Siemens SITRANS F Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SITRANS F
  6. Instructions d'utilisation

Siemens SITRANS F Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS F:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SITRANS F
Compteurs d'eau électromagnétiques
MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau
Instructions d'utilisation
Edition
05/2014
Answers for industry.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS F

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS F

  • Page 1 SITRANS F Compteurs d'eau électromagnétiques MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions d’utilisation Edition 05/2014 Answers for industry.
  • Page 3 Introduction Règles de sécurité Description SITRANS F Installation / montage Compteurs d'eau électromagnétiques Raccordement MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Mise en service Instructions de service Fonctionnement Entretien et maintenance Correction des erreurs/FAQ Caractéristiques techniques Flow Tool Certificat de qualification Annexe Compteur d'eau électromagnétique alimenté...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ............................. 7 Eléments fournis ..........................7 Historique ............................8 Informations complémentaires ....................... 8 Règles de sécurité ..........................11 Consignes générales de sécurité....................11 Législation et directives ........................ 11 Piles au lithium ..........................12 Installation en zone dangereuse ....................12 Description ............................
  • Page 6 Sommaire Mise en service ............................. 43 SIMATIC PDM ..........................43 Mise en service initiale via SIMATIC PDM .................. 43 6.2.1 Configuration de l'appareil ......................45 Configuration des paramètres de base ..................50 Sélection des unités ........................55 Configuration des sorties ......................55 Protection des données ......................
  • Page 7 Sommaire 10.5 Modbus RTU ..........................96 10.6 Caractéristiques des sorties ......................97 10.7 Incertitude du débitmètre ......................103 10.8 Applications Service d'incendie FM (MAG 8000 et MAG 8000 CT) .......... 104 10.9 Homologation de type du compteur d'eau MAG 8000 CT (7ME6820) (compteur de facturation) ..........................
  • Page 8 Sommaire Certificats ..........................168 Pièces détachées/Accessoires ....................168 C.5.1 Commande ..........................168 Caractéristiques ........................169 Index ..............................175 MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...

  • Page 9: Introduction

    Le personnel habilité doit prendre connaissance de ces informations avant l'installation. Eléments fournis • SITRANS F M MAG 8000 Standard, MAG 8000 CT, ou MAG 8000 Irrigation • Certificat de calibration •...

  • Page 10: Historique

    Information produit sur Internet Les Instructions de service sont disponibles sur le CD-ROM fourni avec l'appareil ainsi que sur la page d'accueil du site Internet de Siemens, où vous pourrez trouver par ailleurs des informations complémentaires sur la gamme de débitmètres SITRANS F.
  • Page 11 Introduction 1.3 Informations complémentaires avec votre interlocuteur. Les coordonnées de votre interlocuteur local sont disponibles sur Internet : Interlocuteur local (http://www.automation.siemens.com/partner) (http://www.automation.siemens.com/aspa_app/contactmenu.aspx?ci=yes&regid=DEF&lang =fr) MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...
  • Page 12 Introduction 1.3 Informations complémentaires MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...

  • Page 13: Règles De Sécurité

    IMPORTANT Compatibilité des matériaux Siemens Flow Instruments est à votre disposition pour vous aider à choisir les composants du capteur en contact avec le milieu. Toutefois, le client est entièrement responsable de ses choix et Siemens Flow Instruments décline toute responsabilité en cas de défaillance due à...

  • Page 14: Piles Au Lithium

    Règles de sécurité 2.3 Piles au lithium Appareil marqué CE La marque CE symbolise la conformité de l'appareil aux directives suivantes : ● Directive CEM 2004/108/CE ● Directive basse tension 2006/95/CE ● Directive équipements sous pression (DESP/DGRL) 93/23/CE Piles au lithium Les piles au lithium constituent des sources d'alimentation principale à...

  • Page 15: Description

    Description Composantes système Un système de compteur d'eau A SITRANS F M MAG 8000 comprend : ● un transmetteur de mesure et un capteur ; le transmetteur est soit intégré (montage compact), soit distant avec une distance de montage maximale de 30 m ;...

  • Page 16: Conception

    Description 3.3 Conception Conception Le MAG 8000 est un compteur d'eau magnéto-inductif alimenté par piles pour l'alimentation, la distribution, la tarification et l'irrigation sur réseaux d'eau. Figure 3-1 Gamme de produits MAG 8000 Compact Figure 3-2 MAG 8000 Standard compact Distant Figure 3-3 MAG 8000 Standard distant...

