Coltene CanalPro Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Coltene CanalPro
Sommaire des Matières pour Coltene CanalPro
-
Page 17: Anmerkungen
„ Anmerkungen:... - Page 33 „ Notes:...
- Page 35 Sommaire Introduction ..............................36 1. Indications ................................ 37 2. Contre-indications ............................37 3. Mises en garde ..............................37 4. Précautions ..............................37 5. Réactions indésirables ..........................38 6. Instructions pas à pas ..........................38 6.1. Contenu de l’emballage ........................38 6.2. Rechargement de la batterie ......................38 6.3.
-
Page 36: Pour Usage Dentaire Uniquement
Mode d‘emploi „ Introduction Vous avez fait le bon choix en optant pour le localisateur d’apex CanalPro – le localisateur d’apex le plus innovant sur le marché. Ce localisateur d’apex, héritant d’une technologie éprouvée et d’une haute préci- sion des mesures, a été optimisé. Il est, en outre, doté d’une interface utilisateur 3D tout en couleur unique. -
Page 37: Indications
• Évitez la présence d’une quantité excessive de liquide à l’intérieur de la cavité dentaire pour prévenir un débordement et des mesures inexactes. • Le localisateur d’apex CanalPro doit être conservé dans des conditions ambiantes normales en termes de température (< 60 °C) et d’humidité. -
Page 38: Réactions Indésirables
- 1 pce „ 6.2. Rechargement de la batterie Avant la première utilisation ou après une longue période d’inutilisation, le localisateur d’apex CanalPro doit être mis en charge. Reportez-vous au chapitre 7 pour les instructions relatives au rechargement de la batterie. -
Page 39: Test De Raccord De Câble
6.3.6. Insérez la lime endodontique dans le canal et branchez le pince-lime à la lime (pour obtenir des mesures précises, la taille de la lime doit être adaptée au diamètre du canal). Autre possibilité, utilisez la sonde de contact pour établir un contact électrique avec la lime endodontique. L’image de la lime à... -
Page 40: Zone Apicale
Le localisateur d’apex CanalPro est doté d’une fonction de retour sonore liée à la progression de la lime, se manifestant par une série de signaux sonores au rythme progressif. -
Page 41: Retour Sonore
Ill. 14 „ 6.6. Retour sonore Le localisateur d’apex CanalPro est doté d’un indicateur sonore qui permet de surveiller la progression de la lime dans le canal dans la zone apicale. Cette fonction est activée parallèlement à l’affichage de l’apex en gros plan et permet de surveiller la position de la lime dans la zone apicale, même sans voir l’affichage. -
Page 42: Mode Démo
„ 6.9. Arrêt automatique Le localisateur d’apex CanalPro s’arrête automatiquement au bout de 5 minutes d’inutilisation. Pour pro- longer la durée de vie de la batterie, il est recommandé d’éteindre l’appareil (position ARRÊT), après la mesure, en appuyant sur la touche... -
Page 43: Chargement De La Batterie
Chargement achevé Durée de chargement: environ 12 heures (24 heures après de longues périodes sans utilisation). Remarque: Le localisateur d’apex CanalPro ne peut pas être utilisé pendant le chargement. Mise en garde: Utilisez exclusivement la batterie d’origine fournie par le fabricant. -
Page 44: Changement De La Batterie
„ 7.1. Changement de la batterie Le compartiment de la batterie se situe dans la partie arrière du localisateur d’apex CanalPro et son cou- vercle est fixé avec une vis. 7.1.1. Dévissez la vis et retirez le couvercle du compartiment de la batterie (ill. 19). -
Page 45: Procédure De Désinfection Et De Stérilisation
„ 8.2. Procédure de désinfection et de stérilisation N° Opération Instructions Détails et mises en garde Préparation sur le lieu d’utilisation Aucune exigence particulière. avant traitement. Préparation pour la décontaminati- Aucune exigence particulière. on/préparation avant nettoyage Nettoyage: automatisé Les accessoires ne sont pas conçus pour un nettoyage automatisé. -
Page 46: Dépannage
9. Dépannage Veuillez consulter les solutions proposées avant d’appeler le service clients. N° Problème Cause possible Solution L’appareil affiche l’image suivante La batterie n’est pas branchée. Ouvrez le compartiment de la pendant le chargement: batterie et branchez cette dernière conformément aux instructions figurant dans le manuel de l’utilisa- teur, paragraphe 7.1. -
Page 47: Garantie
être tenu de notifier ces modifications à quiconque. 12. Certification Le localisateur d’apex CanalPro est conforme aux normes suivantes : IEC 60601-1 (sécurité) et IEC 60601-1- 2 (compatibilité électromagnétique), y compris les tests d’immunité par conduction et rayonnement con- formément aux spécifications concernant le matériel du groupe 1, classe B. -
Page 48: Caractéristiques
„ Caractéristiques: Dimensions: 120 × 74 × 70 mm Poids: 300 g Type d’écran: TFT graphique couleur Taille de l’écran: 3,5“ Alimentation: batterie NiMH rechargeable 2,4 V Chargeur externe: Entrée: 100-240 V / 50-60 Hz Sortie: 6 V CC 14. Symboles standards Les symboles standards suivants figurent sur l’étiquette de l’appareil: Matérial de classe II Pièce appliquée sur le patient de type BF... - Page 49 „ Notes:...
-
Page 65: Observaciones
„ Observaciones... - Page 81 „ Note:...
- Page 97 „ Poznámky:...