Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30
DE
Serviceanleitung
FK-5 Sicherheitstrennstation Fig. 369
EN
Service manual
FK-5 break tank station Fig. 369
FR
Instructions d'entretien
Station de séparation de sécurité FK-5 Fig. 369
IT
Istruzioni per il servizio
FK-5 Stazione di separazione di sicurezza Fig. 369
NL
Servicehandleiding
FK-5 beveiligingstoestel Fig. 369
DA
Vedligeholdelsesvejledning
FK-5 sikkerheds-frakoblingsstation Fig. 369
DE Montageanleitung FK-5
!
Sicherheitstrennstation Fig. 369
EN Installation instructions FK-5
Break Tank Station Fig. 369
FR Instructions de montage FK-5
Station de séparation de sécurité fig. 369
IT
Istruzioni per il montaggio FK-5
Stazione di separazione di sicurezza Fig. 369
NL Installatiehandleiding FK-5
Beveiligingstoestel fig. 369
DA Monteringsvejledning FK-5
Sikkerheds-frakoblingsstation fig. 369
!
Fig. 369
2
16
30
44
58
72
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kemper FK-5

  • Page 1 Serviceanleitung FK-5 Sicherheitstrennstation Fig. 369 Service manual FK-5 break tank station Fig. 369 Instructions d’entretien Station de séparation de sécurité FK-5 Fig. 369 Istruzioni per il servizio FK-5 Stazione di separazione di sicurezza Fig. 369 Servicehandleiding FK-5 beveiligingstoestel Fig. 369 Vedligeholdelsesvejledning FK-5 sikkerheds-frakoblingsstation Fig.
  • Page 15 © www.kemper-olpe.de – K41003690008-00 / 04.2022 – 15 /88...
  • Page 29 © www.kemper-olpe.de – K41003690008-00 / 04.2022 – 29 /88...
  • Page 30: Consignes De Sécurité Pour Le Montage, La Maintenance

    Indique les dangers pouvant entraîner des blessures, des dégâts matériels ou une contamination de l‘eau potable. Remarque! Indique les dangers pouvant entraîner des détériorations sur l‘installation ou des dysfonctionnements. Info Informations supplémentaires et conseils. 30 /88 – K41003690008-00 / 04.2022 – © www.kemper-olpe.de...
  • Page 31: Ces Instructions Décrivent Le Remplacement De Différentes Pièces De La Station

    3691600100 Servomoteur TMC24A pour DN 20 | DN 25 3691700100 Régulateur pour DN 20 3691700200 Régulateur pour DN 25 3691900100 Relais de pompe pour régulateur DN 20 | DN 25 3691800100 Chapeau pour DN 20 | DN 25 © www.kemper-olpe.de – K41003690008-00 / 04.2022 – 31 /88...
  • Page 32: Remplacement De La Pompe

    Desserrer le raccord vissé du câble et retirer le câble de la pompe. Retirer la pompe et démonter l’amortisseur de vibrations. Procéder dans l’ordre inverse pour monter la pompe. Dévisser les vis à six pans creux situées sous la pompe et détacher ainsi la pompe. Si nécessaire, purger la pompe (voir les instructions de montage, point 28). Vérifier le bon fonctionnement de l’installation et son étanchéité. 32 /88 – K41003690008-00 / 04.2022 – © www.kemper-olpe.de...
  • Page 33: Remplacement Du Transmetteur De Pression Pour La Pression De La Pompe

    Débrancher le câble du transmetteur de pression. Câble blanc Borne n° 17 Câble vert Borne n° 28 Câble marron Borne n° 29 Procéder dans l’ordre inverse pour monter le transmetteur de pression. © www.kemper-olpe.de – K41003690008-00 / 04.2022 – 33 /88...
  • Page 34: Remplacement Du Transmetteur De Pression Pour Le Niveau De Remplissage

    Débrancher l’installation du secteur! capteur de la pièce en T. Vider la cuve située au-dessus du robinet de vidange ou, si disponible, en utilisant le kit de nettoyage de la cuve (voir la notice d’utilisation point 1.4) et la commande. Procéder dans l’ordre inverse pour monter le transmetteur de pression. 34 /88 – K41003690008-00 / 04.2022 – © www.kemper-olpe.de...
  • Page 35: Remplacement De L'électrovanne

    Ouvrir le boîtier de la commande en utilisant un tournevis plat. Dévisser l’électrovanne de la fixation. Débrancher le câble de l’électrovanne et le retirer du boîtier de la commande. Dévisser les raccords à enfichage de l’électrovanne. Procéder dans l’ordre inverse pour monter l’électrovanne neuve. © www.kemper-olpe.de – K41003690008-00 / 04.2022 – 35 /88...
  • Page 36: Remplacement Des Clapet Anti-Retour

