Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PL
Konfiguracja i podłączenie gramofonu Planar 10
Konfiguracja i podłączenie (podłączenie należy przeprowadzić przed uruchomieni-
em)
Podłączyć dostarczony w komplecie przewód zasilający do gniazda oznaczonego jako
„Power In" z tyłu zasilacza P10.
Podłączyć przewód połączeniowy XLR z tyłu gramofonu do gniazda oznaczonego jako
„output" (wyjście) z tyłu zasilacza P10. Aby zminimalizować ryzyko podniesienia z trzask-
iem wkładki, zasilacz powinien być umieszczony jak najdalej od gramofonu, na tyle na
ile pozwoli przewód połączeniowy.
Podłączenie do wzmacniacza
Przewody zewnętrznego przedwzmacniacza ramienia należy podłączyć do odpowied-
niego przedwzmacniacza gramofonowego. W zależności od wybranego rodzaju wkładki,
niezbędny jest odpowiedni przedwzmacniacz dla wkładki elektromagnetycznej (MM) lub
wkładki magnetoelektrycznej (MC). Jeśli wzmacniacz nie posiada zintegrowanego przed-
wzmacniacza, niezbędny będzie przedwzmacniacz zewnętrzny (sprzedawany osobno).
Podłączenie należy wykonać w następujący sposób:
Czerwony = prawy kanał
Czarny = lewy kanał
Aby włączyć zasilacz P10, należy nacisnąć przycisk zasilania na panelu przednim – po
włączeniu zasilania logo firmy Rega zostanie podświetlone w kolorze CZERWONYM.
Na przednim panelu nacisnąć przycisk 33 1/3 rpm, aby ustawić 33 1/3 obr./min lub
przycisk 45 rpm, aby ustawić 45 obr./min.
Montaż wkładki i konfigurowanie ramienia RB3000
Najpierw należy sprawdzić, czy elementy mocujące wkładki są ustawione zgodnie ze
specyfikacjami producenta wkładki. W celu dokładnego ustawienia położenia wkładki
należy użyć szablonu do kalibracji wkładek gramofonowych (dostarczony w komplecie).
Uwaga: Podczas korzystania z dowolnej wkładki Rega z trzypunktowym systemem
montażu, zwis jest ustawiany automatycznie.
Po odpowiednim zamontowaniu wkładki i zdjęciu osłony igły należy upewnić się, że
pokrętło regulacji siły nacisku (a) i odchylenia (b) są ustawione na zero. Dostosować
ustawienie przeciwwagi (c) tak, aby ramię z igłą było podniesione na wysokość ok. 1 mm
nad płytą. Uwaga: Odchylanie ramienia z powrotem w kierunku położenia klamry ram-
ienia jest zjawiskiem normalnym, nawet przy odchyleniu ustawionym na zero. Dlatego
zaleca się delikatne trzymanie wspornika łożyska ramienia (tuż pod pokrętłem regulacji
nacisku igły), co zapobiega poziomemu przesuwaniu się podczas procedury wyważania.
Po wyważeniu ramienia, należy obrócić pokrętło regulacji siły nacisku igły do odpowied-
niego ustawienia. Na pokrętle oznaczono cyfry od „0" do „3". W razie wątpliwości, zaleca
się użycie nacisku odpowiadającego górnym limitom zakresu producenta wkładki.
1. Cueing-plattform 2. Lyfta nedre cueing-anordningen
(Används för att manuellt lyfta eller sänka tonarmen på eller av vinylytan)
38
World class hi-fi made in England. | www.rega.co.uk
Ustawić suwak regulacji odchylenia na tę samą liczbę co nacisk podawany przez
producenta wkładki. Uwaga: Nie ma to decydującego znaczenia, a cyfra wynosząca od
1,0 do 1,5 będzie odpowiednia dla wkładek elektromagnetycznych (typu MM) i od 1,5 do
2,0 dla większości wkładek magnetoelektrycznych (typu MC).
0
1
2
Wystarczy przesunąć suwak regulacji odchylenia do żądanego ustawienia, korzystając z
linii kropkowanej jako punktu odniesienia (jak pokazano powyżej).
Ramię jest teraz wyważone, ustawione i gotowe do użycia. W przypadku pojawienia się
jakichkolwiek wątpliwości dotyczących instalacji lub konfiguracji, należy skontaktować
się z oficjalnym przedstawicielem firmy Rega, który zapewni niezbędne wsparcie.
Dziękujemy za zakup produktu firmy Rega i życzymy wielu wspaniałych chwil przy
muzyce.
Pod rurką ramienia
P10 PSU
Zasilacz P10 zapewnia całkowitą kontrolę nad pracą gramofonu. Jest on wyposażony
w zaawansowany obwód redukujący drgania (dostosowany przez naszych inżynierów),
elektroniczny i ustawiany przez użytkownika układ regulacji prędkości oraz
elektroniczny, wygodny przycisk zmiany prędkości.
Regulacja prędkości obrotowej (ustawiona fabrycznie – regulować tylko w razie
konieczności)
○ Funkcje regulacji prędkości obrotowej są dostępne na tylnym panelu zasilacza P10.
○ Przełącznik programu prędkości obrotowej – umożliwia włączenie ustawionego trybu
prędkości obrotowej.
