Manuels Connexes pour Bauer CENTERSTAR 9000 133 EL
Sommaire des Matières pour Bauer CENTERSTAR 9000 133 EL
- Page 1 INSTRUCTIONS DE SERVICE pour BAUER - CENTERSTAR 9000 133 EL, 168 EL, 168 E, 203 EL, 203 E Version : XII / 2013 850 9979...
- Page 2 Toutes les informations contenues dans les présentes instructions de service s’appuient sur les informations de produits les plus récentes disponibles au moment de l’impression. La société BAUER se réserve le droit de procéder à tout moment et sans préavis à des modifications, sans obligation de quelque ordre que ce soit.
-
Page 3: Propriétaire De La Machine
Propriétaire de la machine La présente machine, qui porte le numéro de série appartient à Domicile Téléphone Assisté par Distributeur Bauer Technicien de service Téléphone Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 4: Procès-Verbal De Remise
Par leurs signatures, les parties signataires confirment respectivement la remise et la réception de la machine ayant fait l’objet de l’essai en fonctionnement. Une copie du présent procès-verbal de remise sera retournée à la société BAUER GMBH. Remarques : Pour le client Pour la société... -
Page 5: Données Du Constructeur
A – 8570 Voitsberg Tél. : +43 3142 200-0 Fax : +43 3142 200-320 / -340 E-mail : sales@bauer-at.com www.bauer-at.com Distributeur : Nom : …………………………………………………………….....……. Adresse : ………………………………………………………….....………. ……………………………………………………………….....…. Tél. / Fax : …………………………………………………………….....……. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 6: Table Des Matières
10.2.1 CENTRALE DE COMMANDE UNIVERSAL ..................41 10.2.2 CENTRALE DE COMMANDE UNIVERSAL PRO ................43 10.2.3 CENTRALE DE COMMANDE UNIVERSAL PRO-G ................. 44 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......................45 Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... - Page 7 11.1 DIMENSIONS DU BAUER CENTERSTAR 9000 - 168/203 EL ............45 11.2 DIMENSIONS DU BAUER CENTERSTAR 9000 - 133 EL ..............46 11.3 ENGRENAGES DE ROUES ET MOTEURS D’ENTRAINEMENT ............. 47 11.3.1 Engrenage de roue ............................
-
Page 9: Instructions Générales
On entend également par utilisation conforme à l’usage prévu l’observation des instructions de service, de maintenance et d’entretien données par le constructeur. Le BAUER CENTERSTAR 9000 ne doit être utilisé que par un personnel dûment formé à son utilisation et informé des risques. ... -
Page 10: Symboles D'avertissement
3. Le jet d’eau des buses et de l’asperseur final ne doit jamais entrer en contact avec des lignes électriques. ATTENTION L’appareil peut se mettre en marche automatiquement. Toujours se tenir à distance sûre des tours mobiles. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... - Page 11 1. Ne pas enlever la protection de l’arbre d’entraînement. 2. Lors des travaux de remise en état, s’assurer que l’appareil ne peut se mettre en marche automatiquement. Couper l’alimentation en courant électrique pour tout le système. 4,5,6 Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000...
-
Page 12: Generalites
3 GENERALITES L’appareil BAUER CENTERSTAR 9000 est une machine d’irrigation par aspersion qui tourne autour d’un point fixe (tour centrale) arrosant ainsi un cercle ou un cercle partiel. Les éléments de la charpente (tours mobiles, travées) sont commandés électriquement. Les articulations montées entre les travées (raccords de tour mobile) permettent le mouvement horizontal et vertical des différentes unités et ainsi la compensation des inégalités de terrain. -
Page 13: Mesures De Sécurité Pour Le Centerstar 9000
5 MESURES DE SÉCURITÉ POUR LE CENTERSTAR 9000 L’exploitation du BAUER – CENTERSTAR 9000 requiert d’observer les principes de sécurité suivants en plus des prescriptions générales de sécurité et de prévention des accidents. MISE A LA TERRE ATTENTION L’INSTALLATION COMPLÈTE DOIT ÊTRE MISE À LA TERRE ! Toutes les pièces métalliques de la machine doivent être reliées les unes aux autres, tous les raccords... -
Page 14: Description Technique
Collecteur à bagues Raccord de tour Centrale de commande Entrait Équerre d’entretoise Tube Équerre support de tour mobile Porte roue Moteur d’entraînement Arbre d’entraînement Commande d’alignement Commande finale Raccord de tour mobile Unité de transmission Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 15: Asperseur Final
Partie en porte-à-faux de la dernière tour mobile jusqu’à l’extrémité du système. ASPERSEUR FINAL Asperseur canon disposé à l’extrémité du porte-à-faux pour agrandir le périmètre irrigué. POMPE BOOSTER Électropompe montée sur la dernière tour mobile pour augmenter la pression de l’asperseur final. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 16: Centrales De Commande
Interrupteur général En position « O », l’interrupteur général peut être bloqué au moyen d’un cadenas qui empêchera son actionnement involontaire. Le panneau de commande inclinable ne peut être ouvert que dans cette position. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... - Page 17 Bouton lumineux "REVERSE START" Actionner ce bouton pour faire avancer la machine en marche arrière. Le bouton est allumé lorsque la machine est en service en marche arrière (dans le sens antihoraire). Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000...
