Manuels Connexes pour Bauer CLX 9000
Sommaire des Matières pour Bauer CLX 9000
- Page 1 INSTRUCTIONS DE SERVICE pour BAUER – CENTERLINER CLX 9000 avec alimentation par flexible Version : IV / 2014 850 9992...
- Page 2 Toutes les informations contenues dans les présentes instructions de service s’appuient sur les informations de produits les plus récentes disponibles au moment de l’impression. La société BAUER se réserve le droit de procéder à tout moment et sans préavis à des modifications, sans obligation de quelque ordre que ce soit.
-
Page 3: Propriétaire De La Machine
Propriétaire de la machine La présente machine, qui porte le numéro de série appartient à Domicile Téléphone Assisté par Distributeur Bauer Technicien de service Téléphone Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 4: Procès-Verbal De Remise
Par leurs signatures, les parties signataires confirment respectivement la remise et la réception de la machine ayant fait l’objet de l’essai en fonctionnement. Une copie du présent procès-verbal de remise sera retournée à la société BAUER GMBH. Remarques : Pour le client Pour la société... -
Page 5: Données Du Constructeur
A – 8570 Voitsberg Tél. : +43 3142 200 – 0 Fax : +43 3142 200–320 / -340 e-mail : sales@bauer-at.com www.bauer-at.com Nom : …………………………………………………………………. Distributeur : Adresse : …………………………………………………………………. …………………………………………………………………. Tél./Fax : …………………………………………………………………. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 6: Table Des Matières
GENERALITÉS ..............................3 PRESCRIPTIONS GENERALES DE SECURITE ET DE PREVENTION DES ACCIDENTS ......3 MESURES DE SÉCURITÉ POUR LE CENTERLINER CLX 9000 ..............4 DESCRIPTION TECHNIQUE ..........................5 PROGRAMMES DE FONCTIONNEMENT DU CENTERLINER ............... 5 ... - Page 7 CENTRALES DE COMMANDE CENTERLINER ..................63 24.1.1 CENTRALE DE COMMANDE SELECT PRO - ALIMENTATION ............63 24.1.2 CENTRALE DE COMMANDE SELECT PRO - COMMANDE ............. 64 Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
- Page 8 PIVOTEMENT ÉLECTRIQUE DES ROUES DE TOUR MOBILE ................. 93 24.4 POMPE DE SURPRESSION POUR ASPERSEUR FINAL ..............94 REGISTRE D’ENTRETIEN ..........................95 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ....................... 99 VIII Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
-
Page 9: Instructions Générales
On entend également par utilisation conforme à l’usage prévu l’observation des instructions de service, de maintenance et d’entretien données par le constructeur. Le BAUER CENTERLINER CLX 9000 ne doit être utilisé que par un personnel dûment formé à son utilisation et informé des risques. -
Page 10: Symboles D'avertissement
Le jet d’eau des buses et de l’asperseur final ne doit jamais entrer en contact avec des lignes électriques. ATTENTION L’appareil peut se mettre en marche automatiquement. Toujours se tenir à distance sûre des tours mobiles. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 11: Generalités
Les différentes fonctions d’aspersion peuvent être exécutées manuellement ou de façon entièrement automatique. Le BAUER CENTERLINER CLX 9000 peut être livré en version non déplaçable et en version déplaçable. L’alimentation des appareils est effectuée au moyen de prises d’eau alimentées par un tuyau flexible. -
Page 12: Mesures De Sécurité Pour Le Centerliner Clx 9000
Ceci sera garanti par l’utilisation de pièces de rechange d’origine. 5 MESURES DE SÉCURITÉ POUR LE CENTERLINER CLX 9000 L’exploitation du BAUER – CENTERLINER CLX 9000 requiert d’observer les principes de sécurité suivants en plus des PRESCRIPTIONS GENERALES DE SECURITE ET DE PREVENTION DES ACCIDENTS. -
Page 13: Description Technique
6.1.1 MODE LINÉAIRE LINÉAIRE Mode linéaire - démarrage en marche avant/arrière Fonctionnement avec eau jusqu’à arrêt intermédiaire/final 6.1.2 MODE PIVOT PIVOT Mode pivot à angle d’arrosage réglable Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 14: Mode Pivotant Automatique Vers L'intérieur