  • Page 17: Utilisation Soumise À Étalonnage

    Description 3.4 Avantages Utilisation soumise à étalonnage Versions compacte et distante Figure 3-4 MAG 8000 CT (version compacte) Irrigation Versions compacte et distante Figure 3-5 MAG 8000 Irrigation (version compacte) Avantages ● Simplicité de mise en place du compteur : Il suffit d'enterrer le compteur ou de le placer dans un regard.
  • Page 18 Description 3.4 Avantages MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...

  • Page 19: Installation / Montage

    Installation / montage Les compteurs d'eau MAG 8000 conviennent à des installations en intérieur et en extérieur. ● Veillez à ce que les pressions et températures indiquées sur la plaque signalétique / l'étiquette de l'appareil soient respectées. Informations générales Ce chapitre explique comment installer le compteur d'eau en version compacte et en version déportée.

  • Page 20: Installation Du Capteur

    Installation / montage 4.1 Installation du capteur Installation du capteur L'installation du capteur se fait en trois étapes : 1. Choix de l'emplacement du capteur 2. Orientation du capteur. 3. Montage du capteur. 4.1.1 Choix de l'emplacement du capteur Assurez-vous que le capteur se situe à l'emplacement optimal et dans un endroit où ne se trouve aucun champ magnétique.
  • Page 21 Installation / montage 4.1 Installation du capteur toutefois recommandé de suivre les consignes d'installation pour le compteur d'eau MAG 8000 Standard pour des performances de mesure optimales. Le capteur doit toujours être entièrement rempli de liquide. Il convient donc d'éviter : ●...

  • Page 22: Orientation Du Capteur

    Installation / montage 4.1 Installation du capteur Conduites partiellement remplies Dans le cas de conduites partiellement remplies ou de conduites à écoulement descendant débouchant à l'air libre, le capteur doit être monté dans un tube en U. 4.1.2 Orientation du capteur Les MAG 8000 CT DN 50 à...

  • Page 23: Installation Dans Des Conduites De Grand Diamètre (Mag 8000)

    Installation / montage 4.1 Installation du capteur Conduites verticales (MAG 8000) Nous recommandons l'installation dans une conduite verticale ou inclinée pour réduire l'usure et les dépôts dans le capteur. Installation dans des conduites de grand diamètre (MAG 8000) Le compteur d'eau peut être installé entre deux cônes de réduction (par exemple, DIN 28545).

  • Page 24: Montage Du Capteur

    Installation / montage 4.1 Installation du capteur Exemple : Pour une vitesse d'écoulement (V) de 3 m/s (10 pi/s) dans le capteur et une réduction de diamètre de DN 100 à DN 80 (4 po à 3 po) (d = 0,8), on obtient une perte de charge de 2,9 mbar (0,04 psi).
  • Page 25 Installation / montage 4.1 Installation du capteur Conseils pour la sélection des joints : ● Utilisez uniquement des joints plats en caoutchouc. ● Choisissez leur épaisseur (1 à 6 mm ou 0,0 à 0,02 pied) en fonction de l'écartement et de la tolérance.
  • Page 26 Installation / montage 4.1 Installation du capteur Couples pour 7ME6810 et 7ME6820 Taille nominale PN 10 PN 16 PN 40 Classe 150 AWWA pouces pieds- pieds- pieds- pieds- pieds- livres livres livres livres livres 1" n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
  • Page 27 Installation / montage 4.1 Installation du capteur Couples pour 7ME6880 Taille Perçage Perçage Perçage AS4087 AS2129 Table E nominale ANSI AS2091 PN 16 PN 14 PN 7 Classe 150 PN 7 pouc pied pied pied pieds pieds-livres livre livre livre livres 1"...

  • Page 28: Compensation De Potentiel

    Installation / montage 4.2 Compensation de potentiel Compensation de potentiel La compensation de potentiel ou la mise à la terre du liquide se font à l'aide d'électrodes et/ou de bagues de mise à la terre intégrées. Les électrodes assurent la connexion électrique entre le liquide et le compteur, ce qui permet de fournir une mesure stable et précise.