- Page 18 C.à.d.: un réglage du bouton tournant sur 50 % signifie que sur une durée d’une minute, la tour finale roule pendant 30 secondes et est à l’arrêt pendant 30 secondes. La valeur réglée peut être corrigée à tout moment pendant le service. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000...
-
Page 19: Centrale De Commande Universal Pro
Bouton lumineux circuit de sécurité Commutateur « MARCHE AVANT - ARRÊT - MARCHE ARRIÈRE » Commutateur « MODE DE SECOURS ON - OFF » Commutateur « EAU - SEC » Interrupteur « ARRÊT D’URGENCE » (non représenté) Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 20: Eléments Standard Montés
Double fonction : accéder au mode de programmation de paramètres et confirmer une saisie. STOP (ESC et Machine) Appuyer sur cette touche pour interrompre le fonctionnement. Plusieurs fonctions : accéder au menu expert, mémoriser et quitter le mode programmation. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... - Page 21 à une marche à sec également à vitesse maximale lorsque le commutateur est sur « SEC » (la vitesse de la machine ne peut pas être modifiée en mode de secours). 7.2.1.10 INTERRUPTEUR D’ARRÊT D’URGENCE Cet interrupteur coupe l’alimentation en tension de la commande (non représenté). Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000...
-
Page 22: Centrale De Commande Universal Pro-G
ARRÊT - MARCHE ARRIÈRE » Commutateur « MODE DE SECOURS ON - OFF » Commutateur « EAU - SEC » 10. Interrupteur « ARRÊT D’URGENCE » (non représenté) 11. Unité GPS (non représentée) Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 23: Panneau De Commande Universal Pro - G
Double fonction : accéder au mode de programmation de paramètres et confirmer une saisie. STOP (ESC et Machine) Appuyer sur cette touche pour interrompre le fonctionnement. Plusieurs fonctions : accéder au menu expert, mémoriser et quitter le mode programmation. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... - Page 24 Cet interrupteur coupe l’alimentation en tension de la commande (non représenté). 7.3.1.11 UNITÉ GPS Unité GPS pour une détection de position absolue, montée sur la tour mobile la plus à l’extérieur (non représentée). Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000...
-
Page 25: Commande D'alignement
Pour régler le contacteur de sécurité, tourner la came jusqu’à ce que la roue de commande entre en contact avec l’encoche "B". Approcher ensuite le contacteur de la came jusqu’à ce qu’il s’enclenche (produise un clic) Resserrer les vis Contrôler les points de commutation, répéter l’opération si nécessaire Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 26: Terminologie
Les tours mobiles médianes se trouvent derrière une droite imaginaire entre la tour centrale et la tour finale. Fléchissement Un fléchissement se produit lorsqu’une tour mobile est en retard ou s’arrête, ou lorsqu’elle devance les autres tours mobiles. négatif negativ geknickt fléchissement positiv positif geknickt fléchissement Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 27: Alignement Des Tours Mobiles Après Montage
Pour détendre les travées après le montage, faire fonctionner le système dans chaque sens pendant environ 20 – 30 secondes au moyen des touches « DÉMARRAGE MARCHE AVANT » (UNIVERSAL) ou « MARCHE AVANT » et « DÉMARRAGE MARCHE ARRIÈRE » (UNIVERSAL) ou « MARCHE ARRIÈRE ». Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 28: Maintenir La Touche " Démarrage Marche Avant " Ou " Marche Avant " Enfoncée
Si le commutateur reste en position "OFF" pendant le fonctionnement de la machine, celle-ci risque d’être endommagée. Mettre l’interrupteur général en position "1". Mettre le commutateur "CENTERSTAR" sur "ON" (uniquement centrale de commande UNIVERSAL) Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 29: Ajustage Des Commandes D'alignement
MARCHE ARRIÈRE. Procéder comme suit pour ajuster les microcontacteurs : Manœuvrer la came en tournant l’écrou hexagonal sur la tige filetée jusqu’à ce que le contacteur de commande touche l’encoche "A" et s’enclenche. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 30: Contrôle De L'alignement
10 mm environ. CONTRÔLE DE L’ALIGNEMENT Le CENTERSTAR présente un alignement optimal lorsque les deux sens de marche ont un arc positif identique. Marche avant (Forward) Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 31: Alignement Du Système - Centrale De Commande Universal