Mode linéaire avec eau Pivotement à 180° vers l’extérieur avec eau Arrêt Poursuite automatique en mode LINÉAIRE Il n’est pas nécessaire de modifier le raccordement du flexible d’alimentation Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 15: Mode Pivot Automatique Vers L'extérieur Et Poursuite Automatique En Mode Linéaire
Pivotement à 90° (ou angle au choix) vers l’extérieur avec eau Arrêt Pivotement manuel de l’unité centrale à 90° (ou un angle au choix) Poursuite possible en mode LINÉAIRE Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 16: Composants Du Centerliner
Les composants de la commande souterraine permettent de recevoir, d’analyser et de mettre à disposition de la commande linéaire du CENTERLINERS des signaux transmis par un câble souterrain au moyen de la COMMANDE SOUTERRAINE. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 17: Composants De La Commande Souterraine
Le générateur de fréquence et le cache sont montés sur les deux équerres support. Ces dernières sont implantées directement dans la terre du champ. Générateur de fréquence complet Oscillator Box Assembly Cache Cover Équerre support Mounting Legs Générateur de fréquence Oscillator Box Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 18: Antennes De Direction
Le signal reçu par les antennes de direction est traité par l’unité d’analyse puis transmis à la centrale de commande. Unité d’analyse track unit Tube d’antenne antenna mounting Antenne de direction steering antenna Arrêt intermédiaire/final pour CL avec commande souterraine intermediate / end stop device f. CL w. BG-guidance Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 19: Utilisation Du Centerliner
7.1.3 PENTE, DÉVIATION ANGULAIRE VERTICALE L’inclinaison maximale autorisée du terrain dans le sens des travées est de 3,0°. La différence de hauteur maximale entre l’unité centrale et la première tour mobile est de 1 m ! Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 20: Voie - Définition Et Entretien
centrale de commande SELECT PRO, commande linéaire (commande par sillon, par câble ou par induction) commande de position avec codeur absolu, groupe électrogène diesel selon besoins du système Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 21: Centrale De Commande
Commutateur du circuit de sécurité « ON - OFF » Témoin lumineux circuit de sécurité Commutateur « ASPERSEUR FINAL ON - OFF » Commutateur « GROUPE ARRÊT OFF - ON » Interrupteur « ARRÊT D’URGENCE » (non représenté) Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 22: Eléments Standards Montés
Plusieurs fonctions : accéder au menu expert, mémoriser et quitter le mode programmation. Cette touche permet de modifier la hauteur d’arrosage pour le sens de marche en cours et sert également à régler les paramètres. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 23: Commande Linéaire
à la commande correctrice ; avec la commande par induction, le signal de guidage du câble souterrain est capté par les antennes de direction et transmis à la centrale de commande. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 24: Commande Par Sillon
1. Le système de guidage par câble est constitué d’un câble tendu à 0,6 m au-dessus du sol et supporté par des porte-câbles espacés de 6 m. Deux points sont à observer pour le montage : - les porte-câbles doivent être disposés en ligne droite exacte - le câble doit être correctement tendu. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... - Page 25 Les porte-câbles doivent être posés en ligne droite exacte. Les porte-câbles sont espacés de 6 m. Les unités de haubanage à l’extrémité du champ doivent être fermement ancrées dans le sol afin de supporter la tension du câble. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
-
Page 26: Commande Souterraine
équerres de fixation fournies, à un point quelconque le long de la boucle conductrice. On utilisera pour cela une surface non arrosée / non cultivée. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... - Page 27 Générateur de fréquence Cache complet Cover Oscillator Box Assembly Équerre support Mounting Legs Générateur de fréquence Oscillator Box Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
