Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ChargePoint Home
Sommaire des Matières pour ChargePoint Home
- Page 1 ChargePoint Home ® Installation Guide Installationsanleitung Installatiehandleiding Guide d’installation English ......2 Deutsch ......14 Nederlands ....26 Français ......38...
- Page 2 Contents Meet ChargePoint Home ........3 Setup and Installation ..........4 Safety ................. 10 Limited Warranty ............. 11 Terminology ............. 13 ATTENTION: Please read thoroughly and keep this installation guide. 2 chargepoint.com...
-
Page 3: Important
Cable Wire Cover Clip Torx Driver Bit Lag Screws Anchors Concrete Drill Bit Wood Drill Bit If you’re missing any of these parts, please contact us on chargepoint.com/support Items needed: ChargePoint Tape Pencil Level Coin Drill IMPORTANT! By default, ChargePoint Home will charge at 16 amps. After... -
Page 4: Setup And Installation
Homeowner and electrician should select correct charging current (16A, 20A, 24A or 32A) based on panel capacity and vehicle specification. Homeowner will select the breaker rating in the ChargePoint app after installation. Electrician will: ❑ Install the correct 230V breaker (16A, 20A, 24A or 32A) ❑... - Page 5 Install top mounting screw Use driver bit to drill a screw into the top-most mounting hole, leaving a 3 mm gap under the screw head to hang the station on Keep the remaining 2 screws for use later chargepoint.com 5...
- Page 6 CAUTION: Ensure each wire is fully inserted into the connector before snapping down the white levers. The metal wire should not be visible. L1 GND N Tip: Keep fingers away from underneath the white levers as you snap them down. 6 chargepoint.com...
- Page 7 Insert the exposed wires into the corresponding holes, pushing the cables up until the metal conductors are no longer visible Snap the white levers all the way down on each wire chargepoint.com 7...
- Page 8 Lock the wire cover in place Place the cover over the wiring area Using a coin, lock the cover in place Tip: To avoid damage, do not use a screwdriver. Snap the cover on the station 8 chargepoint.com...
- Page 9 Help the homeowner activate the station and select breaker rating Turn on Bluetooth Open the ChargePoint app. On the main menu, click Home Charger Select “Set Up Home Charger” Home Charger Select “Activate” and follow the instructions...
-
Page 10: Important Safety Instructions
Adult supervision is required when using Home near children. Do not operate your Home if there is visible damage to the unit or charging cable. Contact ChargePoint customer support immediately at chargepoint.com/support. Do not put fingers into the charging connector. - Page 11 Shipping information. 3. If ChargePoint determines on the basis of the facts available that the defect appears to be covered by your Warranty and your Warranty is still in effect you will be provided a Returned Material Authorization number (“RMA Number”) to reference when returning the defective Charging Station for repair or replacement.
- Page 12 As a consumer within the meaning of article 7:5 sub 1 Dutch Civil Code, you are entitled to a one month period in which you appear for the court which has competent jurisdiction. The one month period will start from the moment ChargePoint has sent a written statement in which it invokes the arbitration clause above.
- Page 13 Terminology Cable Hanger Status Light Charging Connector Wi-Fi Fault Indicator chargepoint.com 13...
-
Page 14: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis ChargePoint Home ..........15 Einrichtung und Installation ......... 16 Sicherheit ..............22 Eingeschränkte Garantie ........23 Terminologie ............. 25 ACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. 14 chargepoint.com... -
Page 15: Benötigte Werkzeuge
Ladekabel Kabelschelle Drahtabdeckung Torx- Schrauben- Zugschrauben Dübel drehereinsatz Betonbohreinsatz Holzbohreinsatz Wenn eines dieser Teile fehlt, kontaktieren Sie uns unter chargepoint.com/support Benötigte Werkzeuge: ChargePoint Klebeband Bleistift Wasserwaage Münze Bohrer WICHTIG! ChargePoint Home verwendet standardmäßig Ladeströme von 16 Ampere. Nach Abschluss der Installation kann der Hauseigentümer über die ChargePoint-App eine... -
Page 16: Einrichtung Und Installation
1 m vom Boden entfernt Ansehen des Installationsvideos Schauen Sie sich das ChargePoint-Video „How to install your ChargePoint Home (EU)“ auf YouTube an oder laden Sie die ChargePoint-App herunter und wählen Sie Heimladegerät aus dem Hauptmenü aus, um sich das Home-Installationsvideo anzuschauen. - Page 17 Verwenden Sie einen Schraubendrehereinsatz, um die Schraube in das obere Befestigungsloch einzusetzen. Lassen Sie dabei einen Abstand von 3 mm unter dem Schraubenkopf frei, um die Ladestation später einhängen zu können. Bewahren Sie die beiden verbleibenden Schrauben für später auf. chargepoint.com 17...
