Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SV
Inställningar och anslutningar för Planar 10
Inställningar och anslutningar (slutför alla anslutningar innan strömförsörjningen
slås på)
Anslut medföljande strömförsörjningskabel till uttaget märkt "Power In" (Ström in) på
baksidan av P10 PSU.
Anslut den sammankopplande XLR-kabeln på baksidan av skivspelaren till uttaget märkt
"output" (uteffekt) på baksidan av P10 PSU. För att minimera risken för att pickupen störs
av patronen ska strömförsörjningen placeras så långt bort från skivspelaren som den
sammankopplande kabeln tillåter.
Ansluta till förstärkaren
Tonarmens externa phono-sladdar måste anslutas till ett lämpligt phono-fäste.
Beroende på typen av patron du har valt kommer du att behöva ett lämpligt fäste för
rörlig magnet (MM) eller rörlig spole (MC). Om din förstärkare inte har ett integrerat
phono-fäste, kommer du att behöva ett extern fäste (säljs separat).
Anslut enligt följande:
Röd = höger kanal
Svart = vänster kanal
Tryck på strömknappen på främre panelen för att slå på P10 PSU - När
strömförsörjningen har satts på kommer Rega-logotypen att lysa RÖD.
Tryck på knappen 33 1/3 varv/minut för att aktivera 331/3 varv/minut eller 45 varv/minut
45 varv/minut på främre panelen.
Patronmontering och installation av tonarmen RB3000
Se först till att patronens fästen är orienterade åt rätt håll enligt patrontillverkarens
specifikationer. Använd patronens justeringsgradskiva (medföljer) för att sätta patronen
på rätt plats.
Notera: När Rega-patroner som har ett trepunkts monteringssystem används, ställs
överhäng in automatiskt.
När patronen har monterats korrekt och pickupnålens skydd är borttaget, se till
att spårkraftens manöverratt (a) och biasjusteringen (b) är inställda på noll. Justera
balansvikten (c) tills armen "flyter" med pickupnålen cirka 1 mm bort från skivan.
Notera: Det är normalt för armen att svänga tillbaka mot armklämmans position
även med bias inställt på noll. Det rekommenderas därför att försiktigt hålla armens
lagerhållare (alldeles under spårreglaget) och på så sätt förhindra horisontal rörelse
under balanseringsproceduren.
Efter armen har balanserats roteras manöverratten för att justera spårkraften till den
spårkraft som krävs. Siffrorna "0" till "3" är markerade på manöverratten. Om du är
osäker på valet, rekommenderar vi att du använder en spårkraft som motsvarar den
övre gränsen i tillverkarens intervall.
1. Cueing-plattform 2. Lyfta nedre cueing-anordningen
(Används för att manuellt lyfta eller sänka tonarmen på eller av vinylytan)
34
World class hi-fi made in England. | www.rega.co.uk
Ställ in biasjusteringens glidreglage på samma siffra som trycket hos patronens
spårkraft, som anges av patrontillverkaren. Notera: Detta är inte avgörande, och en siffra
mellan 1,0 och 1,5 kommer normalt sett vara lämpligt för rörliga magnetpatroner och
mellan 1,5 och 2,0 för de flesta rörliga spolpatroner.
0
1
2
Tryck helt enkelt biasjusteringens glidreglage till önskad inställning, med den prickade
linjen som din referens (så som visas ovan).
Armen är nu balanserad, installerad och klar att använda. Om du är osäker på något
som gäller installationen eller inställningarna, kontakta din officiella Rega-återförsäljare
som kommer att kunna utföra arbetet åt dig. Tack för att du har köpt den här Rega-
produkten. Vi hoppas att den kommer att ge dig många timmar av musikalisk glädje.
Under tonarmsröret
P10 PSU
P10 PSU ger dig total kontroll över din skivspelare. Det inkluderar en avancerad
antivibrationskrets (fininställd av våra tekniker), elektronisk hastighetskontroll som är
fininställbar av användaren och bekvämt byte av elektronisk hastighet genom att bara
trycka på en knapp.
Hastighetsjustering (fabriksinställd – justeras endast om det är nödvändigt)
○ Funktionerna för hastighetskontroll sitter på den bakre panelen av P10 PSU.
○ Omkopplare för hastighetsprogram – aktiverar det inställda hastighetsläget.
○ LED-lampa för programläge – anger de två olika användningslägena: Det
fabriksinställda läget och läget för hastighetsjustering.
