Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Coltene CanalPro Jeni
Sommaire des Matières pour Coltene CanalPro Jeni
- Page 35 Mode d’emploi...
- Page 36 CanalPro Jeni Illustration 1 Unité de base Côté droit de l’unité Dos avec carte microSD...
- Page 37 CanalPro Jeni Illustration 2 Illustration 3 Illustration 4 Illustration 4e Crochet de contact, boîtier, ressort, douille filetée, bouton, contact Le pince-lime breveté (4e) peut être démonté en vue de son retraitement. Une clé universelle à ultrasons standard de 3,2 mm sert au montage.
- Page 38 CanalPro Jeni Illustration 5 Illustration 6 Description des composants individuels Ill. N° réf. Description Unité de base avec écran tactile, 3 prises de 60023660 raccordement et fente microSD (1a à 1d) Unité d’alimentation électrique avec fiche principale Euro 60023787 Alimentation : 100 – 240 V CA Sortie : 12 V CC 1,50 A 60024087 Pédale à...
- Page 39 CanalPro Jeni Félicitations ! Nous sommes ravis que vous ayez opté pour le dispositif CanalPro Jeni. Vous avez fait un excellent choix. COLTENE est une entreprise dentaire d’envergure internationale qui propose une large gamme de produits endodontiques innovants et de haute qualité pour la préservation dentaire durable.
- Page 40 CanalPro Jeni Sommaire Page Remarques ....................41 Symboles utilisés ................... 41 Usage normal ....................42 Localisateur d’apex ..................43 Moteur ......................43 Précautions générales ................... 43 Contre-indications ..................43 ...
-
Page 41: Remarques
CanalPro Jeni Remarques Symboles utilisés Description des symboles utilisés. Symbole Description Le produit satisfait les exigences de l’UE. Avertissement : respecter les documents d’accompagnement. Le non-respect des instructions peut occasionner des détériorations de l’équipement au cours du fonctionnement ou blesser l’utilisateur ou le patient. -
Page 42: Usage Normal
Consulter le mode d’emploi et les instructions de retraitement Usage normal CanalPro Jeni est un dispositif destiné au traitement mécanique du canal radiculaire des dents. Il est exclusivement destiné à être utilisé en dentisterie et ne saurait être combiné à... -
Page 43: Localisateur D'apex
Ne jamais modifier les caractéristiques du produit d’aucune manière et en aucun cas. Schlumbohm® décline toute responsabilité en cas de modification du dispositif. La carte microSD doit être retirée du dispositif CanalPro Jeni lors de son expédition ! Son retrait entraîne la mise à l’arrêt du dispositif. -
Page 44: Conditions Et Restrictions
Afin de ne pas influencer la détermination correcte de la longueur, le dispositif CanalPro Jeni ne peut être installé à proximité de dispositifs émettant un rayonnement électromagnétique. Éteindre les téléphones mobiles à proximité immédiate au cours du traitement. -
Page 45: Compatibilité
Afin de ne pas influencer la détermination correcte de la longueur, le dispositif CanalPro Jeni ne peut être installé à proximité de dispositifs émettant un rayonnement électromagnétique. Positionner la pédale de manière à pouvoir s’en servir facilement.... -
Page 46: Supports De Pièces À Main
Alimentation Fente Carte microSD Insérer la carte microSD CanalPro Jeni dans la fente SD avant la première utilisation. (Insérer la carte avec soin, ne pas utiliser d’outils aiguisés.) Écran tactile Retirer le film de transport protecteur avant toute utilisation. L’écran tactile pratique permet d’accéder à... -
Page 47: Chargement, Mise En Marche, Mode Veille, Mise À L'arrêt
« mise à l’arrêt automatique » peut être défini dans le menu de configuration. Afin d’éviter toute consommation de puissance inutile en mode veille, la fiche secteur doit être retirée de la prise lorsque le dispositif CanalPro Jeni n’est pas utilisé de manière prolongée. - Page 48 CanalPro Jeni longueur de l’apex intégrée (voir parag. 4.5.2) au cours de la préparation ne fonctionne qu’en association avec le contre-angle CanalPro Jeni d’origine. En cas de modification ou de stérilisation du contre-angle, l’étalonnage doit être réalisé tel qu’indiqué à la rubrique Étalonnage...