- Page 18 ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass alle Leitungen vollständig in das Anschlussstück eingeführt sind, bevor Sie die weißen Hebel einrasten lassen. Der Metalldraht sollte nicht zu sehen sein. L1 GND N Tipp: Halten Sie Ihre Finger von der Unterseite der Hebel fern, wenn Sie diese einrasten lassen. 18 chargepoint.com...
- Page 19 Fügen Sie die exponierten Drähte in die entsprechenden Löcher ein und schieben Sie die Kabel so weit ein, bis die Metallleiter nicht mehr zu sehen sind. Rasten Sie die weißen Hebel auf jedem Draht vollständig nach unten ein. chargepoint.com 19...
- Page 20 Tipp: Die Kabelschelle schützt das Kabel vor Beschädigung. Verschließen der Kabelabdeckung Setzen Sie die Kabelabdeckung auf den Anschlussbereich auf. Sichern Sie die Kabelabdeckung mithilfe einer Münze. Tipp: Um Beschädigung zu vermeiden, sollte dazu kein Schraubenzieher verwendet werden. Aufsetzen der Ladestationsabdeckung 20 chargepoint.com...
-
Page 21: Einschalten Der Ladestation
Helfen Sie dem Hauseigentümer bei der Aktivierung der Ladestation und der Auswahl der Stromkreisunterbrecher-Nennleistung Schalten Sie Bluetooth ein. Rufen Sie die ChargePoint-App auf. Klicken Sie im Hauptmenü auf Heimladegerät. Heimladegerät Wählen Sie „Heimladegerät einrichten“ aus. Wählen Sie „Aktivieren“ aus und befolgen Sie die Anweisungen. -
Page 22: Sicherheit
Die Benutzung von Home ist in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen gestattet. Betreiben Sie Home nicht, wenn die Anlage oder die Kabel sichtbare Schäden aufweisen. Setzen Sie sich in einem solchen Fall unverzüglich unter chargepoint.com/support mit dem Support von ChargePoint in Verbindung. -
Page 23: Eingeschränkte Garantie
Erstkäufer einer neuen CHARGEPOINT HOME Ladestation (die „Ladestation“) ausschließlich zur Verwendung durch Sie an Ihrem Wohnort. Diese Garantie wird von ChargePoint Network (Niederlande) BV („CHARGEPOINT“) gewährt, ist nicht übertragbar und gilt für Käufer in Ländern, in denen CHARGEPOINT den Verkauf von Ladestationen genehmigt hat. - Page 24 Als Verbraucher im Sinne von Artikel 7:5 Absatz 1 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches haben Sie Anspruch auf eine Frist von einem Monat, um vor dem zuständigen Gericht zu erscheinen. Der Zeitraum von einem Monat beginnt ab dem Zeitpunkt, zu dem ChargePoint eine schriftliche Erklärung verschickt hat, in welcher ChargePoint sich auf die Schiedsklausel beruft.
-
Page 25: Terminologie
Terminologie Kabelhängevorrichtung Status-Leuchte Ladeanschluss WLAN Störungsanzeige chargepoint.com 25... - Page 26 Inhoud Kennismaking met ChargePoint Home .... 27 Configuratie en installatie ........28 Veiligheid ..............34 Beperkte garantie ............ 35 Terminologie ............. 37 LET OP: Lees deze installatiehandleiding goed door en bewaar deze voor naslag. 26 chargepoint.com...