○ Hastighetsjustering – den här kodaren används för att justera hastigheten. Varje steg
i hastighetskontrollen motsvarar 0,01 varv/minut.
Återställning av P10 PSU fabriksinställningar
Den här processen rekommenderas när du sätter på nya drivremmar på din skivspelare
eller efter en service för att hjälpa till att optimera det justeringsintervall som finns
tillgängligt.
1.
Välj 33 1/3 varv/min.
2.
Tryck på och håll nere omkopplaren för "speed program" (hastighetsprogrammet)
tills LED-lampan för "program mode" (programläget) blinkar med några
sekunders mellanrum. Håll knappen intryckt tills en LED-lampa lyser med fast
sken.
3.
Medan den är tänd trycker du på omkopplaren för "speed program"
(hastighetsprogrammet) en gång till för att genomföra en fullständig
fabriksåterställning och återvända till "run mode" (körläget).
Notera: Vi rekommenderar byte av Regas drivremmar vart femte år för att garantera
optimal prestanda. Användning av P10 PSU med gamla slitna remmar kan resultera i
lägre prestanda och mindre variationer i hastighetens stabilitet.
Använda mobilappar för att kontrollera och styra hastigheten
Rega har tillsammans med en mastering-studio i London använt iPhones "RPM" (varv/
minut)-app (tillgänglig på App Store), utvecklad av Philip Broder, för att kontrollera och
justera hastigheten på en skivspelare som använde Neo med positiva resultat. Vi har
verifierat "RPM" (varv/minut)-appens grundläggande noggrannhet med hjälp av Regas
egna hastighetsmätarutrustning, men eftersom detta är en tredje parts app kan vi inte
garantera avläsningarna på grund av osäkerhet som kan orsakas av ålder, skick och
operativsystem på den telefon som appen är installerad på. Om du hyser minsta tvivel
bör du kontrollera kalibreringen av "RPM" (varv/minut)-appen med en lämplig referens.
SV
Rega Strobe och stroboskopskivan (säljs separat)
Bästa sättet för att justera hastigheten på Planar 10 är att använda Rega Strobe-satsen.
En stroboskopskiva är ett optiskt instrument som används för att mäta hastigheten på
skivspelaren genom att frysa strecken på skivan. Strecken blir upplysta av en korrekt
kvarts-låst LED-lampa som pulserar med 100 Hz.
Använda Strobe-satsen
Placera helt enkelt stroboskopskivan på skivspelartallriken. Slå på 100 Hz LED-lampan
och håll den cirka 2 cm ovanför det roterande stroboskopet. Om strecken inte verkar
röra sig utan står stilla, är hastigheten 33/3 varv per minut. Om de rör sig medurs,
körs skivspelaren snabbt, och på motsatt sätt, om de rör sig moturs, körs skivspelaren
långsamt.
Om strecken under en minut verkar röra sig med ett streck åt vänster eller ett streck åt
höger, är hastigheten 0,016% snabbare eller långsammare åt respektive håll. Med hjälp
av hastighetskontrollen på P10 PSU, är det möjligt att uppnå ±0,05% eller ±1,3 varv/minut.
Notera: Om strecken under en minut verkar röra sig med två streck åt vänster eller med
två streck åt höger, är hastigheten 0,01 varv per minut snabbare eller långsammare åt
respektive håll. Med hjälp av hastighetskontrollen på P10 PSU, är det möjligt att uppnå
±0,01 varv/minut, som är ett steg i hastighetsjusteringen.
Varning: På grund av egenskapen hos den stroboskopiska effekten på skivan och LED-
ljuset, rekommenderar vi starkt att alla med ljusinducerad epilepsi inte använder den
här apparaten. Även om detta är en mycket ovanlig åkomma, måste vi göra användaren
uppmärksam på den. Be din återförsäljare om hjälp vid behov.
Varningar
○ Dra inte ut P10 PSU-kontakten från skivspelaren medan enheten är påslagen - stäng
av strömförsörjningen innan kontakten dras ut.
○ Använd inte strömförsörjningen utan att skivspelaren är ansluten.
○ Utsätt aldrig enheten för regn eller fukt.
○ Öppna inte det skyddande höljet. Det finns inga delar som kan servas av användaren
på insidan.
35
World class hi-fi made in England. | www.rega.co.uk
Publicité