  • Page 29: Conduites En Plastique Et Conduites En Métal Munies D'un Revêtement

    Installation / montage 4.3 Mise à la terre Conduites en métal Raccordez les tresses aux deux brides à l'aide de vis de 6 mm (1/4"). ① Conduites en métal Les tresses de connexion/mise à la terre font partie de la livraison et sont prémontées sur le compteur d'eau.

  • Page 30: Conduites À Protection Cathodique

    Installation / montage 4.4 Conduites à protection cathodique Combinaison de conduites en métal et en plastique Utilisez des tresses pour la conduite en métal et des bagues de mise à la terre pour la conduite en plastique. ① Conduite en métal ②...

  • Page 31: Enrobage Et Enfouissement Sans Protection

    Veillez à ne pas verser de kit d'enrobage Sylgard dans l'espace prévu pour le bloc-piles. Assurez-vous que le sachet de gel de silice n'est pas en contact avec l'enrobage Sylgard. Voir aussi Instructions pour le kit d'enrobage (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/43208835). MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...

  • Page 32: Enfouissement Sans Protection Du Capteur Déporté

    Installation / montage 4.6 Installation du transmetteur Enfouissement sans protection du capteur déporté Le capteur distant est protégé selon IP68/NEMA 6P et peut être enfoui. Il est impératif de répartir au moins 300 mm (12 pouces) de gravillons tout autour du capteur pour assurer un certain drainage et empêcher que des matières indésirables ne se solidifient sur le capteur.

  • Page 33: Montage Sur Conduite

    Installation / montage 4.6 Installation du transmetteur Montage sur conduite Figure 4-4 Montage sur conduite verticale Figure 4-5 Montage sur conduite horizontale MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...
  • Page 34 Installation / montage 4.6 Installation du transmetteur MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...

  • Page 35: Raccordement

    Raccordement Ce chapitre contient les règles générales de sécurité, ainsi qu'une description du raccordement de l'appareil. L'appareil se raccorde en quatre étapes : 1. Câblage du capteur et du transmetteur (version déportée uniquement) 2. Raccordement de l'alimentation 3. Raccordement des sorties 4.

  • Page 36: Règles Générales De Sécurité

    Raccordement 5.1 Règles générales de sécurité Règles générales de sécurité ATTENTION Vous devez respecter les réglementations en vigueur concernant les installations électriques. • L'appareil doit toujours être hors tension lors de l'installation ! • Risque d'électrocution ! • Le raccordement des électrodes et du câble de courant magnétique ne doit être effectué que lorsque l'appareil est hors tension.

  • Page 37: Version Déportée

    Raccordement 5.2 Version déportée Version déportée Installation distante Plombs utilisateur sur le MAG 8000 CT 1. Vérifiez que les numéros de modèle et de série indiqués sur les plaques signalétiques du capteur et du transmetteur concordent. 2. Vérifiez que le câble est correctement installé pour éviter d'endommager le câble et les connecteurs.

  • Page 38: Alimentation

    Raccordement 5.3 Alimentation Alimentation Schéma de connexion pour alimentation 115 à 230 V CA (secteur) ou alimentation basse tension 12/24 V CA/CC ① Connexion pile de secours Rouge ② Noir ③ Connexion MAG 8000 PCB Bleu ④ Jaune ⑤ Connexion alimentation Bleu (Neutral / -) externe ⑥...

  • Page 39: Montage Du Câble

    Raccordement 5.3 Alimentation Alimentation 115 à 230 V CA (secteur) Entrée secteur Câble PUR prémonté en usine avec 2 x 1 mm (fil marron, fil bleu), longueur du câble = 3 m Fil marron - L (Line, +) et fil bleu - N (Neutre, -) Sortie secteur Connecteur pile femelle avec fils bleu et jaune ;...

  • Page 40: Sorties

    Raccordement 5.4 Sorties Sorties Schéma de connexion de la sortie d'impulsions pour le MAG 8000 Connexion interne MAG 8000 ① Sortie A ② Sortie B Sortie passive, pas de polarisation, drain ③ ouvert Variante de connexion externe ④ Logique d'impulsion positive Logique d'impulsion négative ⑤...