- Page 27 Waterpas Muntje Boormachine BELANGRIJK! De ChargePoint thuislader laadt standaard op met 16 ampère. Nadat de installatie is voltooid, kan de gebruiker via de ChargePoint-app verbinding maken met de thuislader en een eventueel hoger amperage instellen (tot 32 ampere). Installateurs moeten gebruikers van de thuislader informeren over de maximale amperage van de stroomonderbreker in de meterkast.
- Page 28 ~1 m van de vloer Bekijk de installatievideo. Bekijk de video How to install your ChargePoint Home (EU) van ChargePoint op YouTube of download de ChargePoint-app, selecteer Home Charger in het hoofdmenu en bekijk de video over de Home-installatie. GEVAAR: RISICO OP SCHOKKEN Schakel de stroomonderbreker uit.
- Page 29 Bevestig de bovenste montageschroef. Draai met het bitje een schroef in het bovenste montagegat en houd een opening van 3 mm onder de schroefkop om het laadstation aan op te hangen. Bewaar de overige 2 schroeven voor later gebruik. chargepoint.com 29...
- Page 30 LET OP: Zorg dat elke draad volledig in de stekker steekt voordat u de witte hendels naar beneden klapt. De metalen draad mag niet zichtbaar zijn. L1 GND N Tip: houd uw vingers niet onder de witte hendels als u deze naar beneden klapt. 30 chargepoint.com...
- Page 31 Steek de blootliggende draden in de overeenkomstige openingen en duw de kabels omhoog totdat de metalen geleiders niet langer zichtbaar zijn. Duw de witte hendel op elke draad helemaal naar beneden. chargepoint.com 31...
- Page 32 Zet het deksel voor de bedrading vast. Plaats het Afschermplaat over het gedeelte met de bedrading. Zet het Afschermplaat vast met een muntje. Tip: Gebruik geen schroevendraaier, ter voorkoming van schade. Duw het Afschermplaat op het laadstation. 32 chargepoint.com...
- Page 33 Help de gebruiker van de Thuislader bij het activeren van het laadstation en het selecteren van de amperage van de onderbreker. Schakel Bluetooth in. Open de ChargePoint-app. Klik in het hoofdmenu op Thuislader. Selecteer ‚Set Up Home Charger’ (Thuislader Thuislader instellen).
-
Page 34: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Deze handleiding bevat instructies die moeten worden opgevolgd tijdens installatie, bediening en onderhoud van het apparaat. De ChargePoint Home moet worden geïnstalleerd door een erkend elektricien en in overeenstemming met alle lokale elektrische voorschriften en bepalingen. Het aansluitpunt van deze apparatuur moet worden beveiligd door een 30mA-aardlekschakelaar van type B. -
Page 35: Beperkte Garantie
Aankoopbewijs; en d. Verzendinformatie. 3. Als ChargePoint op basis van de beschikbare feiten vaststelt dat het defect lijkt te vallen onder uw garantie en uw garantie nog steeds van kracht is, ontvangt u een Returned Material Authorization-nummer (“RMA- nummer”) dat u moet vermelden wanneer u het defecte laadstation retourneert voor reparatie of vervanging. - Page 36 Als consument in de zin van artikel 7:5 lid 1 Burgerlijk Wetboek heeft u recht op een periode van één maand waarin u verschijnt voor het gerechtshof met de bevoegde rechter. De periode van een maand begint op het moment dat ChargePoint een schriftelijke verklaring heeft verzonden waarin het de bovenstaande arbitrageclausule inroept.
- Page 37 Terminologie Kabelhanger Statuslampje Laadstekker Wifi Storingslampje chargepoint.com 37...
- Page 38 Table des matières Découverte de ChargePoint Home ....39 Configuration et installation ......... 40 Sécurité ............... 46 Garantie limitée ............47 Terminologie ............. 49 ATTENTION : veuillez lire attentivement ce guide d’installation et le conserver pour pouvoir y revenir ultérieurement. 38 chargepoint.com...
