Precauzioni Per Il Trasporto • Informazioni Gas R410A; Transport Precautions • Information Gas R410A; Précautions De Transport • Informations Sur Le Gaz 410 A; Vorkehrungen Für Den Transport • Informationen Zum Kühlgas R410A - AERMEC FW-R Serie Manuel Technique

TRASPORTO • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE
N O N
Tenere al riparo
dalla pioggia
NON calpestare
Sovrapponibilità:
controllare sull'im-
N
ballo per conoscere il
numero di macchine
impilabili.
NON trasportare la
macchina da soli se
>25Kg
il suo peso supera i
25 Kg
NON lasciare gli
i m b a l l i
durante il trasporto.
Non rovesciare
Fragile, maneggiare
con cura
Freccia: alto
R410A
GB
Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto
Protocol
R410A (Global warming potential 1980)
ES
Contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el
Protocolo de Kioto
R410A (Potencial de calentamiento atmosférico 1980)
DE
Enthält vom Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Treibhausgase
R410A (Treibhauspotenzial 1980)
FR
Contient des gaz à effet de serre fluorés relevant du protocole de
Kyoto
R410A (Potentiel de réchauffement planétaire 1980)
IT
Contiene gas fluorurati ad effetto serra disciplinati dal protocollo
di Kyoto
R410A (Potenziale di riscaldamento globale 1980)
b a g n a r e . KEEP DRY. Keep out
of the rain
DO NOT step on unit NE PAS marcher sur
Stackability: check
the package to know
the number of stack-
able machines
DO NOT carry the
equipment alone if
weight exceeds 25
Kg
DO NOT leave boxes
s c i o l t i unsecured during
transportation.
Do not overturn
Fragile, handle with
care
Arrow marking: this
way up
NE PAS mouiller. NICHT nass machen.
Vor Regen geschützt
Tenir à l'abri de la
anbringen
pluie.
NICHT betreten
l'appareil.
Empilement : véri- Stapelbarkeit: Auf
d e r Ve r p a c k u n g
fier sur l'emballage le
nachsehen, wie die
nombre d'appareils
Anzahl der stapelba-
empilables.
ren Geräte lautet
NE PAS faire trans- NICHT das Gerät allein
porter l'appareil par transportieren, wenn
une seule personne
sein Gewicht die 25 kg
si son poids est supé- übersteigt
rieur à 25 kg.
NE PAS laisser les N I C H T
Verpackungen wäh-
emballages sans
rend des Transports
attaches durant le
geöffnet lassen.
transport.
Nicht stürzen
Ne pas renverser.
Fragile, manipuler Zerbrechlich, sorgfältig
handhaben
avec soin.
Flèche : dessus
Pfeil: hoch
PT
Contém gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo
Protocolo de Quioto
R410A (Potencial de aquecimento global 1980)
GR
Περιέχει фθοριούχα αέρια θερμοκηπίου καλυπτόμενα από το
πρωτόκολλο του Κιότο
R410A (Δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη 1980)
PL
Zawiera fluorowane gazy cieplarniane objęte Protokołem z Kioto
R410A (Współczynnik ocieplenia globalnego 1980)
SE
Innehåller sådana fluorerade växthusgaser som omfattas av
Kyotoprotokollet
R410A (Faktor för global uppvärmningspotential 1980)
FWR 1406 - 5388000_02
NO mojar. Conservar
protegido de la llu-
via
NO pisar
Superponibilidad:
observar en el emba-
laje la cantidad de
máquinas que pue-
den apilarse
NO transportar la
máquina solos si su
peso es superior a
los 25 Kg.
d i e N O d e j a r l o s
e m b a l a j e s s i n
sujetar durante el
transporte.
No invertir
Frágil, manipular
con cuidado
Flecha: arriba
5