votre combiné à votre environnement. D'une pression sur la touche, le profil bascule immédiatement sans vali- dation. A la livraison, le Profil personnel est activé. ¤ ¤... -
Page 35: Led
Utilisez votre téléphone comme lampe de poche. Activation/désactivation de la fonction Lampe de poche ¢ Appuyer sur la touche écran LED ( p. 26). É Ou : ¤ ¤ ¤ ¤ Au bout de 2 minutes, la fonction est désactivée automatiquement ; sinon appuyer sur la touche écran Arrêt. -
Page 36: Notification De Rendez-Vous/D'anniversaires
Calendrier Notification de rendez-vous/d'anniversaires Les anniversaires sont repris depuis le répertoire et affichés comme rendez-vous. En mode veille, un rendez-vous/anniversaire est affiché puis signalé pendant 60 secondes à l'aide de la sonnerie sélectionnée. Vous pouvez désactiver le rappel de date anniversaire : ¤... -
Page 37: Réveil
Réveil Réveil Condition : la date et l'heure ont été réglées au préalable Exemple ¢ p. 11). Réveil/Alarme Vous pouvez activer/désactiver et régler le réveil via la page ì Etat ou comme suit : Activation : ¤ ¤ ¤ Activation : r Act./Dés. <Act. -
Page 38: Interruption De La Surveillance De Pièce
Surveillance de pièce/Babyphone Si vous prenez un appel entrant, le mode Surveillance de pièce est interrompu pendant la durée de la communication, mais la fonction reste activée. La désactivation/réactivation du combiné ne permet pas de désactiver la surveillance de pièce. Attention Veiller à... -
Page 39: Icônes De L'écran
Icônes de l'écran Icônes de l'écran Icônes de la barre d'état Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone dans la barre d'état : Icône Signification Icône Signification Intensité de la réception Niveau de charge de la batterie : Ð... - Page 40 Icônes de l'écran Icônes des touches écran Les icônes suivantes représentent la fonction actuelle des touches écran selon la situation : Icône Action Icône Action Ò ö Répétition de la numérotation (bis) Ouverture du répertoire Ñ Ó Suppression du texte Copie du numéro dans le répertoire Icônes de signalisation Connexion établie...
-
Page 41: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu Ouvrir le menu principal : appuyer sur v lorsque le téléphone est en mode veille. Remarque Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs. ì... - Page 42 Présentation du menu ¢ Téléphonie Décroché auto. p. 23 ¢ Décroché facile p. 20 ¢ Signal appel "LED" p. 23 ¢ Indicatif de zone p. 22 (sous-menus supplémentaires selon la base) ¢ Système Réinit. Combiné p. 27 (sous-menus supplémentaires selon la base) en fr es...
-
Page 43: Questions-Réponses
Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, vous trouverez des pro- positions de solutions sur Internet à l'adresse ¤ ¤ www.gigaset.com/service Premières étapes de dépannage. En complément, les tableaux suivants reprennent les étapes du dépannage. Vous n'êtes pas sûr que votre appareil dispose d'un répondeur intégré. -
Page 44: Déni De Responsabilité
Déni de responsabilité Le numéro de l'appelant ne s'affiche pas. 1. La présentation du numéro (CLI) n'est pas activée chez l'appelant. ¥ L'appelant doit demander à son opérateur d’autoriser la « Présentation du numéro de l’appelant » (CLI). 2. La présentation du numéro de l'appelant (CLIP) n'est pas une fonction prise en charge par l'opérateur ou n'est pas activée pour vous. -
Page 45: Protection Des Données
Protection des données Protection des données Chez Gigaset, nous prenons très au sérieux la protection des données de nos clients. Pour cette raison, nous garantissons que tous nos produits sont conçus selon le principe de la protection des données par des experts ("Privacy by Design"). -
Page 46: Annexe
Capacité : 800 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité, de l'ancienneté et des conditions d'utilisa- tion de la batterie. (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie en veille (heures) * 310 *... -
Page 47: Caractéristiques Générales
Tables des caractères Caractéristiques générales DECT Norme DECT DECT 6.0 Norme GAP Prise en charge Nombre de canaux 30 canaux duplex Plage de fréquences radio 1920MHz - 1930MHz Mode duplex Multiplexage temporel, longueur de trame 10 ms Fréquence de répétition de l'impulsion d'envoi 100 Hz Longueur de l'impulsion d'envoi 370 μs... -
Page 48: Homologation Innovation, Sciences Et Développement Économique Canada
Avis FCC/ACTA Avertissement : toute modification apportée à cet appareil sans l'autorisation expresse de Gigaset Com- munications USA LLC incluant l'ajout d'une antenne externe, peut annuler le droit de l'utiliser. Cet appareil est conforme à la partie 68 des règlements de la FCC et aux exigences de l'ACTA. Une étiquette apposée sous la base indique, entre autres informations, le code d'identification du téléphone, au... - Page 49 23 juillet 2001, l'indice IES est indiqué séparément sur l'étiquette. Une copie de la déclaration de conformité du fabricant (SDoC) peut être obtenue sur Internet à l'adresse www.gigaset.com/docs. Si cet appareil provoque des anomalies sur le réseau téléphonique, votre fournisseur de services télépho- niques vous informera qu'il devra peut-être interrompre temporairement votre service.
-
Page 50: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Informations à l'intention de votre fournisseur de services téléphoniques : Si vous devez faire appel à votre fournisseur en raison de problèmes que vous croyez liés au téléphone, com- muniquez-lui les informations suivantes. Facility interface Code (FIC) Service Order Code (SOC) Universal Service Order Code (USOC) Ces codes sont indiqués sur l'étiquette apposée sous la base. -
Page 51: Service (Assistance À La Clientèle)
Service (Assistance à la clientèle) 14. Ne pas utiliser le téléphone pour signaler une fuite de gaz lorsque vous êtes à proximité de la fuite. 15. Les numéros d'urgence/911 ne peuvent être composés si le pavé numérique est bloqué. 16. Un cordon téléphonique de calibre 26 (minimum) doit être utilisé avec ce téléphone. Mesures de sécurité... - Page 52 Les produits (y compris, l'antenne) qui ont été réparés, sur lesquels on a fait l'entretien ou qui ont été modi- fiés par qui que ce soit autre que Gigaset NAM ou un réparateur approuvé par Gigaset NAM, ou qui ont été...
- Page 53 Garantie limitée de l'utilisateur final autre prestataire de services, ou les problèmes de réception de signaux. Gigaset NAM ne peut être tenue res- ponsable des données contenues dans le logiciel, le microcode ou la mémoire des produits renvoyés pour réparation, qu'ils soient sous garantie ou non.
- Page 54 MAGES ÉNONCÉS PRÉCÉDEMMENT (SAUF POUR TOUT RECOURS QUANT À LA RÉPARATION OU AU REMPLACE- MENT CHOISI PAR GIGASET NAM, LE VENDEUR OU LE FOURNISSEUR EN CE QUI A TRAIT À TOUT BRIS DE LA GARANTIE LIMITÉE) SERONT LIMITÉS AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT, OU CINQ DOL- LARS (5,00 USD/CAD), SELON LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ.
-
Page 55: Index
Index Index ......Calendrier ....Caractères sélectionnés . - Page 56 Index ....Connexion Internet Équipements médicaux ......
- Page 57 Index ......réduire Possibilités de réglage ......Mains-Libres .
- Page 58 Index ..... . . interne interne au cours d'une communication Utilisation du téléphone ..... . externe .
- Page 59 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2019 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com...