Publicité
BRAS OSCILLANT
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation pour la
dépose
2
1
SCHWINGE
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
Vorbereitung für den
Ausbau
2
1
1 Dépose du bras oscillant
Ordre
Nom de pièce
DEPOSE DU BRAS OSCILLANT
Maintenir la machine en plaçant un
support approprié sous le moteur.
Roue arrière
Garde- boue arrière
Chaîne de transmission
1
Goupille fendue
2
Goupille
3
Amortisseur arrière
4
Boulon-pivot
5
Bras oscillant
6
Guide de chaîne de transmission
7
Protection de chaîne de transmission
8
Support de chaîne de transmission
1 Schwinge demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
SCHWINGE DEMONTIEREN
Das Motorrad am Motor auf-
bocken.
Hinterrad
Hinterradabdeckung
Antriebskette
1
Splint
2
Stift
3
Federbein
4
Schwingenachse
5
Schwinge
6
Antriebskettenführung
7
Antriebskettenschutz
8
Antriebskettenschutzträger
BRAS OSCILLANT
SCHWINGE
2 Dépose de l'amortisseur arrière
Qté
Bien soutenir la machine afin qu'elle ne risque
pas de se renverser.
Se reporter à la section "ROUE AVANT ET
ROUE ARRIERE".
2
2
1
1
Tenir le bras oscillant.
1
1
1
1
2 Federbein demontieren
Anz.
Das Motorrad gegen Umfallen sichern.
Siehe unter "VORDER- UND HINTER-
RAD".
2
2
1
1
Die Schwinge festhalten.
1
1
1
1
5 - 11
CHAS
Remarques
AVERTISSEMENT
Bemerkungen
WARNUNG
Publicité
Chapitres