- Page 39 16 ampères. Une fois l'installation terminée, les propriétaires de Home pourront utiliser l'application ChargePoint pour se connecter à Home et définir le calibre du disjoncteur pour recharger à une intensité supérieure si le disjoncteur peut la supporter. Consultez l’encart Avant la recharge pour des instructions.
-
Page 40: Configuration Et Installation
Environ 1 m du sol Regarder la vidéo d’installation Regardez la vidéo de ChargePoint intitulée « How to install your ChargePoint Home (EU) » sur YouTube ou téléchargez l’application ChargePoint, sélectionnez Borne de recharge à domicile dans le menu principal et visionnez la vidéo d’installation de Home. -
Page 41: Marquer Le Lieu D'installation
Utilisez l’embout du tournevis pour visser la vis dans le trou de montage du haut, en laissant un espace de 3 mm sous la tête de vis pour pouvoir y accrocher la borne. Gardez les 2 vis restantes pour plus tard. chargepoint.com 41... -
Page 42: Câbler La Borne
ATTENTION : Assurez-vous que chaque fil est entièrement inséré dans le connecteur avant d’enclencher les leviers blancs. Le fil métallique ne doit pas être visible. L1 GND N Conseil : ne laissez pas vos doigts sous les leviers blancs quand vous les enclenchez. 42 chargepoint.com... -
Page 43: Retirer L'attache-Câble
Insérez les fils à découvert dans les trous correspondants et enfoncez-les jusqu’à ce que les conducteurs métalliques ne soient plus visibles. Sur chaque fil, actionnez les leviers blancs vers le bas jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent. chargepoint.com 43... -
Page 44: Nouer L'attache-Câble
Verrouiller le couvercle du coffret de branchement Placez le couvercle sur le coffret de branchement. À l’aide d’une pièce, verrouillez le couvercle. Conseil : afin d’éviter tout dommage, n’utilisez pas de tournevis. Clipser le couvercle sur la borne 44 chargepoint.com... -
Page 45: Aider Le Propriétaire À Activer La Station Et À Définir Le Calibre Du Disjoncteur
Aider le propriétaire à activer la station et à définir le calibre du disjoncteur Activez le Bluetooth. Ouvrez l’application ChargePoint. Sur le menu principal, cliquez sur Borne de recharge Borne de recharge à domicile. à domicile Sélectionnez « Configurer la borne de recharge... -
Page 46: Instructions De Sécurité Importantes
Veillez à ce qu’il n’y ait pas de risque que quelqu’un marche ou trébuche sur le câble de recharge de Home en raison de la position de ce dernier. De même, placez-le de manière à éviter qu’il soit possible de marcher ou trébucher dessus, ou de l’endommager. Ne fermez pas la porte de votre garage sur le câble de recharge. -
Page 47: Garantie Limitée
à l’expédition. 3. Si ChargePoint établit, sur la base des faits disponibles, que le défaut est couvert par votre Garantie et que votre garantie est toujours en vigueur, vous recevrez un numéro d’autorisation de retour de matériel (« numéro RMA ») auquel vous devrez faire référence lors de l’expédition de la station de recharge défectueuse pour... - Page 48 La présente Garantie constitue un accord entier et exclusif entre vous et CHARGEPOINT en ce qui concerne son objet, et toute modification ou renonciation à une disposition du présent contrat n’est effective que si elle est expressément formulée par écrit par un représentant autorisé...
- Page 49 Terminologie Porte-câbles Voyant de statut Connecteur de recharge Wi-Fi Indicateur de défaut chargepoint.com 49...
- Page 50 50 chargepoint.com...
- Page 51 51...
- Page 52 Gustav Mahlerplein 2, 1082 MA Amsterdam, The Netherlands Copyright © 2018 ChargePoint, Inc. All rights reserved. CHARGEPOINT is a U.S. registered trademark/service mark, and an EU registered logo mark of ChargePoint, Inc. All other products or services mentioned are the trademarks, service marks, registered trademarks or registered service marks of their respective owners.