  • Page 41: Modules De Communication

    Raccordement 5.5 Modules de communication Modules de communication Schéma de connexion du RS 232 ① Commun ② Connecter le blindage à l'encapsulation ③ Le blindage doit être connecté à la terre de protection. ① Commun Les câbles Modbus sur ligne série doivent être blindés. A une extrémité, le blindage de chaque câble doit être connecté...
  • Page 42 Raccordement 5.5 Modules de communication Schéma de connexion du RS 485 ① Commun ② Connecter le blindage à l'encapsulation ③ Le blindage doit être connecté à la terre de protection. ① Commun ② Terminaison Une connexion RS 485 Modbus doit utiliser un câble à paires symétriques (pour D+ - D−) et un troisième fil pour le commun.

  • Page 43: Schéma De Connexion De L'interface De Codeur

    Raccordement 5.5 Modules de communication Schéma de connexion de l'interface de codeur ① Fil noir ② Fil rouge ③ Fil non blindé ④ Extrémité Figure 5-1 Connexion d'interface de codeur entre MAG 8000 et ITRON 200WP à l'aide d'un câble Itron Connectez le fil noir à...

  • Page 44: Raccordement Des Modules Additionnels

    Pour plus d'informations Se reporter aux instructions de service ou au guide de démarrage rapide de communication BUS sur le CD de documentation SITRANS F ou sur le site internet : www.siemens.com/flowdocumentation (www.siemens.com/flowdocumentation). Information sur le fonctionnement des modules de communication Pour obtenir des informations sur comment opérer les différents modules de communication,...

  • Page 45: Mise En Service

    Mise en service initiale via SIMATIC PDM Ce chapitre décrit comment installer le pilote de l'appareil PDM (EDD). Le pilote EDD le plus récent est disponible sur internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/19701862/133100). Installez les fichiers EDD depuis SIMATIC PDM "Manage Device Catalog" en suivant les étapes ci-dessous : Menu DEMARRER de Windows →...
  • Page 46 Dans la fenêtre SIMATIC PDM "Manage Device Catalog", cliquez sur "Browse" et naviguez jusqu'au pilote et au chemin d'accès où le fichier d'accès a été chargé et enregistré. Le PDM affichera une arborescence avec les options Logiciel. Cliquez sur la case "Siemens" pour sélectionner toutes les options.

  • Page 47: Configuration De L'appareil

    Mise en service 6.2 Mise en service initiale via SIMATIC PDM 6.2.1 Configuration de l'appareil Ce chapitre décrit comment installer le compteur en vue de la communication avec le PC. Les options sont identiques dans SIMATIC PDM et dans Flow Tool ; seules les vues sur l'écran du PC diffèrent.
  • Page 48 Mise en service 6.2 Mise en service initiale via SIMATIC PDM 5. Cliquez avec le bouton droit sur "MODBUS net" → sélectionnez "Object Properties...". MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...
  • Page 49 Mise en service 6.2 Mise en service initiale via SIMATIC PDM 6. Cliquez sur l'onglet "Connection" et sélectionnez "activated" pour IrDA. Cliquez sur "OK". Remarque Vitesse maximale de transmission des données La vitesse maximale du transmetteur de données pour le MAG 8000 est de 19 200 baud. Si l'adaptateur IrDA est connecté...
  • Page 50 "Insert New Object" → "MODBUS device". 8. Cliquez sur "Assign". Dans la nouvelle fenêtre surgissante, cliquez sur "Flow" → "Electromagnetic" → "Siemens AG" → "MAG8000". 9. Sélectionnez l'appareil approprié (MAG 8000 version évoluée, MAG 8000 Basic, MAG 8000 CT Advanced, ou MAG 8000 CT Basic) en fonction de la version du transmetteur à...
  • Page 51 Mise en service 6.2 Mise en service initiale via SIMATIC PDM 10.Cliquez sur "OK". 11.Double-cliquez sur un appareil créé, par exemple "MAG8000 version évoluée". Une nouvelle fenêtre surgira pour la configuration des paramètres de l'appareil. MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...

  • Page 52: Configuration Des Paramètres De Base

    Mise en service 6.3 Configuration des paramètres de base Configuration des paramètres de base Remarque Pas de réinitialisation aux valeurs d'usine L'appareil est livré avec des réglages d'usine qui ne sont pas enregistrés comme valeurs par défaut. En l'absence de valeurs par défaut dans le compteur, une restauration automatique des valeurs réglées en usine est impossible.

