Rega P10 Mode D'emploi page 13

PT
Instalação e ligações do Planar 10
Configuração e ligações (faça todas as ligações antes de ligar o gira-discos)
Ligue o cabo de alimentação principal fornecido à tomada marcada como "Power In" na
parte traseira do PSU P10.
Ligue a ligação XLR na parte traseira do gira-discos à tomada marcada como "output"
na parte traseira do PSU P10. Para minimizar o risco de ruído captado pelo cartucho,
a fonte de alimentação deve estar situada tão longe do gira-discos quanto o cabo de
interligação permitir.
Ligação ao amplificador
A ligação de alimentação externa do braço deve estar ligada a um nível fono adequado.
Dependendo do tipo de cartucho que selecionou, necessitará do íman móvel MM ou da
bobina móvel (MC) apropriados. Se o seu amplificador não tiver um nível fono integrado,
precisará de um nível externo (vendido separadamente).
Ligar da seguinte forma:
Vermelho = canal direito
Preto = canal esquerdo
Carregue no botão on/off no painel frontal para ligar o PSU P10 - Quando a fonte de
alimentação estiver ligada, o logotipo da Rega acender-se-á a VERMELHO.
Carregue no botão 33 1/3 rpm para ativar 33 1/3 rpm ou 45 rpm para ativar 45 rpm no
painel frontal.
Montagem de cartucho e configuração do braço RB3000
Em primeiro lugar, garantir que as fixações do cartucho estão orientadas corretamente
de acordo com a especificação do fabricante do cartucho. Usar o transferidor de
alinhamento do cartucho (fornecido) para definir com precisão a posição do cartucho.
Nota: Ao usar qualquer cartucho Rega com um sistema de montagem de três
pontos, o balanço é definido automaticamente.
Com o cartucho montado corretamente e com a proteção da ponta removida,
certifique-se de que o valor de definição do indicador da força de rastreamento (a) e
o ajuste de polarização (b) é zero. Ajuste o peso de balanço (c) até que o braço esteja
"a flutuar" com a agulha a 1 mm do disco, aproximadamente. Atenção: É normal que
o braço volte para trás, para a posição do clipe de braço, mesmo com o valor da
polarização definido como zero. Assim, é aconselhável segurar levemente o rolamento
do braço (logo abaixo do indicador de rastreamento), para evitar movimento horizontal
durante o procedimento de balanceamento.
Quando o braço estiver equilibrado, rode o botão de ajuste da força de rastreamento
para a força de rastreamento necessária. Os números "0" a "3" estão marcados no
indicador. Em caso de dúvida, é aconselhável usar uma força de rastreamento que
corresponda aos limites superiores do intervalo definido pelo fabricante do cartucho.
1. Plataforma de entrada puntual 2. Dispositivo para subir y bajar el dispositivo
de entrada puntual
(Sirve para subir o bajar manualmente el brazo fonocaptor acercándolo o
alejándolo de la superficie del vinilo)
22
World class hi-fi made in England. | www.rega.co.uk
Defina o botão deslizante de ajuste de polarização para o mesmo valor da pressão
de força de rastreamento de cartucho indicada pelo fabricante do cartucho. Atenção:
Isto não é essencial e um valor entre 1,0 e 1,5 deverá ser normalmente adequado para
mover os cartuchos magnéticos e 1,5 e 2,0 para a maioria dos cartuchos de bobina
móvel.
0 1 2
Basta mover o botão deslizante de ajuste de polarização para a configuração desejada,
usando a linha pontilhada como referência (conforme ilustrado acima).
O seu braço agora está equilibrado, configurado e pronto para ser utilizado. Se tiver
alguma dúvida relativamente à instalação ou configuração, contacte o seu revendedor
oficial da Rega, que os poderá fazer por si. Obrigado por adquirir este produto Rega.
Desejamos-lhe muitas horas de diversão musical.
Lado inferior do tubo do braço de timbre
P10 PSU
O PSU P10 permite-lhe ter o controlo total do seu gira-discos. Inclui um avançado
circuito anti-vibração (ajustado com precisão pelos nossos engenheiros), controlo de
velocidade eletrónico ajustável pelo utilizador e a conveniência da alteração eletrónica
de velocidade com o toque de um botão.
Ajuste de velocidade (ajustado de fábrica - ajustar apenas se necessário)
○ As funções de controlo de velocidade estão situadas no painel traseiro do P10 PSU.