La vitesse de marche et la pluviométrie qui en résulte peuvent être déterminées à l’aide des tableaux fournis avec la machine. Mettre le commutateur "CENTERSTAR ON - OFF" en position "ON". Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 32: Alignement Du Système - Centrale De Commande Universal Pro
Mettre le commutateur "CENTERSTAR OFF - ON" en position "OFF". Mettre l’interrupteur général en position "O". 7.7.2 ALIGNEMENT DU SYSTÈME - CENTRALE DE COMMANDE UNIVERSAL PRO Mettre l’interrupteur général en position "1". Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... - Page 33 Continuer cette procédure en contrôlant l’une après l’autre toutes les tours mobiles conformément aux points a) et b) ci-dessus et en rajustant, si besoin est, les commandes d’alignement. Une fois l’opération Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000...
-
Page 34: Alignement Du Système - Centrale De Commande Universal Pro-G
Avant de mettre la machine en marche, contrôler le bon fonctionnement de tous les groupes raccordés (groupe électrogène, pompe). Faire impérativement éliminer tout dysfonctionnement éventuel par le service après-vente compétent avant de commencer l’irrigation par aspersion. Faire particulièrement attention aux éléments conducteurs de courant. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 35: Procédure De Démarrage Avec Centrale De Commande Universal
La mise en service décrite ci-dessous concerne un BAUER CENTERSTAR 9000 sans options. Si votre machine est pourvue d’équipements optionnels (voir chapitre Options), ces derniers doivent être réglés et activés avant la mise en service de l’appareil. Pour les réglages de la centrale de commande UNIVERSAL PRO et UNIVERSAL PRO-G, consulter les instructions de service séparées du panneau de commande. -
Page 36: Procédure D'arrêt Avec Centrale De Commande Universal
Interrompre l’alimentation en eau en arrêtant le groupe motopompe ou en fermant la vanne d’arrêt. Mettre le commutateur "CENTER STAR OFF - ON" en position "OFF". Mettre l’interrupteur général en position "O". PROCÉDURE DE DÉMARRAGE AVEC CENTRALE DE COMMANDE UNIVERSAL PRO Mettre l’interrupteur général en position "1". Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 37: Procédure D'arrêt Avec Centrale De Commande Universal Pro
Exception : en cas de dysfonctionnement, p.ex. marche fléchie du système ou unités d’entraînement défectueuses, la machine est automatiquement arrêtée par le système de sécurité. Interrompre l’alimentation en eau en arrêtant le groupe motopompe ou en fermant la vanne d’arrêt. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 38: Procédure De Démarrage Avec Centrale De Commande Universal Pro - G
L’option GPS est incluse à l’achat d’une centrale de commande UNIVERSAL PRO - G. La REMARQUE machine peut donc être aussi arrêtée automatiquement en fonction du réglage. Lire à ce sujet les instructions de service du panneau de commande UNIVERSAL PRO - Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 39: Mode De Secours
C’est le seul moyen de garantir la sécurité en cas de fonctionnement sans surveillance. Mettre le commutateur "MODE DE SECOURS" en position "ON". Mettre le commutateur "EAU - SEC" - dans la position souhaitée en fonction du mode requis. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 40: Procédure D'arrêt
ARRIÈRE" pour démarrer la machine dans le sens de marche souhaité. 8.7.2 Procédure d’arrêt Mettre le commutateur en position "OFF" pour arrêter la machine. Mettre le commutateur en position "OFF" pour arrêter la machine. Mettre l’interrupteur général en position "0". Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 41: Dispositions D'entretien Et De Maintenance
"O" et le bloquer par un cadenas afin d’exclure tout enclenchement non autorisé et intempestif. Procéder soi-même à cette opération. Remettez en place tous les dispositifs de protection démontés au cours des travaux d’entretien. Intervalles d’entretien Entretien mensuel Entretien annuel Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 42: Registre D'entretien
Contrôler l’étanchéité de la protection des commandes d’alignement Graisser les joints à rotule des pièces de transmission Commande exacte – vérifier la tension des câbles de commande Contrôle visuel de l’alignement des travées Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 43: Après La Fin De La Campagne
