Manuels Connexes pour Gigaset E560
Sommaire des Matières pour Gigaset E560
- Page 1 E560 Le mode d’emploi actuel est accessible sous www.gigaset.com/manuals Mode d’emploi en ligne sur votre smartphone ou votre tablette : Gigaset Help Télécharger l’application...
-
Page 3: Aperçu
Combiné Aperçu Combiné Touche d’appel direct B à D ( p. 12) Touches écran ( p. 14) Touche « Décrocher » Accepter la conversation ; composer le numéro affiché ; ouvrir la liste des numéros bis Clignotante : Prise de la communication Touche de navigation ( p. -
Page 4: Base Gigaset E560
Base Gigaset E560 Base Gigaset E560 Touche « Inscription/Paging » • Appui bref : recherche de combinés (« Paging », p. 37. • Appui long : inscription / appairage des com- binés et appareils DECT, p. 36. de fr it... -
Page 5: Table Des Matières
Base Gigaset E560 ........ -
Page 6: Présentation Dans Le Manuel D'utilisation
Présentation dans le manuel d’utilisation Présentation dans le manuel d’utilisation Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pou- vant être à l'origine de coûts. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante. - Page 7 Présentation dans le manuel d’utilisation Procédures Exemple : activer/désactiver le décroché automatique : ¤ Menu Réglages Téléphonie Décroché auto. OK ( = activé) Etape Ce que vous devez faire ¤ Menu Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur la touche écran Menu.
-
Page 8: Consignes De Sécurité
Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque), veuillez vous renseigner auprès du fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »). de fr it... -
Page 9: Mise En Service
Raccordement de la base Mise en service Contenu de l’emballage • une Base Gigaset E560, • un combiné Gigaset, • deux batteries, • un couvercle de batterie, • le bloc secteur de la base, • un cordon téléphonique, • un mode d'emploi Si vous avez acheté... -
Page 10: Combiné
Combiné Combiné Raccordement du chargeur (s’il est fourni) ¤ Raccorder les languettes de l’alimen- tation ¤ Brancher l’alimentation à la prise électrique Retirer à nouveau le connecteur du chargeur : ¤ Débrancher le bloc-secteur. ¤ Appuyer sur le bouton de déverrouillage ¤... -
Page 11: Mise En Service Du Combiné
Combiné Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film. Le retirer. Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries N'utilisez que les batteries rechargeables. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. -
Page 12: Modification De La Langue D'affichage
Combiné Modification de la langue d'affichage Vous pouvez modifier la langue d'affichage si une langue inconnue est paramétrée. ¤ Appuyer lentement et successivement sur les touches. L'écran de réglage de la langue s'affiche. La langue paramétrée (par exemple l'anglais) est sélectionnée. ¤... -
Page 13: Utilisation Du Téléphone
Présentation du téléphone Utilisation du téléphone Présentation du téléphone Activation/désactivation du combiné En mode veille, maintenir la touche « Raccrocher » enfoncée (tonalité de vali- dation). Activer/désactiver le verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone. En mode veille, maintenir la touche «... -
Page 14: Touches Volume
Présentation du téléphone En communication Ouverture du répertoire Désactivation du microphone Activation d'un double appel interne Touches Volume Pendant une communication ou lors de l'écoute d'un message vocal, régler le volume de l'écou- teur/kit oreillette ou du haut-parleur ou, dans le cas d'un appel entrant, régler le volume de la sonnerie (5 niveaux). -
Page 15: Attribuer Une Fonction À Une Touche D'appel Direct
Présentation du téléphone Attribuer une fonction à une touche d’appel direct Condition : aucune fonction n'a été attribuée à la touche d'appel direct envisagée. ¤ En mode veille, appuyer sur la touche d'appel direct ( à ) du combiné à laquelle vous souhaitez attribuer une fonction. -
Page 16: Touches Écran
Présentation du téléphone Touches écran Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple : Menu Fonction actuelles des touches écran Touches écran Exemples : Ouvrir la liste des numéros bis. Menu Ouvrir le menu principal/un menu variable. Confirmer la sélection ou enregistrer l'entrée. Appels en absence ou messages sur la messagerie externe ( p. -
Page 17: Retour Au Mode Veille
Présentation du téléphone ¤ Appuyer sur la touche écran OK pour sélectionner la fonction qui s'affiche. Le sous-menu cor- respondant s'ouvre et la première entrée s'affiche. Appuyer brièvement sur la touche écran Retour ou sur la touche « Raccrocher » pour reve- nir au mode veille. -