○ Interruptor de programa de velocidade - Ativa o modo de ajuste de velocidade.
○ LED de modo de programa - Indica os dois modos de operação: Modo padrão de
fábrica e modo de ajuste de velocidade.
○ Ajuste de velocidade - Este codificador é usado para ajustar a velocidade. O
tamanho do passo do controlo de velocidade é de 0,01 rpm.
Retornar o P10 PSU às configurações de fábrica
Este processo é recomendado ao montar novas correias de transmissão no seu
gira-discos ou após a manutenção para ajudar a optimizar a gama de ajuste que tem
disponível.
1. Selecionar 33 1/3 rpm.
2. Carregue e segure o botão "speed program" até que o LED "program mode"
pisque a intervalos de alguns segundos. Continue a carregar no botão até que o
LED see acenda continuamente.
3. Enquanto estiver iluminado, pressione o botão do interruptor "speed program"
mais uma vez para voltar totalmente para o programa de fábrica e voltar ao
"modo de execução".
Atenção: Recomendamos substituir as correias de transmissão Rega regularmente a
cada cinco anos para garantir um ótimo desempenho. Usar o P10 PSU com correias
velhas desgastadas pode resultar num baixo desempenho e em pequenas variações na
estabilidade da velocidade.
Use as aplicações de telemóvel para verificar e ajustar a velocidade
A Rega, juntamente com um estúdio de som de Londres, utilizaram com sucesso a
aplicação iPhone "RPM" (disponível na App Store) desenvolvido por Philip Broderpara
verificar e ajustar a velocidade de um gira-discos usando o Neo. Verificámos a precisão
básica da aplicação "RPM" usando equipamento de medição de velocidade próprio
da Rega , mas como esta é uma aplicação de terceiros, não podemos garantir as
leituras devido a incertezas que poderiam ser causadas pela idade, condição e sistema
operativo do telemóvel onde a aplicação está instalada. Se tiver qualquer dúvida, deve
verificar a calibração da aplicação "RPM" usando uma referência adequada.
PT
Estroboscópio e disco estroboscópico da Rega (vendido separadamente)
A melhor maneira de ajustar a velocidade do seu Planar 10 é usar o kit Rega Stobe. Um
disco estroboscópico é um instrumento ótico utilizado para medir a velocidade do gira-
discos suspendendo as barras no disco. As barras são iluminadas por um LED preciso
de quartzo que pulsa a 100 Hz.
Usar o kit Strobe
Basta colocar o disco estroboscópio no prato do gira-discos. Ligar o LED de 100 Hz e
segurá-lo aproximadamente 2 cm acima do estroboscópio em rotação. Se as barras
não parecerem mover-se e estiverem estacionárias, a velocidade é de 33 1/3 rpm. Se as
barras se moverem no sentido dos ponteiros do relógio, o gira-discos está a girar muito
rapidamente e, por outro lado, se elas se moverem no sentido contrário dos ponteiros
do relógio, o gira-discos está a girar lentamente.
Se, durante mais de um minuto, as barras parecerem mover-se por uma barra para
a esquerda ou uma barra para a direita, a velocidade é 0,016% mais rápida ou lenta,
respetivamente. Usando o controlo de velocidade no P10 PSU é possível atingir ±0,05%
ou ±1,3 rpm.
Atenção: Se, durante mais de um minuto, as barras parecerem mover-se por duas
barras para a esquerda ou duas barras para a direita, a velocidade é 0,01 rpm mais
rápida ou lenta, respetivamente. Usando o controlo de velocidade no P10 é possível
atingir ±0,01 rpm, que corresponde a um passo do ajuste de velocidade.
Aviso: Devido à natureza do efeito estroboscópico do disco e à luz LED, recomendamos
que ninguém com epilepsia fotossensível utilize este dispositivo. Embora esta condição
seja muito rara, temos o dever de informar o utilizador desta patologia. Peça assistência
ao seu agente, se necessário.
Avisos
○ Não desligar o P10 PSU do gira-discos enquanto a unidade estiver ligada - desligar a
alimentação elétrica antes de desligar.
○ Não operar a fonte de alimentação sem que o gira-discos esteja ligado.
○ Nunca expor a unidade à chuva ou humidade.
○ Não abrir as tampas de cobertura. Não há compnentes internas que necessitem de
manutenção pelo utilizador.
23
World class hi-fi made in England. | www.rega.co.uk