2. Ouvrir la vanne du séparateur de sable et rincer les conduites de tubes. 3. Contrôler l’étanchéité des joints de bride et des flexibles de connexion. 4. Refermer la vanne du séparateur de sable. 5. Autres opérations de contrôle => REGISTRE D’ENTRETIEN Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 44: Forces De Précontrainte Et Valeurs De Serrage Des Vis
Couple Force de précontrainte 9/16" 57143 Ne pas serrer les vis 1/2" UNC de fixation des engrenages de roues avec un tournevis à frapper. Risques de dommages du filetage dans la boîte d’engrenages. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 45: Dépannage
Il y a un obstacle dans le passage Éliminer l’obstacle Le sol est trop profond Remblayer la voie et l’égaliser Il y a un manque d’huile dans les Rajouter de l’huile engrenages de roue Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 46: Redémarrage Après Marche Fléchie Avec Contacteur D'alignement Des Tours Mobiles
CONTACTEUR D’ALIGNEMENT DES TOURS MOBILES. 10.1.1 CENTRALE DE COMMANDE UNIVERSAL Mettre le commutateur "CIRCUIT DE SÉCURITÉ" en position "OFF". En position "OFF", le commutateur "CIRCUIT DE SÉCURITÉ" met le système de ATTENTION ! sécurité hors de fonctionnement. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 47: Centrale De Commande Universal Pro
Contrôler que le CENTERSTAR démarre correctement par un essai de démarrage (touche de démarrage "FORWARD START" ou "REVERSE START"). 10.1.2 CENTRALE DE COMMANDE UNIVERSAL PRO Mettre le commutateur "CIRCUIT DE SÉCURITÉ" en position "OFF". Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... - Page 48 ARRIÈRE" pour sélectionner le sens de marche souhaité. Réaligner les tours mobiles mal alignées sur une ligne droite par rapport aux autres tours mobiles et la tour centrale en actionnant les contacteurs d’alignement des tours mobiles (commande d’alignement). Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000...
-
Page 49: Centrale De Commande Universal Pro-G
D’ALIGNEMENT DES TOURS MOBILES Avant de procéder aux opérations ci-dessous, il est impératif de remédier à la REMARQUE cause du fléchissement (voir chapitre Dépannage). 10.2.1 CENTRALE DE COMMANDE UNIVERSAL 1. Régler "SPEED" sur 100 %. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... - Page 50 START"). Une fois que les tours sont à nouveau alignées (alignement radial) et que les tours intérieures commencent aussi à se déplacer, ne plus actionner la touche verte "FORWARD START" ou "REVERSE START". Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000...
-
Page 51: Centrale De Commande Universal Pro
Mettre le commutateur "SAFETY CIRCUIT" en position "ON". Le fonctionnement du BAUER CENTERSTAR avec le commutateur "CIRCUIT DE REMARQUE SÉCURITÉ OFF" n’est autorisé que pour l’alignement du système. Contrôler que le CENTERSTAR démarre correctement par un essai de démarrage (appuyer brièvement sur la touche "FORWARD START" ou "REVERSE START"). -
Page 52: Centrale De Commande Universal Pro-G
à se déplacer, ne plus actionner la touche verte "F" ou "R". Remettre ensuite le commutateur "CIRCUIT DE SÉCURITÉ" sur "ON". Le fonctionnement du BAUER CENTERSTAR avec le commutateur "CIRCUIT DE REMARQUE SÉCURITÉ OFF" n’est autorisé que pour l’alignement du système. -
Page 53: Caractéristiques Techniques
11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11.1 DIMENSIONS DU BAUER CENTERSTAR 9000 - 168/203 EL Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 54: Dimensions Du Bauer Centerstar 9000 - 133 El
11.2 DIMENSIONS DU BAUER CENTERSTAR 9000 - 133 EL Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 55: Engrenages De Roues Et Moteurs D'entrainement
Levier de Graisseur débrayage Grease fittings Handle Engrenages de roues TNT2 Les engrenages de roues de type TNT2 n’ont pas de graisseur pour la lubrification du dispositif de débrayage. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 56: Moteur D'entraînement
= 144 m/h démultiplication 30:1 = 193 m/h Qualité de l’huile utilisée : SAE 50W ou SAE 20W-50, huile moteur multigrade Quantité d’huile, env. 3,8 litres, remplir jusqu’au bord inférieur de l’ouverture de remplissage. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 57: Options
Centrale de commande UNIVERSAL PRO - G L’option COMMANDE À SECTEUR AVEC RETOUR AUTOMATIQUE est déjà intégrée sous forme électronique (GPS) à la centrale de commande UNIVERSAL PRO-G. Les composants illustrés ne sont pas requis. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 58: Arrêt Final - Retour Automatique