- Page 28 Marche avant Forward utilisé pour le guidage linéaire non utilisé pour le guidage linéaire used for guidance not used for guidance minimum 50 m Emplacement possible du générateur de fréquence Oscillator possible position Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
-
Page 29: Générateur De Fréquence Oscillator
« raccordement long ». Une fois que le système fonctionne sans erreur, la diode s’allume en vert. La première mise en service requiert impérativement la présence d’un collaborateur de la société BAUER ou d’un distributeur certifié et doit être effectuée par un personnel dûment formé. - Page 30 Ces signaux sont ensuite traités par l’unité d’analyse Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
-
Page 31: Câble Souterrain
Bauer, doté d’un blindage en acier servant principalement à le protéger contre les morsures (rongeurs, etc.). Nous attirons votre attention sur le fait que seul un câble souterrain d’origine BAUER permet de garantir un fonctionnement durable et sans problème. Les câbles souterrains en plusieurs parties ne doivent être raccordés qu’avec les manchons fournis et parfaitement étanches. -
Page 32: Réglage De La Commande Linéaire
2 points de commutation : un point d’enclenchement et un point de déclenchement. Chacun de ces points de commutation est marqué sur l’axe de guidage. Les points de commutation doivent être disposés comme indiqué sur le schéma suivant. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... - Page 33 La deuxième commande linéaire se règle de la même manière. Un contrôle régulier des points de commutation exacts des microcontacteurs (et si nécessaire leur rajustage) est impératif pour le bon fonctionnement de la machine. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
-
Page 34: Réglage Des Commutateurs D'arrêt
COMMANDE PAR SILLON – Disposition des commutateurs FURROW GUIDANCE – switch arrangement Arrêt intermédiaire intermediate stop switch Arrêt final end stop switch Arrêt final end stop switch Butée end stop barricade Commande souterraine Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 35: Groupe Électrogène Diesel
Indicateur de fréquence Compteur d’heures de service Témoin lumineux de dysfonctionnement Indicateur d’erreur pour pression d’huile, température de l’eau de refroidissement, charge de la batterie, carburant, Sirène d’avertissement Fusibles Démarreur avec clé Commutateur d’arrêt Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 36: Commande Du Centerliner À Codeur Absolu
12.1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Observer les schémas suivants pour le montage et le raccordement du Centerliner CLX 9000 afin de garantir son bon fonctionnement. Si le Centerliner est positionné comme représenté comme sur la figure Position de la machine 90°, observer ou vérifier les points suivants :... - Page 37 Position de la machine 270° Guidage linéaire – sillon / câble Tige de commutation Unité centrale Marche arrière Armoire de commande Marche avant Paire de Paire de Commande linéaire roues gauche roues droite Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
-
Page 38: Alignement Du Centerliner Et Reglage De La Commande Lineaire
La ligne imaginaire qui relie tous les moteurs des tours doit former exactement une ligne droite. Guidage linéaire (câble, sillon, câble souterrain) Marche avant Dernière Charpente Charpente Charpente Unité centrale charpente Marche arrière Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 39: Aligner L'unité Centrale / Les Travées Pour Le Guidage Linéaire (Commande Souterraine)
Les antennes ont été calibrées en usine à une hauteur de 3 m. Veiller avant tout à ce que les antennes soient à la même hauteur, ce point ayant une influence directe sur la commande linéaire. Câble souterrain Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 40: Commande D'alignement