Page 18: Ecriture En Majuscules, Minuscules Ou Chiffres
Présentation du téléphone Ecriture en majuscules, minuscules ou chiffres Vous pouvez changer le mode de saisie du texte en appuyant plusieurs fois sur la touche « Dièse » Chiffres Majuscules : 1ère lettre en majuscule, le reste du mot en minuscules Minuscules Le changement de mode est affiché... -
Page 19: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Si l'écran n'est pas éclairé, il suffit d'appuyer sur n'importe quelle touche pour l'allumer et exécu- ter la fonction de la touche en question. Appels externes Les appels externes sont les appels à destination du réseau public. ¤ entrer le numéro appuyer sur la touche Décrocher de manière brève... -
Page 20: Transmission Du Numéro
Téléphoner Transmission du numéro Lors d'un appel, le numéro de l'appelant s'affiche à l'écran aux conditions suivantes : • L'opérateur prend en charge les services CLIP, CLI. • CLI (Calling Line Identification) : le numéro de l'appelant est transmis. • CLIP (Calling Line Identification Presentation) : le numéro de l'appelant est affiché. -
Page 21: Mode Secret
Téléphoner Activation/Désactivation du mode « Mains-libres » Activation lors de la numérotation Entrer un numéro et appuyer sur la touche « Mains-libres ». Passage du mode « Ecouteur » au mode « Mains-libres » Appuyer sur la touche « Mains-libres ». Pendant une communication vous pouvez activer ou désactiver le mode «... -
Page 22: Appel Interne
Téléphoner Appel interne Les appels internes sont des communications gratuites entre combinés inscrits sur la même base. ¤ (appui bref ). Génér. s’affiche. Sélectionner un combiné dans la liste (votre propre combiné est identifié par <) ou Génér. (composition groupée). Un actionnement prolongé... -
Page 23: Listes
Listes Listes Liste des numéros bis La liste des numéros bis comprend les dix derniers numéros composés sur le combiné (maxi. 30 chiffres). Si le numéro est enregistré dans votre répertoire, le nom associé est affiché. Composer à partir de la liste des numéros bis Appuyer sur la touche «... -
Page 24: Fonctions Du Menu
Listes Exemple d'affichage : • Etats possibles Nvl Appel Nvl Appel : nouveaux appels en absence. Ancien Appel : entrée déjà lue. 123456 • Numéro ou nom de l’appelant Retour Menu Il est possible d’ajouter le numéro de l’appelant au répertoire p. -
Page 25: Ouvrir La Liste Des Nouveaux Appels
Répertoire Ouvrir la liste des nouveaux appels En cas de messages, appuyer sur la touche écran pour ouvrir • la messagerie externe (si l’opérateur prend en charge cette fonction et si le numéro de la messagerie externe est enregistré, p. 26), •... -
Page 26: Enregistrer D'autres Numéros Dans Le Répertoire ¤ Menu
Répertoire Enregistrer d’autres numéros dans le répertoire ¤ Menu Nouvelle entrée (Entrer le numéro) (Entrer le nom) Pour savoir comment effectuer la saisie de texte, voir le tableau des caractères p. 53). Classement des entrées du répertoire Les entrées du répertoire sont triées par ordre alphabétique. Les espaces et les chiffres sont prio- ritaires. -
Page 27: Transmettre L'annuaire À Un Autre Combiné
Répertoire Utilisation des autres fonctions Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes à l’aide de la touche Menu ¤ Afficher numéro Afficher le numéro. ¤ Effacer entrée Supprimer l’entrée sélectionnée. ¤ Envoyer entrée Copier une ou plusieurs entrées d’un combiné à un autre ( p. -
Page 28: Utilisation De La Messagerie Externe
Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est un répondeur situé sur le réseau téléphonique de votre opérateur. Si nécessaire, informez-vous auprès de votre opérateur. Vous pouvez utiliser la messagerie externe après souscription de ce service auprès de votre opérateur. -
Page 29: Fonction D'urgence
Fonction d'urgence Fonction d'urgence Votre combiné est muni de quatre touches supplémentaires (touches d'appel direct à La touche d'appel direct peut être assortie d'une fonction d'urgence spéciale (« touche d'urgence »). Celle-ci vous permet de demander de l'aide en cas d'urgence à des amis ou des voi- sins. -
Page 30: Paramétrer La Fonction D'appel D'urgence
Fonction d'urgence Paramétrer la fonction d'appel d'urgence Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez • enregistrer les numéros d'urgence et • enclencher la fonction d'appel d'urgence. Premier paramétrage de la fonction d'appel d'urgence Si la touche a déjà été utilisée pour un appel direct, vous devez d'abord effacer ce numéro ( p. -