    Desserrer le raccord vissé de la conduite sous pression sur la pompe. Remarque! Sortie d’eau! Dévisser le transmetteur de pression du clapet anti-retour. Montage du clapet anti-retour neuf dans le sens inverse du démontage. 36 /88 – K41003690008-00 / 04.2022 – © www.kemper-olpe.de...
  • Page 37: Remplacement Du Support Conique Pour Clapet Anti-Retour

    Danger! Débrancher l’installation du secteur! S‘il y a encore des problèmes avec le clapet anti-retour, il peut être complètement remplacé. Desserrer la partie supérieure du clapet anti-retour en utilisant (voir le point 5) une clé à canon (ouverture de la clé 22). réf. 3691400100 Remarque! Sortie d’eau! © www.kemper-olpe.de – K41003690008-00 / 04.2022 – 37 /88...
  • Page 38: Remplacement Du Robinet D'arrêt De Flux Intégral

    « fermée ». (voir le point 9) réf. 3691600100 Fermer l’alimentation en eau. Ouvrir l’alimentation en eau. Appuyer sur le bouton de Démonter le servomoteur. déverrouillage, ouvrir le robinet d’arrêt de flux intégral et vérifier l’absence de fuite au niveau des raccords. (voir le point 9) réf. 3691600100 Desserrer les deux raccords vissés des robinet d’arrêt de flux intégral, retirer le robinet d’arrêt de flux intégral, poser un robinet d’arrêt de flux intégral neuf avec des joints neufs et resserrer les raccords vissés. 38 /88 – K41003690008-00 / 04.2022 – © www.kemper-olpe.de...
  • Page 39: Remplacement De La Partie Supérieure Robinet D'arrêt De Flux Intégral

    Avant de monter la partie supérieure neuve, graisser légèrement la gaine EPDM en utilisant une graisse pour robinetterie appropriée. Monter la partie supérieure robinet d’arrêt de flux intégral neuve dans le sens inverse du démontage. Lors du montage, faire attenti- on à ce que la vanne soit correctement guidée. © www.kemper-olpe.de – K41003690008-00 / 04.2022 – 39 /88...
  • Page 40: Remplacement Du Servomoteur

    « fermée »! Dévisser les vis de serrage. Le servomoteur doit être à la position 1. Remarque! Il est possible de régler le servomoteur en appuyant sur le bouton de déverrouillage (noir). 40 /88 – K41003690008-00 / 04.2022 – © www.kemper-olpe.de...
  • Page 41: Remplacement Du Régulateur De La Commande Pour

    Débrancher tous les câbles posés. Noter préalablement leur affectation! Débrancher tous les câbles du boîtier. Füllstandsensor 30; 31; 32 Zulauf 1 17; 18; 19; 20 Gehäuse schließen und Anlage an das Stromnetz anschließen. Alle notwendigen Einstellungen wieder vornehmen und Anlage nach Anleitung in Betrieb nehmen (siehe Betriebsanleitung). Die vier Inbusschreiben M4 in den Ecken des Gehäuses lösen und Steuerung entfernen! © www.kemper-olpe.de – K41003690008-00 / 04.2022 – 41 /88...
  • Page 42: Remplacement Du Relais De Pompe Pour Le Régulateur

    Ouvrir le boîtier de la commande en utilisant un tournevis plat. Mettre un relais neuf en place et remonter dans le sens inverse du démontage. Fermer le boîtier et brancher l’installation au secteur. Procéder au contrôle du bon fonctionnement. Démonter les deux brins rouges (commande du relais). Démonter les deux brins bleus (contacts de puissance). 42 /88 – K41003690008-00 / 04.2022 – © www.kemper-olpe.de...
  • Page 43 © www.kemper-olpe.de – K41003690008-00 / 04.2022 – 43 /88...
  • Page 57 © www.kemper-olpe.de – K41003690008-00 / 04.2022 – 57 /88...
  • Page 71 © www.kemper-olpe.de – K41003690008-00 / 04.2022 – 71 /88...
  • Page 85 © www.kemper-olpe.de – K41003690008-00 / 04.2022 – 85 /88...
  • Page 86 86 /88 – K41003690008-00 / 04.2022 – © www.kemper-olpe.de...
  • Page 87 © www.kemper-olpe.de – K41003690008-00 / 04.2022 – 87 /88...

Table des Matières