Un réglage précis des éléments de commande garantit le bon fonctionnement de l’installation. Toutes les commandes d’alignement neuves sont ajustées et testées en usine. Tension de service 400 V, tension de commande 230 V / 50 Hz. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 41: Reglage Des Microcontacteurs
(produise un clic). Le bras du contacteur est alors proche du boîtier du contacteur. Fixation du contacteur avec les vis dans cette position. 4) Contrôler les points de commutation, le cas échéant répéter l’opération de réglage. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 42: Installation Electrique
(champ tournant vers la droite, à contrôler avec un appareil. Si le champ tournant va vers la gauche, inverser les 2 phases de l’alimentation sur l’interrupteur général Q 1). Serrer les vis de câbles à l’entrée du boîtier afin d’éviter toute pénétration d’humidité. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 43: Raccordement Des Commandes D'alignement
1,5 bar pour des pneus de 14,9 - 24 2,1 bar pour des pneus de 11,2 - 24 0,8 bar pour des pneus de 16,9 - 24 9. Les engrenages de roues et les moteurs sont-ils bien huilés ? Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 44: Vérification De La Charpente, De La Tour Mobile Et Du Porte-À-Faux
REMARQUE fonctionnement. Le circuit de sécurité ne peut être désactivé que pour l’alignement du système. Si le commutateur reste en position "OFF" pendant le fonctionnement de la machine, celle-ci risque d’être endommagée. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 45: Ajustage Des Commandes D'alignement
Procéder comme suit pour ajuster les microcontacteurs : 1. Manœuvrer la came en tournant l’écrou hexagonal sur la tige filetée jusqu’à ce que le contacteur de commande touche l’encoche "A" et s’enclenche. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 46: Contrôle De L'alignement
2. Mettre le commutateur "CIRCUIT DE SÉCURITÉ" en position "ON". Ce commutateur DOIT toujours être sur « ON » lorsque la machine est en fonctionnement. C’est le seul moyen de garantir la sécurité en cas de fonctionnement sans surveillance. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 47: Contrôle Du Sens De Marche Des Tours Mobiles Après Alignement
Appuyer sur la touche "F" (MARCHE AVANT) du panneau de commande. Le système doit démarrer dans le sens MARCHE AVANT. Si la touche "R" (MARCHE ARRIÈRE) est actionnée sur le panneau de commande, le système doit démarrer dans le sens MARCHE ARRIÈRE. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 48: Terminologie
Les tours mobiles médianes se trouvent derrière une droite imaginaire entre la tour centrale et la tour finale dans le sens de la marche. Fléchissement Un fléchissement se produit lorsqu’une tour mobile est en retard ou s’arrête, ou lorsqu’elle devance les autres tours mobiles. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 49: Mise En Service
Faire particulièrement attention aux éléments conducteurs de courant. La mise en service décrite ci-dessous concerne un BAUER CENTERLINER sans options. Si votre machine est pourvue d’équipements optionnels (voir chapitre Options), ces derniers doivent être réglés et activés avant la mise en service de l’appareil. -
Page 50: Démarrage Après Arrêt Intermédiaire
Mettre le commutateur ARRET GROUPE sur OFF. Démarrer le groupe électrogène. Mettre l’interrupteur général en position « 1 ». Le panneau de commande PRO affiche le message suivant : Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... - Page 51 Procéder comme décrit ci-dessus pour faire pivoter les 4 roues de l’unité centrale en position intermédiaire. Passer ensuite sur "M5" en appuyant simultanément sur les deux touches fléchées de la cassette de commande (commande manuelle) sur l’unité centrale. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
-
Page 52: Opération D'arrêt
Si le CENTERLINER ne fonctionne que dans la zone d’une seule prise d’eau, ce dispositif permet un fonctionnement entièrement automatique du système. Il n’est pas nécessaire de modifier le raccordement du flexible d’alimentation. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 53: Emplacement Du Flexible