-
Page 49: Menu Démarrage Des Fonctions
CanalPro Jeni 3. − 4. Menu Démarrage des fonctions Affichage de l’état de la batterie Touche Configuration (parag. 5) Localisateur d’apex (parag. 3) Retraitement (parag. 4) Détermination manuelle de la longueur d’apex Il est possible dans ce menu de procéder à un pré-sondage manuel du canal, par exemple avec une lime guidée à... -
Page 50: Conseils De Détermination De La Longueur
CanalPro Jeni Les paramètres suivants peuvent être configurés dans ce menu de configuration : Il est possible de configurer différents sons ainsi que le volume pour différentes régions apicales. Il est possible de choisir parmi 9 sons différents ou une fonction de sourdine Attention : Le contact de la lime avec le clip labial entraîne un court-circuit. -
Page 51: Système Moteur
à sauvegarder sous Favoris afin de pouvoir y accéder directement à la prochaine mise en marche du dispositif. Les valeurs des quatre systèmes de limes COLTENE − HyFlex EDM HyFlex CM, MicroMega OneCurve, MicroMega Shape − sont pré-programmés. Suite à... -
Page 52: Préparation En Mode Jeni
4.3.1 Détails sur le mode Jeni Les quatre systèmes de limes COLTENE − HyFlex EDM HyFlex CM, MicroMega OneCurve, MicroMega 2 Shape − ont été programmés dans le mode Jeni. La nécessité de configuration d’autres paramètres est entièrement éliminée. -
Page 53: Doctor's Choice
CanalPro Jeni Approche étape par étape avec le mode Jeni Sélectionner la séquence appropriée dans le menu, puis la lime à utiliser pour l’étape de préparation en question avant de démarrer le moteur via la pédale. Appliquer une pression délicate et continue sur la lime au cours de la préparation, ne pas déplacer la lime vers le haut et vers le bas ou d’avant en... -
Page 54: Remarques Relatives Au Mode Doctor's Choice
être personnalisés par l’utilisateur. Remarques relatives au mode Doctor’s Choice À l’inverse des entraînements rigides conventionnels, le dispositif CanalPro Jeni offre un libre choix de paramètres. Les paramètres de mouvement de l’instrument peuvent être personnalisés par l’utilisateur. Aucune donnée n’ayant été publiée par les fabricants de limes, l’utilisateur doit définir les paramètres qui lui correspondent et correspondent à... -
Page 55: Configuration Du Moteur
CanalPro Jeni Configuration du moteur Caractéristiques des limes Pour les programmes prédéfinis − HyFlex EDM, HyFlex CM, MicroMega OneCurve et MicroMega 2Shape − tous les paramètres de lime sont sauvegardés en mode Jeni et ne peuvent être changés. Le mode Jeni repose sur des algorithmes complexes qui permettent d’adapter les mouvements au traitement à... -
Page 56: Étalonnage
Court-circuit doit s’afficher (voir parag. 12). Le fonctionnement approprié du dispositif CanalPro Jeni consiste à réaliser une détermination de la longueur au cours de la préparation mécanique. En principe, toutes les remarques déjà mentionnées au paragraphe 3 (Détermination manuelle de la longueur d’apex) s’appliquent. -
Page 57: Fonctions De Configuration
CanalPro Jeni 5. − 0. Fonctions de configuration État et mises à jour du logiciel Les données spécifiques du dispositif et l’état du logiciel s’affichent ici. Des mises à jour peuvent être réalisées via la carte microSD. Luminosité / volume Configuration de la luminosité... -
Page 58: Maintenance, Transport Et Mise Au Rebut
à prévenir les risques de sécurité. Aucune inspection de sécurité n’est prescrite par les autorités légales en Allemagne pour le dispositif CanalPro Jeni. Nous, en qualité de fabricant, recommandons néanmoins de réaliser une inspection annuelle du dispositif, et en particulier de l’unité d’alimentation électrique, dans le cadre de la maintenance conformément à... -