Page 31: Déclencher L'appel D'urgence
Fonction d'urgence Activation/désactivation de la fonction d'urgence ¤ Menu Réglages Fonction urgence Activation OK ( = activée) . . . la touche est allumée • Vous devez savoir que l’autonomie du combiné est moins importante lorsque la fonction d'urgence est activée. •... -
Page 32: Autres Fonctions
ECO DECT Autres fonctions ECO DECT Grâce à votre Gigaset, vous contribuez à la sauvegarde de l'environnement. Diminution de la consommation électrique Grâce à son alimentation basse consommation, la consommation d'énergie de votre téléphone en mode veille est < 0,5 W lorsque les batteries ne sont pas en charge. -
Page 33: Utilisation Du Combiné Comme Réveil
Utilisation du combiné comme réveil • Lorsque le Mode Eco+ est activé, vous pouvez vérifier l’accessibilité de la base en appuyant longuement sur la touche « Décrocher » . Si la base est accessible, vous entendez la tonalité libre. • Avec le Mode Eco+ activé... -
Page 34: Désactivation/Répétition Du Réveil Après Une Pause (Mode Rappel)
Babyphone Désactivation/répétition du réveil après une pause (mode Rappel) Condition : Une sonnerie retentit. ¤ Désactivation jusqu’au prochain réveil : appuyer sur Arrêt. Ou : ¤ Mode Rappel : Appuyer sur Pause ou sur une touche de votre choix. Le réveil s'éteint, puis est répété au bout de 5 minutes. -
Page 35: Modifier Le Numéro D'appel Cible
Appel direct Modifier le numéro d’appel cible ¤ Menu Surveillance de pièce Appel cible Sélectionner Appel externe ou Appel interne pour Appel externe : saisir le numéro cible Désactivation du babyphone/interruption de l'alarme ¤ Désactiver le babyphone : Appuyer sur la touche écran en mode veille Arrêt. Interruption de la surveillance de pièce : ¤... -
Page 36: Lampe De Poche
Lampe de poche Lampe de poche Utilisez votre téléphone comme lampe de poche. Activation/désactivation de la fonction Lampe de poche ¤ Activation : Menu Lampe de poche La lampe de poche est activée. ¤ Désactivation : Arrêt Après 2 minutes, la fonction est automatiquement désactivée. •... -
Page 37: Appels Masqués
Protection contre les appels indésirables Commande temporelle Vous pouvez définir une plage horaire pendant laquelle le téléphone ne doit pas sonner en cas d'appel externe, p. ex. la nuit. ¤ Menu Réglages Signaux audio/vis. Sonneries (combiné) Param. temps ¤ Activation OK ( = sélectionnée) ¤... -
Page 38: Utilisation De Plusieurs Combinés
Dans un délai de 60 secondes, maintenir enfoncée la touche « Inscription/Paging » de la base p. 2) pendant environ 3 secondes. Inscription d’autres combinés Vous pouvez inscrire d’autres combinés Gigaset et d’autres combinés compatibles GAP comme suit. 1) Sur le combiné... -
Page 39: Recherche D'un Combiné (« Paging »)
Utilisation de plusieurs combinés Recherche d’un combiné (« Paging ») Si vous avez égaré votre combiné, vous pouvez le rechercher à l’aide de la base. ¤ Appuyer brièvement sur la touche « Inscription/Paging » de la base ( p. 2). ¤... -
Page 40: Réglages Du Téléphone
Réglages du combiné Réglages du téléphone Réglages du combiné Vous pouvez modifier individuellement les paramètres de votre combiné. Régler la date et l'heure ¤ Menu Réglages Date/heure ¤ avec , saisir le jour, le mois et l'année (8 chiffres), p.ex. pour le 1er avril 2016. -
Page 41: Décroché Automatique
Réglages du combiné Décroché automatique Si la fonction est activée, il vous suffit, en cas d’appel, de prendre le combiné dans la base ou dans le chargeur sans avoir à appuyer sur la touche « Décrocher » ¤ Menu Réglages Téléphonie Décroché... -
Page 42: Réglage De La Mélodie
Réglages du combiné Réglage de la mélodie Vous pouvez régler les mélodies pour distinguer les appels externes et les appels internes. Pour les appels externes, vous pouvez également déterminer des heures auxquelles votre télé- phone ne doit pas sonner ou définir que votre téléphone ne doit pas sonner pour les appels ano- nymes. -
Page 43: Bip D'information/D'avertissement
Réglages du combiné Bip d’information/d’avertissement Votre combiné vous avertit par un signal sonore des différentes activités et différents états. Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités suivantes, indépendamment les unes des autres : • Tonalités avertis. • Clic clavier : chaque pression sur une touche est confirmée. •... -
Page 44: Modifier Le Nom Du Combiné