En position "DRY", la machine peut également fonctionner sans aspersion (à sec) si le pressostat est présent. Utiliser cette fonction pour mettre la machine en position de stationnement lorsque la pluie commence à tomber. Pour désactiver l’arrêt basse pression, mettre le commutateur "WET-DRY" en ATTENTION ! position "DRY". Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 59: Arrêt Automatique Pour Groupes Motopompes
Il est possible de monter un asperseur final à l’extrémité du CENTERSTAR afin d’agrandir le rayon arrosé. Si nécessaire, une pompe de surpression peut être ajoutée sur la dernière tour mobile. La liaison entre asperseur final et pompe est établie au moyen d’un flexible externe. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 60: Commande À Secteur Pour Asperseur Final
éliminer tout obstacle pour ne pas augmenter la résistance au roulement. Vitesse de déplacement admissible : 4 km/h au maximum La pression de gonflage des pneus doit être de 1 - 1,5 bar. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 61: Déplacement Du Centerstar À Partir De La Tour Centrale
Si nécessaire, relever le support de roue avec un cric ou avec l’hydraulique du tracteur. Fixer le porte-réducteur avec l’entretoise. Placer l’arbre d’entraînement avec le semi-raccord sur l’entretoise. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 62: Montage Du Câble Tracteur Sur La Tour Centrale Équipée Avec Des Patins
Ne tirer la machine que si la tour centrale est équipée de ces tirants (F et G). Câble de traction Barre de direction - réglable Câble de halage Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 63: Montage Des Câbles Tracteurs Sur Tour Centrale À 4 Roues
Attacher le câble tracteur sur la tour mobile avec un ridoir puis l’ajuster (la première fois). Monter le timon (la première fois). Timon Barre de direction - réglable Câble de traction Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 64: Déplacement Du Centerstar À Partir De La Tour Finale
Fixer le porte-réducteur au moyen des barres stabilisatrices "A". Monter le dispositif de stabilisation "B" sur toutes les tours mobiles, à l’exception de la tour finale (porte- à-faux). Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 65: Stabilisation De La Tour Finale
Un timon est monté sur le porte-roue. 13.2.3 Stabilisation de la tour centrale à 4 roues Conformément à la description du point 13.1.3, la tour centrale est fixée par deux câbles au tube final de la première travée. Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 66: Plans Des Circuits Électriques
Commande finale avec arrêt final et contacteur d’alignement de tour mobile 14.3.9 Commande finale standard avec arrêt final et autoreverse 14.3.10 Commande finale avec contacteur d’alignement de tour mobile, arrêt final et autoreverse Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... - Page 67 14.3.11 Commande finale PRO-G avec contacteur d’alignement de tour mobile 14.3.12 Commande finale PRO-G standard Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000...
-
Page 68: Centrales De Commande Pivot
14.1 CENTRALES DE COMMANDE PIVOT 14.1.1 14.1.1 Centrale de commande Universal – Alimentation Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 69: Centrale De Commande Universal - Commande
14.1.2 Centrale de commande Universal - Commande Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 70: Centrale De Commande Universal - Plan Des Connexions
14.1.3 Centrale de commande Universal - Plan des connexions Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 71: Centrale De Commande Universal Avec Autoreverse - Alimentation
14.1.4 Centrale de commande Universal avec Autoreverse - Alimentation Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 72: Centrale De Commande Universal Avec Autoreverse - Commande
14.1.5 Centrale de commande Universal avec Autoreverse - Commande Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 73: Centrale De Commande Universal Avec Autoreverse - Plan Des Connexions
14.1.6 Centrale de commande Universal avec Autoreverse - Plan des connexions Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 74: Centrale De Commande Universal Pro - Alimentation
14.1.7 Centrale de commande Universal PRO - Alimentation Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 75: Centrale De Commande Universal Pro - Commande
14.1.8 Centrale de commande Universal PRO - Commande Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... - Page 76 Centrale de commande Universal PRO - Commande Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000...