  • Page 53: Lecture, Écriture, Impression Ou Exportation Des Données Du Compteur

    Mise en service 6.3 Configuration des paramètres de base Lecture, écriture, impression ou exportation des données du compteur Sélectionnez "Device" → "Upload to PC/PG" pour charger tous les paramètres de l'appareil depuis l'appareil sur le stockage de données hors ligne. Seuls les paramètres affichés sur fond blanc sont modifiables.
  • Page 54 Mise en service 6.3 Configuration des paramètres de base qui sont appelée en cliquant avec le bouton droit sur le paramètre. Vous découvrirez des informations supplémentaires une fois que vous aurez cliqué sur le bouton "Help". Chaque paramètre comporte une description contenant des indications sur la programmation du paramètre et sur les valeurs programmables.
  • Page 55 Mise en service 6.3 Configuration des paramètres de base La configuration et les paramètres du compteur peuvent également être exportés sous forme de données PDM, puis importées vers un autre emplacement, par exemple un autre projet ou PC. Dans l'écran du Gestionnaire SIMATIC, cliquez avec le bouton droit sur l'objet PDM à exporter, puis sélectionnez "Export…".

  • Page 56: Voir Aussi

    6.3 Configuration des paramètres de base Pendant le processus d'exportation, une boîte de dialogue indiquant l'avancement de l'exportation s'affiche. Une fois l'exportation terminée, l'état "Result" s'affiche. Voir aussi www.siemens.com/flow (www.siemens.com/flow) MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...

  • Page 57: Sélection Des Unités

    Mise en service 6.4 Sélection des unités Sélection des unités L'appareil est fourni par défaut avec un compteur et des unités de débit respectivement en m et m /h. Il est cependant possible de configurer manuellement l'appareil pour une utilisation avec d'autres unités.
  • Page 58 Mise en service 6.5 Configuration des sorties Voir "Caractéristiques des sorties" (Page 97) pour plus d'informations sur la manière dont les sorties fonctionnent. MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...

  • Page 59: Protection Des Données

    Mise en service 6.6 Protection des données Protection des données Utilisation de la clé électronique Il faut insérer une clé électronique dans le connecteur HL pour modifier les paramètres protégés. Le collecteur HL se trouve sur la face avant de la carte de circuit imprimé, derrière la pile.
  • Page 60 Mise en service 6.6 Protection des données MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...

  • Page 61: Fonctionnement

    Fonctionnement Utilisation à l'aide de la touche et de l'écran Le compteur est conçu avec une touche unique et un écran sur lequel s'affichent des symboles pour permettre un dialogue optimal. Ecran L'écran est subdivisé en 3 zones. Figure 7-1 Ecran ●...

  • Page 62: Symboles Affichés

    Fonctionnement 7.2 Symboles affichés Figure 7-2 Utilisation de la touche et de l'écran L'auto-calibration de la touche tactile capacitive prendra 3 à 5 minutes une fois que l'enceinte du transmetteur MAG 8000 est retirée et remontée. La touche tactile ne répondra pas pendant l'auto-calibration.
  • Page 63 Fonctionnement 7.2 Symboles affichés Les symboles d'information d'état indiquent le mode de fonctionnement en cours du compteur. Le symbole de tarification montre le tarif de comptabilisation actuel. Dans le menu opérateur, la valeur de tarification devient "r" si l'information peut être réinitialisée, comme l'indice "5" - totalisateur client 3.

  • Page 64: Informations Affichées Par Défaut Et Menus Accessibles

    Fonctionnement 7.3 Informations affichées par défaut et menus accessibles Informations affichées par défaut et menus accessibles Le paramètre 131 définit les informations affichées par défaut sélectionnées parmi : ● Totalisateur 1 (indice 1) ● Totalisateur 2 (indice 2) ● Débit réel (indice 3, actualisé à la fréquence de mesure sélectionnée) ●...
  • Page 65 Fonctionnement 7.3 Informations affichées par défaut et menus accessibles MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...

