Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gigaset E560HX
Sommaire des Matières pour Gigaset E560HX
- Page 1 E560 Mode d'emploi en ligne sur votre smartphone ou votre tablette : Télécharger l'application Gigaset Help Informations détaillées sur le système téléphonique : Mode d'emploi de votre téléphone Gigaset www.gigaset.com/manuals Documentation sur votre base/votre routeur de en fr it nl...
- Page 2 de en fr it nl...
-
Page 3: Gigaset Hx - Le Combiné Universel
Wideband avec une qualité vocale maximale (HDSP). Ce mode d'emploi présente/décrit toutes les fonctions dont vous disposez grâce à votre com- biné HX. La fonctionnalité au niveau des bases Gigaset est décrite dans le mode d'emploi de votre système Gigaset. -
Page 4: Aperçu
Aperçu Aperçu Touche d’appel direct B à D ( p. 10) Touches écran ( p. 11) Touche « Décrocher » Accepter la conversation ; composer le numéro affiché ; ouvrir la liste des numéros bis Clignotante : Prise de la communication Touche de navigation ( p. -
Page 5: Table Des Matières
Informations complémentaires Concernant le système téléphonique, si le combiné est raccordé à une base Gigaset : Mode d'emploi de votre téléphone Gigaset Concernant le système téléphonique, si le combiné est raccordé à une autre base/un routeur :... - Page 6 Présentation dans le manuel d’utilisation Présentation dans le manuel d’utilisation Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pou- vant être à l'origine de coûts. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante.
-
Page 7: Consignes De Sécurité
On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »). de en fr it nl... -
Page 8: Mise En Service
Mise en service Mise en service Contenu de l’emballage • un combiné Gigaset • deux batteries • un couvercle de batterie • un chargeur • un mode d'emploi Le chargeur est prévu pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. -
Page 9: Charger Les Batteries
Sur la base / le routeur ¤ Gigaset E560: Poser le combiné sur la base. Il est inscrit automatiquement. ¤ Autres bases Gigaset : Maintenir la touche Inscription/Paging de la base enfoncée (pendant environ 3 s). ¤ Autre base/routeur : Informations sur la procédure d'inscription... -
Page 10: Régler La Date Et L'heure
. . . un système prêt à être inscrit (FRITZ!Box, routeur CAT-iq ou base DECT) est recherché . . . si nécessaire : Entrer le code PIN système (valeur par défaut des bases Gigaset : 0000) Un combiné peut être inscrit au maximum sur 4 bases. -
Page 11: Utilisation Du Téléphone
Présentation du téléphone Utilisation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ En mode veille, maintenir la touche « Raccrocher » enfoncée (tonalité de validation). Activer/désactiver le verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone. ¤... -
Page 12: Touches Volume
Présentation du téléphone Touches Volume Pendant une communication ou lors de l'écoute d'un message vocal, régler le volume de l'écou- teur/kit oreillette ou du haut-parleur ou, dans le cas d'un appel entrant, régler le volume de la sonnerie (5 niveaux). ¤... -
Page 13: Modifier La Fonction Des Touches D'appel Direct ¤ Menu
Présentation du téléphone Modifier la fonction des touches d’appel direct ¤ Menu Réglages Touches Num. dir. Sélectionner une touche d'appel direct (A à D) L'attribution actuelle est affichée après le numéro de la touche, p. ex. ¤ A : <Aucune >entrée> La touche n'est pas encore attribuée. -
Page 14: Navigation Par Menu
Présentation du téléphone Navigation par menu Les fonctions du téléphone sont proposées dans un menu composé de plusieurs niveaux. La navigation dans les menus dépend de la base. En fonction du nombre et de la nature des fonctions disponibles, elles peuvent être proposées dans différents menus, par exemple sur le niveau de menu supérieur ou dans un sous-menu. -
Page 15: Saisie Et Édition D'un Nom
Présentation du téléphone Saisie et édition d’un nom Lors de la saisie de noms, les règles suivantes s'appliquent : • Plusieurs lettres et chiffres sont attribués à chaque touche entre • Déplacer le curseur avec les touches • Les caractères sont insérés à l'emplacement du curseur. •... -
Page 16: Téléphoner
Les appels externes sont les appels à destination du réseau public. ¤ entrer le numéro appuyer sur la touche Décrocher de manière brève ou (sur une base Gigaset) ¤ appuyer sur la touche Décrocher de manière prolongée . . . entrer le numéro avec ou (sur un routeur CAT-iq) ¤... -
Page 17: Transmission Du Numéro
Téléphoner Transmission du numéro Lors d'un appel, le numéro de l'appelant s'affiche à l'écran aux conditions suivantes : • L'opérateur prend en charge les services CLIP, CLI. • CLI (Calling Line Identification) : le numéro de l'appelant est transmis. • CLIP (Calling Line Identification Presentation) : le numéro de l'appelant est affiché. -
Page 18: Mode Secret