Sens de marche du flexible vers la prise d’eau Longueur de flexible 3,8 m Suspension du raccord de flexible au niveau du maillon 29 Flexible de Roue de guidage protection Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... - Page 54 Sens de marche vers la prise d’eau Sens de marche jusqu’à l’extrémité du flexible Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
-
Page 55: Dispositions D'entretien Et De Maintenance
Procéder soi-même à cette opération. Couper également l’alimentation du générateur de fréquence si elle est séparée (commande souterraine). Remettre en place tous les dispositifs de protection démontés au cours des travaux d’entretien. 19.1 Intervalles d’entretien Entretien mensuel Entretien annuel Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 56: Registre D'entretien
Contrôler la rectitude de l’élément de guidage (câble, sillon) Contrôler la bonne mobilité des galets de la commande par câble Contrôler l’écartement et le parallélisme de l’unité centrale par rapport à la commande par sillon ou par câble Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 57: Unité D'entraînement
Remplir le groupe électrogène de liquide de refroidissement, vérifier l’huile moteur. 10. Autres opérations de contrôle => LISTE DE VÉRIFICATION 11. En option : en cas de commande souterraine, raccorder l’alimentation électrique du générateur de fréquence ou monter et raccorder la batterie. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 58: Forces De Précontrainte Et Valeurs De Serrage Des Vis
Force de précontrainte 9/16" 57143 Ne pas serrer les vis 1/2" UNC de fixation des engrenages de roues avec un tournevis à frapper. Risques de dommages du filetage dans la boîte d’engrenages. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 59: Dépannage
à basse pression) Contrôler, éventuellement Coupure de la tension d’alimentation du recharger la batterie générateur de fréquence. Mauvais ajustage du microcontacteur dans Rajuster le microcontacteur Une certaine tour Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... - Page 60 Régler les antennes conformément de guidage en marche Les antennes de direction ne sont pas aux instructions de service/de avant et en marche arrière correctement ajustées montage. (voir chapitre 12) Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
-
Page 61: Redémarrage Après Marche Fléchie Avec Contacteur D'alignement Des Tours Mobiles
Mettre le commutateur "CIRCUIT DE SÉCURITÉ" en position "ON". 8. Contrôler le bon démarrage du CENTERLINER en procédant à un essai. Sur le panneau de commande, appuyer sur la touche "F" ou "R". Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 62: Redémarrage Après Marche Fléchie Sans Contacteur D'alignement Des Tours Mobiles
ATTENTION ! d’entraînement. Un sens de marche incorrect causerait des contraintes excessives dans la charpente. Les tours mobiles ne se déplacent que tant que la touche "-" ou "+" reste enfoncée. AVERTISSEMENT Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... - Page 63 SÉCURITÉ OFF" n’est autorisé que pour l’alignement du système. 7. Contrôler le bon démarrage du CENTERLINER en procédant à un essai. Le témoin lumineux vert "Safety OK" est allumé lorsque le système est en ordre de fonctionnement Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
-
Page 64: Caractéristiques Techniques
22 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 22.1 DIMENSIONS DU CENTERLINER 9000 Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 65: Engrenages De Roues Et Moteurs D'entrainement
= 144 m/h démultiplication 30:1 = 193 m/h Qualité de l’huile utilisée : SAE 50W ou SAE 20W-50, huile moteur multigrade Quantité d’huile, env. 3,8 litres, remplir jusqu’au bord inférieur de l’ouverture de remplissage. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 66: Options
Le témoin lumineux de fonctionnement peut être monté directement sur la tour centrale, sur une tour au choix ou directement sur la première charpente juste devant la tour centrale. Le témoin lumineux de fonctionnement reste allumé tant que le CENTERLINER est en fonctionnement. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 67: Arrêt Final