Page 59: Entretien
- Ne pas utiliser de piles rechargeables pour la pédale (uniquement des piles de type AAA 1,5 V). - Le dispositif CanalPro Jeni ne contient aucun composant pouvant être réparé sur place. - La garantie expire si le dispositif est modifié ou ouvert. -
Page 60: Mise Au Rebut
équipements électriques et électroniques régit la mise au rebut d’équipements électriques usagés. Le dispositif CanalPro Jeni est un produit à usage commercial exclusif (B2B). La mise au rebut est effectuée par retour au fabricant. Les frais d’expédition sont à la charge de... -
Page 61: Diagnostic De Panne
CanalPro Jeni Diagnostic de panne Si le dispositif CanalPro Jeni ne semble pas fonctionner correctement, ce dysfonctionnement ne traduit pas forcément un défaut du dispositif ! Prière de commencer par inspecter le dispositif en utilisant le tableau suivant afin d’exclure toute erreur de fonctionnement ou variable indésirable (telles qu’une particularité... -
Page 62: Messages D'erreur
CanalPro Jeni Canal radiculaire Irrigation temporaire avec de la solution très sec saline. Sécher la cavité d’abord avec un tampon de coton Obturation par du Radiographie de comparaison ! matériau Élimination intégrale de résidus de d’obturation / un gutta-percha ou de l’insert médical. -
Page 63: Garantie / Responsabilité
CanalPro Jeni Garantie / Responsabilité ® Schlumbohm garantit le présent produit contre tout défaut de matière et de fabrication pour une période d’un an à partir de la date de la facture originale. La garantie du produit fournie ® par Schlumbohm couvre la réparation ou le remplacement de l’ensemble du dispositif ou... -
Page 64: Caractéristiques Techniques
Sortie : 12 V/1,25 A /CC ou 12 V/1,5 A/CC Unité d’alimentation pour dispositifs médicaux selon CEI 60601-1 et CEI 60601-1-2 (N’utiliser que l’unité d’alimentation CanalPro Jeni d’origine.) Recharger le dispositif régulièrement, au moins tous les 6 mois Classe protection électrique :... -
Page 65: Déclaration Du Fabricant Relative À La Cem
Il peut s’avérer nécessaire de prendre des mesures correctives appropriées, telles qu’une réorientation ou un changement de position du dispositif. Le fonctionnement du dispositif CanalPro Jeni peut être altéré par des interférences émises par d’autres dispositifs. Le dispositif ne présente aucune fonction de maintien de la vie. Une panne du dispositif peut empêcher toute poursuite de l’application. -
Page 66: Directives Et Déclaration Du Fabricant Émissions Électromagnétiques
Directives et déclaration du fabricant Émissions électromagnétiques Le dispositif CanalPro Jeni est conçu pour fonctionner dans un environnement tel que spécifié ci- dessous. Le client ou l’utilisateur du dispositif est tenu de veiller à son fonctionnement dans un tel environnement. - Page 67 80 % AM, 1 kHz portables et mobiles ne doivent pas être à une distance du dispositif CanalPro Jeni (y compris de ses câbles) inférieure à la distance de protection recommandée : d= 1,17 P pour V1 = 3 V d = 1,2 P pour V...
-
Page 68: Nettoyage, Désinfection, Stérilisation (Retraitement)
CanalPro Jeni Nettoyage, désinfection, stérilisation (retraitement) Retraiter le produit immédiatement suite à chaque application ou après chaque patient. Le dispositif neuf doit donc être retraité avant d’être utilisé pour la première fois. Des informations sont fournies dans les instructions de retraitement jointes. - Page 103 CanalPro Jeni...