○ Dioda LED trybu programu – wskazuje dwa tryby pracy: Fabryczny tryb domyślny i
tryb regulacji prędkości obrotowej.
○ Regulacja prędkości obrotowej – ten koder służy do regulacji prędkości obrotowej.
Wielkość kroku regulacji prędkości obrotowej wynosi 0,01 obr./min.
Przywracanie ustawień fabrycznych zasilacza P10
Ten proces jest zalecany przy zakładaniu nowych pasków napędowych w gramofonie
lub po obsłudze technicznej urządzenia w celu ułatwienia optymalizacji dostępnego.
1.
Należy wybrać ustawienie 33 1/3 rpm (33 1/3 obr./min)
2.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk programu prędkości obrotowej do momentu
aż co kilka sekund zacznie pulsować dioda LED trybu programu. Przytrzymać
przycisk wciśnięty do momentu aż dioda LED zacznie świecić światłem ciągłym.
3.
Gdy dioda jest zapalona, ponownie nacisnąć przełącznik programu prędkości
obrotowej, aby przywrócić ustawienia fabryczne i powrócić do trybu pracy.
Uwaga: W celu zapewnienia optymalnych parametrów zalecamy wymianę pasków
napędowych Rega co pięć lat. Korzystanie z zasilacza P10 ze zużytymi paskami może
spowodować obniżenie wydajności i niewielkie zmiany w zakresie stabilności prędkości.
Korzystanie z aplikacji na telefon komórkowy do sprawdzania i regulacji prędkości
obrotowej
Firma Rega wraz z londyńskim studiem masteringu skorzystały ze stworzonej
przez Philipa Brodera aplikacji „RPM" dla iPhone (jest ona dostępna w sklepie App
Store) w celu sprawdzenia i dostosowania prędkości gramofonu za pomocą Neo.
Przeprowadzone próby dały pozytywne rezultaty. Sprawdziliśmy podstawową
dokładność aplikacji „RPM" przy użyciu własnego sprzętu do pomiaru prędkości firmy
Rega, ale ze względu na to, że jest to aplikacja zewnętrzna, nie możemy zagwarantować
dokładności odczytów ze względu na wątpliwości odnośnie wieku, stanu i systemu
operacyjnego telefonu na którym zostanie zainstalowana aplikacja. W razie wątpliwości
należy wykonać kalibrację za pomocą aplikacji „RPM", posiadając dostęp do
odpowiednich danych referencyjnych.
PL
Zestaw stroboskopowy i płyta stroboskopowa Rega (sprzedawane osobno)
Najlepszym sposobem regulacji prędkości obrotowej gramofonu Planar 10 jest użycie
zestawu stroboskopowego firmy Rega. Dysk stroboskopowy to instrument optyczny
wykorzystywany do pomiaru prędkości gramofonu poprzez „zamrożenie" pasków na
dysku. Paski są podświetlane przez diody funkcji precyzyjnej stabilizacji obrotów (Quartz
Lock) pulsujące z częstotliwością 100 Hz.
Sposób użycia zestawu stroboskopowego
Dysk stroboskopowy należy umieścić na talerzu gramofonu. Należy włączyć diodę LED o
częstotliwości 100 Hz i utrzymywać ją 2 cm powyżej obracającego się dysku. Jeśli paski
będą sprawiały wrażenie, że stoją w miejscu, prędkość obrotowa wynosi 331/3 obr./min.
Jeśli poruszają się zgodnie z ruchem wskazówek zegara, talerz obraca się zbyt szybko.
W odwrotnym przypadku, jeśli przesuwają się one w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, talerz gramofonu obraca się zbyt wolno.
Jeśli w ciągu jednej minuty paski zaczną przesuwać się o jeden pasek w lewo lub o
jeden pasek w prawo, prędkość będzie odpowiednio wyższa lub mniejsza o 0,016%.
Korzystając z funkcji kontroli prędkości w zasilaczu P10, możliwa jest regulacja na
poziomie ±0,05% lub ±1,3 obr./min.
Uwaga: Jeśli w ciągu jednej minuty paski zaczną przesuwać się o jeden pasek w lewo
lub o jeden pasek w prawo, prędkość będzie odpowiednio o 0.01 obr./min za duża lub za
mała. Korzystając z kontroli prędkości w zasilaczu P10, możliwa jest regulacja wartości
na poziomie ± 0,01 obr./min, co stanowi jeden krok przy regulacji prędkości.
Ostrzeżenie: Ze względu na charakter efektu stroboskopowego dysku i diody LED,
wszystkim osobom cierpiącym na padaczkę fotogenną, odradza się korzystanie z tego
urządzenia. Chociaż taki stan występuje bardzo rzadko, użytkownik musi być świadomy
zagrożenia. W razie potrzeby należy poprosić swojego przedstawiciela o wsparcie.
Ostrzeżenia
○ Zasilacza P10 nie wolno odłączać od gramofonu, gdy urządzenie jest włączone. Przed
odłączeniem należy wyłączyć zasilacz.
○ Nie wolno używać zasilacza bez podłączonego gramofonu.
○ Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.
○ Nie zdejmować obudowy urządzenia. Urządzenie nie zawiera żadnych wewnętrznych
części, które mogą być serwisowane przez użytkownika.
39
World class hi-fi made in England. | www.rega.co.uk
Publicité