CENTERLINER. Le système se met ensuite hors tension au moyen du disjoncteur moteur de la dernière tour mobile. 23.12 BUSES DOUBLES Le CENTERLINER CLX 9000 peut également arroser pendant le pivotement (mode de fonctionnement PIVOTEMENT EXTÉRIEUR et PIVOTEMENT). Différentes buses sont requises pour l’arrosage en mode LINÉAIRE et en mode PIVOTANT. -
Page 68: Déplacement Du Centerliner
Si nécessaire, relever le support de roue avec un cric ou avec l’hydraulique du tracteur. Placer l’arbre d’entraînement avec le semi-raccord sur le support, monté sur l’équerre support de tour mobile. Fixer le support d’engrenage (alors tourné de 90°) au moyen de l’entretoise. Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 69: Montage Des Câbles De Traction Sur L'unité Centrale Du Centerliner
Fixer le collier sur le tube final de la première tour mobile. Suspendre et ajuster les câbles (la première fois) Monter le timon (la première fois). Sens de traction Timon Câble de traction Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 70: Plans Des Circuits Électriques
COMMANDE FINALE CONTACTEUR D’ALIGNEMENT DE TOUR MOBILE AVEC ARRÊT FINAL ET AUTOREVERSE 23.3.13 COMMANDE FINALE CONTACTEUR D’ALIGNEMENT DE TOUR MOBILE POUR PIVOTEMENT ÉLECTRIQUE DES ROUES DE TOUR MOBILE 23.4 POMPE DE SURPRESSION POUR ASPERSEUR FINAL Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 71: Centrales De Commande Centerliner
24.1 CENTRALES DE COMMANDE CENTERLINER 24.1.1 CENTRALE DE COMMANDE SELECT PRO - ALIMENTATION Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 72: Centrale De Commande Select Pro - Commande
24.1.2 CENTRALE DE COMMANDE SELECT PRO - COMMANDE Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... - Page 73 CENTRALE DE COMMANDE SELECT PRO - COMMANDE Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
- Page 74 CENTRALE DE COMMANDE SELECT PRO - COMMANDE Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
-
Page 75: Centrale De Commande Select Pro - Option 1
24.1.3 CENTRALE DE COMMANDE SELECT PRO - OPTION 1 Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 76: Centrale De Commande Select Pro - Option 2
24.1.4 CENTRALE DE COMMANDE SELECT PRO - OPTION 2 Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 77: Centrale De Commande Select Pro - Plan De Connexion 1
24.1.5 CENTRALE DE COMMANDE SELECT PRO - PLAN DE CONNEXION 1 Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... - Page 78 CENTRALE DE COMMANDE SELECT PRO - PLAN DE CONNEXION 2 Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
- Page 79 CENTRALE DE COMMANDE SELECT PRO - PLAN DE CONNEXION 3 Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
- Page 80 CENTRALE DE COMMANDE SELECT PRO - PLAN DE CONNEXION 4 Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
- Page 81 CENTRALE DE COMMANDE SELECT PRO - PLAN DE CONNEXION 5 Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
- Page 82 CENTRALE DE COMMANDE SELECT PRO - PLAN DE CONNEXION 6 Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
-
Page 83: Commande Linéaire Centerliner
24.2 COMMANDE LINÉAIRE CENTERLINER 24.2.1 COMMANDE LINÉAIRE CENTERLINER - GUIDAGE PAR SILLON Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 84: Commande Linéaire Centerliner - Guidage Par Câble
24.2.2 COMMANDE LINÉAIRE CENTERLINER - GUIDAGE PAR CÂBLE Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 85: Commande Linéaire Centerliner - Commande Souterraine
24.2.3 COMMANDE LINÉAIRE CENTERLINER - COMMANDE SOUTERRAINE 24.2.3.1 COMMANDE SOUTERRAINE - UNITÉ D’ANALYSE COMMANDE Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 86: Commande Souterraine - Unité D'analyse Plan De Connexion
24.2.3.2 COMMANDE SOUTERRAINE - UNITÉ D’ANALYSE PLAN DE CONNEXION Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 87: Commande Souterraine - Unité D'analyse Affectation Des Broches
24.2.3.3 COMMANDE SOUTERRAINE - UNITÉ D’ANALYSE AFFECTATION DES BROCHES Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 88: Commande Souterraine - Générateur De Fréquence Plan De Connexion