-
Page 77: Centrale De Commande Universal Pro - Plan Des Connexions
14.1.9 Centrale de commande Universal PRO - Plan des connexions Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 78: Centrale De Commande Universal Pro Avec Autoreverse - Alimentation
14.1.10 Centrale de commande Universal PRO avec Autoreverse - Alimentation Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 79: Centrale De Commande Universal Pro Avec Autoreverse - Commande
14.1.11 Centrale de commande Universal PRO avec Autoreverse - Commande Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... - Page 80 Centrale de commande Universal PRO avec Autoreverse - Commande Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000...
-
Page 81: Centrale De Commande Universal Pro Avec. Autoreverse - Plan Des Connexions
14.1.12 Centrale de commande Universal PRO avec. Autoreverse - Plan des connexions Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 82: Centrale De Commande Universal Pro-G - Alimentation
14.1.13 Centrale de commande Universal PRO-G - Alimentation Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 83: Centrale De Commande Universal Pro-G - Commande
14.1.14 Centrale de commande Universal PRO-G - Commande Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... - Page 84 Centrale de commande Universal PRO-G - Commande Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000...
-
Page 85: Centrale De Commande Universal Pro-G - Plan Des Connexions
14.1.15 Centrale de commande Universal PRO-G - Plan des connexions Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 86: Centrale De Commande Universal Pro-G - Plan Des Connexions
14.1.16 Centrale de commande Universal PRO-G - Plan des connexions Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 87: Pompe De Surpression Pour Asperseur Final
14.2 POMPE DE SURPRESSION POUR ASPERSEUR FINAL Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 88: Commandes D'alignement
14.3 COMMANDES D’ALIGNEMENT 14.3.1 Commande d’alignement standard Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 89: Commande D'alignement Avec Contacteur D'alignement De Tour Mobile
14.3.2 Commande d’alignement avec contacteur d’alignement de tour mobile Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 90: Commande D'alignement Avec Contrôle De Marche
14.3.3 Commande d’alignement avec contrôle de marche Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 91: Commande D'alignement Avec Contacteur D'alignement De Tour Mobile Et Contrôle De Marche
14.3.4 Commande d’alignement avec contacteur d’alignement de tour mobile et contrôle de marche Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 92: Commande Finale Standard
14.3.5 Commande finale standard Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 93: Commande Finale Avec Contacteur D'alignement De Tour Mobile
14.3.6 Commande finale avec contacteur d’alignement de tour mobile Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 94: Commande Finale Standard Avec Arrêt Final
14.3.7 Commande finale standard avec arrêt final Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 95: Commande Finale Avec Arrêt Final Et Contacteur D'alignement De Tour Mobile
14.3.8 Commande finale avec arrêt final et contacteur d’alignement de tour mobile Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 96: Commande Finale Standard Avec Arrêt Final Et Autoreverse
14.3.9 Commande finale standard avec arrêt final et autoreverse Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 97: Commande Finale Avec Contacteur D'alignement De Tour Mobile, Arrêt Final Et Autoreverse
14.3.10 Commande finale avec contacteur d’alignement de tour mobile, arrêt final et autoreverse Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 98: Commande Finale Pro-G Avec Contacteur D'alignement De Tour Mobile
14.3.11 Commande finale PRO-G avec contacteur d’alignement de tour mobile Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 99: Commande Finale Pro-G Standard
14.3.12 Commande finale PRO-G Standard Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... -
Page 100: Registre D'entretien
Opération effectuée Date Heures de service Confirmation d’exécution Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Vidange d’huile Entretien annuel Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000... - Page 101 Opération effectuée Date Heures de service Confirmation d’exécution Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Vidange d’huile Entretien annuel Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000...
- Page 102 Opération effectuée Date Heures de service Confirmation d’exécution Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Vidange d’huile Entretien annuel Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000...
- Page 103 Opération effectuée Date Heures de service Confirmation d’exécution Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Entretien intermédiaire Vidange d’huile Entretien annuel Instructions de service pour BAUER CENTERSTAR 9000...
-
Page 104: Déclaration De Conformité
16 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Déclaration de conformité CE selon la directive 2006/42/CE Le fabricant : Röhren- und Pumpenwerk BAUER Gesellschaft m.b.H. Kowaldstraße 2, 8570 Voitsberg, Austria Tél : +43 3142 200-0 ; Fax : +43 3142 200-320/-340 déclare que la quasi-machine suivante Désignation de la machine...