Coltene SPEC 3 LED Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Owner's Guide
EN
Ръководство за потребителя
BG
ZH
用户指南
Příručka vlastníka
CS
Brugsanvisning
DA
Gebruikershandleiding
NL
Omaniku juhend
ET
Omistajan käyttöopas
FI
Guide de l'utilisateur
FR
Benutzerhandbuch
DE
Εγχειρίδιο χρήσης
EL
Kezelési útmutató
HU
Guida per l'utente
Naudotojo instrukcija
Brukerhåndbok
Instrukcja użytkowania
Manual do utilizador
Приручник за кориснике
Príručka majiteľa
Manual del usuario
Bruksanvisning
Kullanıcı El Kitabı
www.coltene.com
IT
取扱説明書
JP
LT
NO
PL
PT
SR
SK
ES
SV
TR
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Coltene SPEC 3 LED
Sommaire des Matières pour Coltene SPEC 3 LED
- Page 1 Ръководство за потребителя Naudotojo instrukcija 用户指南 Brukerhåndbok Příručka vlastníka Instrukcja użytkowania Brugsanvisning Manual do utilizador Gebruikershandleiding Приручник за кориснике Omaniku juhend Príručka majiteľa Omistajan käyttöopas Manual del usuario Guide de l’utilisateur Bruksanvisning Benutzerhandbuch Kullanıcı El Kitabı Εγχειρίδιο χρήσης Kezelési útmutató www.coltene.com...
- Page 53 用户指南...
- Page 138 ATTENTION : La loi fédérale (aux Etats-Unis) limite la vente de ce dispositif par ou sur professionnel de la santé habilité. d’un dentiste. SOMMAIRE Introduction Sécurité III. Pièces et descriptions Installation Fonctions et commandes Dépannage VII. Nettoyage, désinfection et stérilisation VIII.
-
Page 139: Lampe À Photopolymériser
Guide de l'utilisateur LAMPE À PHOTOPOLYMÉRISER Matériel de Classe II Ne pas regarder la lumière émise S.P.E.C. 3® LED Matériel à double par la LED directement isolation Introduction Limites de températures Humidité relative 40˚C 104˚F -5˚C S.P.E.C. 3® LED est une lampe à photopolymériser conçue pour la 23˚F polymérisation rapide des matériaux photopolymérisables par les Rayonnement non... - Page 140 Lampe à photopolymériser S.P.E.C. 3 LED N'utilisez que les pièces détachées et les accessoires autorisés - Faites attention lorsque vous utilisez ce produit fournis par Coltène. L'utilisation de pièces autres que celles en présence d’un mélange anesthésique inflam- recommandées risquerait d'endommager les circuits et annulerait mable ou d’un oxydant tel que l’oxygène ou le la garantie.
-
Page 141: Consignes De Sécurité
Guide de l'utilisateur III. Pièces et descriptions 2.5. Consignes de sécurité 1. Vérifiez, avant utilisation, si le dispositif fonctionne A mesure que vous sortez chaque élément de la boîte, assurez-vous correctement et ne présente pas de dommage visible. que tout le contenu est en bon état. Si des éléments manquent ou sont endommagés, contactez votre fournisseur pour une assistance 2. -
Page 142: Installation
Lampe à photopolymériser S.P.E.C. 3 LED 5. Insérez la pièce à main dans le chargeur. Vérifiez que la LED 8. GAINES DE Pour la prévention des infections. du chargeur est allumée (voyant orange), ce qui indique PROTECTION que le dispositif est en cours de chargement. Un voyant 9. -
Page 143: Fonctions Et Commandes
Guide de l'utilisateur Si l’écran protecteur ou oculaire gêne la visuali- sation de la restauration, il convient d’utiliser une • Mode refroidissement automatique intégré : pour la protection oculaire contre les UV alternative. sécurité de l'utilisateur, la pièce à main S.P.E.C. 3® LED ne fonctionnera pas si sa température de surface dépasse N’exposez pas le dispositif ni le bloc d’alimentation 45 °C. -
Page 144: Commandes Élémentaires