24.2.3.4 COMMANDE SOUTERRAINE - GÉNÉRATEUR DE FRÉQUENCE PLAN DE CONNEXION Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 89: Commandes D'alignement
24.3 COMMANDES D’ALIGNEMENT 24.3.1 COMMANDE D’ALIGNEMENT STANDARD Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 90: Commande D'alignement Avec Contacteur D'alignement De Tour Mobile
24.3.2 COMMANDE D’ALIGNEMENT AVEC CONTACTEUR D’ALIGNEMENT DE TOUR MOBILE Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 91: Commande D'alignement Avec Contrôle De Marche
24.3.3 COMMANDE D’ALIGNEMENT AVEC CONTRÔLE DE MARCHE Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 92: Commande D'alignement Avec Contacteur D'alignement De Tour Mobile Et Contrôle De Marche
24.3.4 COMMANDE D’ALIGNEMENT AVEC CONTACTEUR D’ALIGNEMENT DE TOUR MOBILE ET CONTRÔLE DE MARCHE Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 93: Commande D'alignement Avec Contacteur D'alignement De Tour Mobile Pour Pivotement Électrique Des Roues De Tour Mobile
24.3.5 COMMANDE D’ALIGNEMENT AVEC CONTACTEUR D’ALIGNEMENT DE TOUR MOBILE POUR PIVOTEMENT ÉLECTRIQUE DES ROUES DE TOUR MOBILE Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 94: Commande D'alignement Avec Contacteur D'alignement De Tour Mobile Et
24.3.6 COMMANDE D’ALIGNEMENT AVEC CONTACTEUR D’ALIGNEMENT DE TOUR MOBILE ET CONTRÔLE DE MARCHE POUR PIVOTEMENT ÉLECTRIQUE ROUES DE TOUR MOBILE Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 95: Commande Finale Standard
24.3.7 COMMANDE FINALE STANDARD Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 96: Commande Finale Avec Contacteur D'alignement De Tour Mobile
24.3.8 COMMANDE FINALE AVEC CONTACTEUR D’ALIGNEMENT DE TOUR MOBILE Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 97: Commande Finale Avec Arrêt Final
24.3.9 COMMANDE FINALE AVEC ARRÊT FINAL Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 98: Commande Finale Avec Arrêt Final Et Contacteur D'alignement De Tour
24.3.10 COMMANDE FINALE AVEC ARRÊT FINAL ET CONTACTEUR D’ALIGNEMENT DE TOUR MOBILE Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 99: Commande Finale Standard Avec Arrêt Final Et Autoreverse
24.3.11 COMMANDE FINALE STANDARD AVEC ARRÊT FINAL ET AUTOREVERSE Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 100: Commande Finale Contacteur D'alignement De Tour Mobile Avec Arrêt Final Et Autoreverse
24.3.12 COMMANDE FINALE CONTACTEUR D’ALIGNEMENT DE TOUR MOBILE AVEC ARRÊT FINAL ET AUTOREVERSE Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 101: Commande Finale Avec Contacteur D'alignement De Tour Mobile Pour Pivotement Électrique Des Roues De Tour Mobile
24.3.13 COMMANDE FINALE AVEC CONTACTEUR D’ALIGNEMENT DE TOUR MOBILE POUR PIVOTEMENT ÉLECTRIQUE DES ROUES DE TOUR MOBILE Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 102: Pompe De Surpression Pour Asperseur Final
24.4 POMPE DE SURPRESSION POUR ASPERSEUR FINAL Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... -
Page 103: Registre D'entretien
Date Heures de service Confirmation d’exécution Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Vidange d’huile Entretien annuel Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000... - Page 104 Date Heures de service Confirmation d’exécution Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Vidange d’huile Entretien annuel Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
- Page 105 Date Heures de service Confirmation d’exécution Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Vidange d’huile Entretien annuel Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
- Page 106 Date Heures de service Confirmation d’exécution Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Vidange d’huile Entretien annuel Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...
-
Page 107: Déclaration De Conformité
Matériel agricole et forestier - Machines à irriguer types pivot et rampes frontales - Sécurité Responsable de documentation : Thomas Theissl, Kowaldstraße 2, 8570 Voitsberg, Austria, Constructeur responsable du produit Direction commerciale Voitsberg, le 24/05/2013 Instructions de service pour BAUER CENTERLINER CLX 9000...