Réglages du combiné Modifier le nom du combiné Lors de l'inscription, la base dispose automatiquement d'un nom pour le combiné. Vous pouvez modifier ce nom. ¤ . . . la liste des combinés inscrits s'affiche sélectionner le combiné saisir le nom Rétablissement des réglages par défaut du combiné... -
Page 45: Réglages De La Base
Réglages de la base Réglages de la base Les réglages de la base s'effectuent à l'aide d'un combiné inscrit. Activation/désactivation de la mélodie d’attente ¤ Menu Réglages Téléphonie Musique attente OK ( = activé) Utilisation d’un répéteur L'utilisation d'un répéteur permet d'augmenter la portée et la puissance de réception de votre base. -
Page 46: Annulation Du Code Pin Système
Fonctionnement de la base avec un autocommutateur privé Annulation du code PIN système Si vous oubliez votre code PIN système, vous pouvez le réinitialiser à 0000. Débranchez le câble électrique de la base. Tout en maintenant la touche « Inscription/Paging » de la base enfoncée, raccordez le cordon d'alimentation à... - Page 47 Fonctionnement de la base avec un autocommutateur privé Modification de la pause après la prise de ligne Vous pouvez régler la durée de la pause entre le moment où vous appuyez sur la touche « Décrocher » et l’envoi du numéro d’appel. ¤...
-
Page 48: Annexe
Munissez-vous de votre preuve d'achat. Veuillez noter que les produits Gigaset font l'objet d'une certification officielle obtenue de l'autorité afférente et en conformité avec les conditions spécifiques de réseau du pays concerné. Il est clairement spécifié sur les boîtes à... -
Page 49: Questions-Réponses
Assistance Service Clients Questions-réponses Propositions de solutions sur Internet à l’adresse www.gigaset.com/service De plus, la vue d’ensemble suivante reprend des aides au dépannage. L’écran n’affiche rien. • Le combiné n’est pas activé : Maintenir la touche Raccrocher enfoncée. • Les accus sont vides : Remplacer ou recharger la batterie ( p. -
Page 50: Certificat De Garantie Pour La Suisse
Si un produit neuf et ses composants présentent des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant l'achat, Gigaset Communications, à sa seule discrétion, procédera à sa réparation ou le remplacera gratuitement par un modèle équivalent correspondant à l'état actuel de la technique. La présente garantie est valable pendant une période de six mois à... -
Page 51: Déni De Responsabilité
Une mise en jeu de la présente garantie ne prolonge pas la durée de garantie. • Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au Client les frais découlant du remplacement ou de la réparation lorsque le défaut n'est pas couvert par la garantie. Gigaset Communications en informera le Client au préalable. -
Page 52: Remarques Du Fabricant
Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meil- leur. Nous mettons nos idées, nos technologies et nos actions au service des individus, de la société et de l'environnement. -
Page 53: Entretien
Remarques du fabricant Entretien Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humecté ou un chiffon antistatique. Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. En cas de contact avec des substances chimiques, il peut arriver que la surface de l'appareil soit altérée. En rai- son du grand nombre de produits chimiques disponibles dans le commerce, il ne nous a pas été... -
Page 54: Caractéristiques Techniques
Temps de charge sur le chargeur (heures) *Mode Eco désactivé, sans éclairage de l’écran en mode veille **Mode Eco activé, sans éclairage de l’écran en mode veille Puissance consommée de la base E560 E560A En veille ca. 0,60 W ca. 0,70 W •... -
Page 55: Brochage De La Prise Téléphonique
Caractéristiques techniques Codage de la voix 32 kbit/s Puissance d'émission 10 mW, puissance moyenne par canal Puissance d'impulsion 250 mW Portée jusqu'à 300 m en l'absence d'obstacle, jusqu'à 50 m à l'intérieur d'un bâtiment Alimentation électrique de la base 230 V ~/50 Hz Conditions ambiantes pour le fonctionnement +5 °C à... -
Page 56: Index
Index Index ......Accès non autorisé Babyphone ......protection Base . - Page 57 Index ....Contact avec des liquides ....Contenu de l’emballage .
- Page 58 Index ......Répertoire ..envoyer l’entrée/la liste au combiné .
- Page 59 Index ....Utiliser la fonction Intrusion Verrouillage activer/désactiver le verrouillage du clavier ....Verrouillage du clavier .
- Page 60 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2016 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com...