Téléphoner Activation/Désactivation du mode « Mains-libres » Activation lors de la numérotation Entrer un numéro et appuyer sur la touche « Mains-libres ». Passage du mode « Ecouteur » au mode « Mains-libres » Appuyer sur la touche « Mains-libres ». Pendant une communication vous pouvez activer ou désactiver le mode «... -
Page 19: Double Appel
Téléphoner Double appel Lancer un double appel dans le cas d'une conversation interrompue : ¤ Double appel Saisir le numéro Appeler Lancer un double appel à partir de la communication en cours : ¤ Menu Double appel Saisir le numéro Appeler Fin du double appel : Annuler . -
Page 20: Accepter/Refuser Un Signal D'appel
Téléphoner Accepter/refuser un signal d’appel Vous recevez un nouvel appel au cours d'une communication externe. Vous entendez un signal d’appel. ¤ Prendre un appel : Appuyer sur la touche écran Accept..Vous parlez avec le correspon- dant, la première communication est mise en attente. ¤... -
Page 21: Interception D'appel
Téléphoner Interception d'appel (uniquement sur un routeur CAT-iq) Vous pouvez prendre des appels destinés à un autre combiné, si l'autre participant n'est pas joignable. ¤ . . . la liste des combinés inscrits s'affiche sélectionner le combiné Menu Intercepter OK ( = interception d'appel activée) Participation à... -
Page 22: Listes
Listes Listes Liste des numéros bis La liste des numéros bis comprend les dix derniers numéros composés sur le combiné (maxi. 30 chiffres). Si le numéro est enregistré dans votre répertoire, le nom associé est affiché. Composer à partir de la liste des numéros bis Appuyer sur la touche «... - Page 23 Listes Exemple d'affichage : • Etats possibles Nvl Appel Nvl Appel : nouveaux appels en absence. 123456 Ancien Appel : entrée déjà lue. • Numéro ou nom de l’appelant Retour Menu Il est possible d’ajouter le numéro de l’appelant au répertoire p.
-
Page 24: Effacer Toutes Les Entrées
Répertoire Effacer toutes les entrées Attention ! Toutes les anciennes et nouvelles entrées sont effacées. Ouvrir la liste : App. manq. ou : Menu Liste Sélectionner le type de liste ¤ Menu Effacer liste Maintenir enfoncée (mode veille). Ouvrir la liste des nouveaux appels En cas de messages, appuyer sur la touche écran pour ouvrir •... -
Page 25: Répertoire Du Combiné
Répertoire Répertoire du combiné Le répertoire que vous créez est propre à chaque combiné. Le répertoire permet d'enregistrer des numéros et les noms correspondants. Ouverture du répertoire En mode veille : Appuyer sur la touche de navigation Le répertoire est sélectionné en tant que répertoire privilégié ( p. -
Page 26: Gestion Des Entrées Du Répertoire
Répertoire Gestion des entrées du répertoire Vous avez sélectionné une entrée. Modification d'une entrée ¤ Menu Modifier entrée (Modifier le numéro, le cas échéant) (Modifier le nom, le cas échéant) Utilisation des autres fonctions Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à l’aide de la touche Menu ¤... -
Page 27: Créer L'entrée Du Répertoire ¤ Menu
Répertoire Ouverture du répertoire En mode veille : Appuyer sur la touche de navigation Le répertoire est sélectionné en tant que répertoire privilégié ( p. 22.) Longueur d'une entrée Nom et prénom : max. 16 caractères 3 numéros (Mais., Mobile, Travail) : max. 32 chiffres Créer l'entrée du répertoire ¤... -
Page 28: Utilisation De La Messagerie Externe
Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est un répondeur situé sur le réseau téléphonique de votre opérateur. Si nécessaire, informez-vous auprès de votre opérateur. Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription de ce service auprès de votre opérateur. -
Page 29: Fonction D'urgence
Fonction d'urgence Fonction d'urgence Votre combiné est muni de quatre touches supplémentaires (touches d'appel direct à La touche d'appel direct peut être assortie d'une fonction d'urgence spéciale (« touche d'urgence »). Celle-ci vous permet de demander de l'aide en cas d'urgence à des amis ou des voi- sins. -
Page 30: Paramétrer La Fonction D'appel D'urgence
Le cas échéant, vous avez besoin d'une version de logiciel plus récente pour votre base. Vous trouverez des détails sur la fonctionnalité du combiné au niveau de différentes bases et routeurs sous www.gigaset.com/compatibility Paramétrer la fonction d'appel d'urgence Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez •... -
Page 31: Autres Fonctions
Utilisation du combiné comme réveil Supprimer les numéros d'urgence ¤ Menu Réglages Fonction urgence Numéros d’urgence (sélectionner une entrée entre 1 et 4) Menu Effacer entrée Le numéro est effacé. Activation/désactivation de la fonction d'urgence ¤ Menu Réglages Fonction urgence Activation OK ( = activée) . -
Page 32: Désactivation/Répétition Du Réveil Après Une Pause (Mode Rappel)
