Vaillant geoTHERM exclusiv VWS 63/3 Notice D'installation page 33

Remplissage du circuit de chauffe et du circuit d'eau glycolée
Attention !
b
Risque d'endommagement et dysfoncti-
onnement résultant d'une eau glycolée
inadéquate !
L'utilisation de propylène glycol (Tyfocor L)
est interdite car elle endommage durable-
ment le circuit de saumure. Ceci s'applique
également aux mélanges avec d'autres
eaux glycolées.
> N'utilisez que les eaux glycolées indi-
quées.
i
Pour remplir le circuit d'eau glycolée, il vous faut
une pompe de remplissage qui assurera la purge
du circuit d'eau glycolée en même temps que
son remplissage. Vaillant recommande le dispo-
sitif de remplissage Vaillant (utilisable avec filtre
anti-impuretés) ou la pompe de remplissage Vail-
lant.
Les différentes étapes du processus de remplissage et de
purge lors de l'utilisation du poste de remplissage d'eau gly-
colée de la pompe à chaleur Vaillant sont décrite ci-après.
Le poste de remplissage d'eau glycolée permet une purge
partielle préparatoire du circuit d'eau glycolée ainsi que le
remplissage et la purge en une seule opération.
L'eau glycolée est un mélange d'eau et de concentré de flu-
ide caloporteur. Nous recommandons d'utiliser, en supplé-
ment, de l'éthylène glycol (ou du propylène glycol) auquel
sont ajoutés des additifs anticorrosion (mélange de fluides
caloporteurs Vaillant).
Les règles en matière de composition des eaux glycolées
différent considérablement d'une région à une autre. Infor-
mez-vous à ce sujet auprès des autorités compétentes.
Attention !
b
Risque d'endommagement et dysfoncti-
onnement résultant du mélange de types
d'eau glycolée différents !
Les mélanges constitués de types d'eau gly-
colée différents et de types d'eau glycolée
identiques provenant de différents fabri-
cants (en raison des inhibiteurs de corro-
sion spécifiques aux fabricants) empêchent
les réfractomètres courants de définir le
point de formation des cristaux (éthylène
glycol) ou la protection contre le froid (pro-
pylène glycol).
> N'utilisez qu'un seul type d'eau glycolée
provenant d'un seul fabricant.
Notice d'installation geoTHERM exclusiv 0020092580_02
Attention !
b
Risque de dommages causés par le gel en
raison d'une protection antigel insuffi-
sante !
En cas d'utilisation de concentrés d'eau gly-
colée, un mauvais dosage ou un mélange
insuffisant ne permet pas d'obtenir une
protection antigel suffisante. Si la protec-
tion antigel n'est pas homogène, un apport
en eau pure dans le circuit d'eau glycolée
peut entraîner la formation de glace.
> Utilisez exclusivement le mélange d'eau
glycolée Vaillant pour remplir et nettoyer
le circuit d'eau glycolée.
> Vérifiez régulièrement, au moyen d'un
réfractomètre, que le point de formation
des cristaux (éthylène glycol) ou la pro-
tection contre le froid (propylène glycol)
du circuit d'eau glycolée sont suffisants.
> Ne faites l'appoint qu'avec de l'eau glyco-
lée du même type, du même fabricant et
ayant une concentration identique.
Seules les eaux glycolées suivantes sont autorisées pour le
fonctionnement de la pompe à chaleur Vaillant:
– Solution aqueuse à 30 % ± 1 % vol. Ethylène glycol
– Solution aqueuse à 33 % ± 1 % vol. Propylène glycol
– Solution aqueuse à 30 % ± 1 % vol. Ethanol
Ainsi, l'eau glycolée présente un point de formation des
cristaux de -16 °C (éthylène glycol) ou une protection contre
le froid de -17 °C (propylène glycol).
> En cas d'utilisation de concentrés de fluides calopor-
teurs:
mélangez de l'eau et de l'antigel selon la concentration
prescrite.
> Utilisez une cuve de mélange d'une taille suffisante.
> Homogénéisez soigneusement chaque mélange.
> Contrôlez les proportions de mélange de l'eau glycolée.
Pour ce faire, nous vous recommandons d'utiliser un
réfractomètre.
> Veillez à lire l'échelle de réfractomètre appropriée au
type d'eau glycolée utilisé.
> Vérifiez immédiatement après la mise en fonctionnement
de la pompe à chaleur que le point de formation des
(éthylène glycol)
cristaux mesuré
(propylène glycol)
tre le froid mesurée
valeur enregistrée dans le régulateur de la pompe à cha-
leur (¬ Tabl. 9.9, menu A4). Si le point de formation des
cristaux ou la protection contre le froid de l'eau glycolée
mesurés par le réfractomètre ne correspondent pas à la
valeur enregistrée, ajustez la concentration d'eau glyco-
lée.
Protection contre le gel (menu A4) = point de formation
des cristaux mesuré (éthylène glycol) ou = protection
contre le froid mesurée (propylène glycol).
6
ou la protection con-
correspond à la
33