Lampe à photopolymériser S.P.E.C. 3 LED 5.2. Commandes élémentaires • Bouton Mode : - Appuyez rapidement sur le bouton Mode pour sélec- tionner différents réglages du temps. - Appuyez et maintenez la pression sur le bouton Mode pendant 3 secondes pour passer d'un mode de poly- mérisation à... -
Page 145: Dépannage
Guide de l'utilisateur polymérisation d’un composite. • Si le bouton Shot ou Mode ne s'allume pas - Si vous retirez et réinsérez la batterie, l'appareil sera Le bloc d’essai permet de déterminer la vitesse de polymérisation réinitialisé et retrouvera les paramètres d'usine. Sur la à... -
Page 146: Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation
Lampe à photopolymériser S.P.E.C. 3 LED - Vérifiez l'intégrité du guide de lumière. Si le guide • Alcool dénaturé de lumière présente une fissure interne, même si sa • Lysol ®* surface semble intacte, cela peut interrompre la bonne • Produit nettoyant à... -
Page 147: Guide De Lumière (Fibres Optiques En Verre)
Guide de l'utilisateur Désinfection : Stérilisation : Emballez le produit dans une enveloppe homologuée par la FDA 1. Toutes les surfaces externes de la pièce à main ou du avant la stérilisation. La stérilisation est possible avec l’un des cycles chargeur doivent être nettoyées et humidifiées avec suivants : des lingettes CaviWipes ou avec un tissu imbibé... -
Page 148: Données Techniques
Lampe à photopolymériser S.P.E.C. 3 LED VIII. Données techniques Remontage et conservation 1. Une fois que tous les éléments sont complètement secs, 8.1. Alimentation insérez délicatement l'extrémité métallique du guide de A. Entrée : 100 V – 240 V CA / 50 ~ 60 Hz lumière à fibres optiques en verre dans l'orifice circulaire B. -
Page 149: Informations Générales
Guide de l'utilisateur IX. Informations générales 9.1. Garantie Nous apportons le plus grand soin à la fabrication de nos produits afin de garantir leur conformité aux normes de qualité les plus strictes. Nos produits sont composés de pièces neuves, ou de pièces neuves et de pièces d’occasion réutilisables. -
Page 150: Indications Du Fabricant
Lampe à photopolymériser S.P.E.C. 3® LED 9.2. Indications du fabricant Appellation du produit Catégorie Lampe à photopolymériser S.P.E.C. 3® LED Lampe à photopolymériser LED Fabricant Tél. Coltène/Whaledent Inc. +1 800 221 3046 Adresse 235 Ascot Parkway, Cuyahoga Falls, OH 44223 / Etats-Unis Représentant dans l'UE Coltène/Whaledent GmbH + Co. - Page 151 Guide de l'utilisateur XI. L es i nformations q ui s uivent s ont l es i nstructions e t d éclarations d u f abricant r elatives à l a c ompatibilité électromagnétique ...
-
Page 152: Lampe À Photopolymériser S.p.e.c. 3® Led
Lampe à photopolymériser S.P.E.C. 3® LED 11.2 E N/IEC 6 0601-‐1-‐2 T ableau 2 ± Instructions e t d éclarations d u f abricant – I mmunité é lectromagnétique ... - Page 153 Guide de l'utilisateur 11.3 E N/IEC 6 0601-‐1-‐2:2007 S ous-‐alinéa 5 .2.2.2 T ableau 4 : Instructions e t d éclarations d u f abricant – I mmunité é lectromagnétique L’unité ...
- Page 154 Lampe à photopolymériser S.P.E.C. 3® LED 11.4 E N/IEC 6 0601-‐1-‐2:2007 S ous-‐alinéa 5 .2.2.2 T ableau 6 : Distances d e s éparation r ecommandées e ntre l es a ppareils d e c ommunication à R F p ortatifs e t m obiles e t l ’unité SPEC ...
- Page 155 Guide de l'utilisateur...
- Page 227 Guida per l’utente...
- Page 245 取扱説明書...
- Page 263 Naudotojo instrukcija...
- Page 317 Manual do utilizador...