Babyphone Régler l’heure de réveil ¤ Menu Réveil Heure réveil Entrer l’heure de réveil 07 :15 Lorsque le réveil est enclenché, le symbole et l'heure de réveil sont affichés à l'écran. 10 :50 L’heure de réveil n’est affichée à l’écran que lorsque Menu tous les appels manqués de la liste des appels ont été... -
Page 33: Moniteur Bébé
Appel direct La distance entre le combiné et la zone à surveiller doit être comprise entre 1 et 2 mètres. Le microphone doit être dirigé vers la zone à surveiller. L'autonomie du combiné est réduite lorsque la fonction est activée. Le cas échéant, placer le combiné... -
Page 34: Lampe De Poche
Lampe de poche Sur la page d'accueil, l'appel direct activé s'affiche. Appuyer sur la touche de votre choix pour composer le numéro enregistré. Appuyer sur la touche « Raccrocher » pour interrompre la numérotation. Quitter le mode d’appel direct ¤ Appuyer sur la touche écran Arrêt Maintenir la touche enfoncée... -
Page 35: Réglages Du Combiné
Réglages du combiné Réglages du combiné Régler la date et l'heure Sur une base Gigaset / FRITZ!Box : ¤ Menu Réglages Date/heure ¤ avec , saisir le jour, le mois et l'année (8 chiffres), p.ex. pour le 1er avril 2016. -
Page 36: Décroché Automatique
Réglages du combiné Décroché automatique Si la fonction est activée, il vous suffit, en cas d’appel, de prendre le combiné dans la base ou dans le chargeur sans avoir à appuyer sur la touche « Décrocher » ¤ Menu Réglages Téléphonie Décroché... -
Page 37: Activation/Désactivation De La Sonnerie
Réglages du combiné Pour les appels externes : ¤ Menu Réglages Signaux audio/vis. Sonneries (combiné) Mélodie Pour appel externe (Sélectionner une mélodie) OK ( = sélectionnée) Activation/désactivation de la sonnerie Vous pouvez : • Désactiver la sonnerie de façon permanente en mode veille ou avant de prendre un appel entrant •... -
Page 38: Modifier Le Nom Du Combiné
Réglages du combiné Activation/désactivation des tonalités d’avertissement ¤ Menu Réglages Signaux audio/vis. Tonalités avertis. OK ( = activé) Activation/désactivation de l’alarme batterie ¤ Menu Réglages Signaux audio/vis. Alarme batterie OK ( = activé) Activation/désactivation du signal acoustique de limite de portée ¤... -
Page 39: Autoriser/Empêcher Les Appels Multiples
Réglages du combiné Autoriser/empêcher les appels multiples (uniquement sur un routeur CAT-iq) Si la fonction est activée, il est possible de mener plusieurs communications en parallèle. ¤ Menu Réglages Téléphonie Raccordement . . . sélectionner la connexion avec Appels multiples OK ( = activé) Autoriser/empêcher la fonction intrusion interne... -
Page 40: Annexe
Service clients (Customer Care) Annexe Service clients (Customer Care) Guidage étape par étape dans l'utilisation de votre solution avec le service clients Gigaset www.gigaset.com/service Visitez notre page dédiée au service clients, à l'adresse : www.gigaset.com/service Vous y trouverez notamment les éléments suivants : •... - Page 41 à l'état actuel de la technique. La présente garantie n'est valable que pendant une période de 6 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces et éléments de ce Produit Gigaset Communi- cations. qui sont soumis à l'usure (par ex. batteries, claviers et boîtiers).
-
Page 42: Certificat De Garantie Pour La Suisse
Gigaset Communications. • La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange ou la réparation concernant le Produit Gigaset Com- munications. ne font pas naître une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause la durée initiale, sauf disposition impérative contraire. -
Page 43: Remarques Du Fabricant
Suisse), son emploi est subordonné à une homologation nationale. Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que l'appareil de type Gigaset E560HX est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.gigaset.com/docs. -
Page 44: Entretien
être exposé en utilisant un DECT ou un téléphone mobile par exemple. La réglementation impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. En raison de la puissance de sortie très faible de nos combinés Gigaset, l’exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur établie. -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Batteries Technologie : Nickel-Hydrure métallique (NiMH) Type : AAA (Micro, HR03) Tension : 1,2V Capacité : 750 mAh L’appareil est livré avec deux batteries homologuées. Autonomie/temps de charge du combiné L’autonomie du téléphone dépend de la capacité, de l’ancienneté et des conditions d’utilisation des piles. -
Page 46: Index
Index Index Combiné ....attribuer à une connexion ......Accepter/refuser un signal d’appel désactiver le micro . - Page 47 Index ....tonalités d’avertissement ....verrouillage du clavier ..... . .
- Page 48 Répertoire de la base Valeur DAS des combinés Gigaset .......
- Page 49 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2016 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com...