  • Page 66: Menu Opérateur

    Fonctionnement 7.4 Menu opérateur Menu opérateur Le menu opérateur est constitué de plusieurs indices décrits ci-après. Figure 7-5 Vue d'ensemble des menus MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...
  • Page 67 Fonctionnement 7.4 Menu opérateur Indice 1 Totalisateur 1 Figure 7-6 Menu opérateur - Totalisateur 1 Totalisateur 1 du volume de flux (configuré en usine pour le calcul du flux direct) Pour le MAG 8000, la valeur du totalisateur 1 peut être remise à zéro ou définie à une valeur quelconque via PDM ou Flow Tool (par exemple, en cas de remplacement d'un ancien compteur).
  • Page 68 Fonctionnement 7.4 Menu opérateur MAG 8000 CT Remarque Pour le MAG 8000 CT, la remise à zéro de la valeur du totalisateur 1 ou 2 nécessite le déplombage du compteur et l'insertion d'une clé électronique dans l'appareil. Indice 4 Alarme active Figure 7-9 Menu opérateur - Alarme active Les erreurs de plus petit numéro sont indiquées en premier.

  • Page 69: Test De L'affichage

    Fonctionnement 7.4 Menu opérateur Avertissement fuite (les limites d'alarme sont configurables) Conduite vide / conductivité faible (si activées*) Avertissement impédance faible / conductivité élevée (les limites d'alarme sont configurables) Avertissement débit important (les limites d'alarme sont configurables) Avertissement débit inverse important (les limites d'alarme sont configurables) * Le compteur désactive la mesure pour réduire la consommation d'énergie pendant les erreurs graves.

  • Page 70: Sélection De Menu

    Fonctionnement 7.4 Menu opérateur Sélection de menu Figure 7-12 Menu opérateur - Sélection de menu Si vous appuyez sur la touche entre 2 et 5 secondes, la sélection de menu clignote, indiquant ainsi qu'une nouvelle sélection est possible. Après avoir atteint le menu choisi, appuyez brièvement sur la touche pour activer le menu choisi, qui doit être activé...

  • Page 71: Traitement De Données Interne

    Fonctionnement 7.5 Traitement de données interne Traitement de données interne Etat du compteur Le paramètre Etat du compteur (120) fournit une indication rapide de la fiabilité des données de facturation. MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...

  • Page 72: Enregistreur De Données / Alarme De Consommation

    Fonctionnement 7.6 Fonctionnement sur pile Enregistreur de données / alarme de consommation L'enregistreur de données intégré comporte 26 périodes de consignation pendant lesquelles les données peuvent être enregistrées chaque jour, chaque semaine ou chaque mois. L'enregistreur enregistre la consommation pour le totalisateur 1 et le totalisateur 2 pendant la période sélectionnée.

  • Page 73: Calcul De La Consommation Et De La Durée De Fonctionnement

    Fonctionnement 7.6 Fonctionnement sur pile La fonction de gestion d'énergie du MAG 8000 tient compte de chaque consommateur et mesure la température pour permettre un calcul optimal de la capacité restante de la pile. Etat de la pile et alarme La capacité...
  • Page 74 Fonctionnement 7.6 Fonctionnement sur pile Scénario pour application de facturation Sortie A Impulsion, 10 Hz Sortie B Alarme ou appel Dialogue du compteur 1 heure par mois Fréquence d'excitation 1/15 Hz Fréquence secteur dans le pays 50 Hz / 60 Hz MAG 8000 Standard (7ME6810) et MAG 8000 CT (7ME6820) Fréquence d'excitation 1/60...
  • Page 75 Fonctionnement 7.6 Fonctionnement sur pile Dans la version évoluée, la détection de fuite diminue la durée de fonctionnement de la pile si vous sélectionnez une fréquence d'excitation plus élevée pendant la période de fuite. L'influence des autres valeurs de température est représentée dans la figure ci-dessous. Une variation de température de 15 °C à...
  • Page 76 Fonctionnement 7.6 Fonctionnement sur pile 80% à 15 °C (59 °F) et 15% à 50 °C (122 °F), et sans l'utilisation d'un module de communication supplémentaire. Configuration de la pile Les chiffres relatifs aux piles donnent des informations sur la gestion de l'énergie, auxquelles vous pouvez accéder via "Device"...

  • Page 77: Entretien Et Maintenance

    ● Fiabilité de l'alimentation, de la protection contre la foudre, et des mises à la terre IMPORTANT Seul le personnel Siemens est autorisé à effectuer des réparations et des opérations de maintenance. Remarque Siemens définit des capteurs de débit comme des produits non réparables.

  • Page 78: Remplacement D'un Transmetteur Ou D'une Carte De Circuit Imprimé

    à une nouvelle vérification de l'ensemble du compteur pour obtenir l'homologation pour la facturation. Remarque Vérificateur SITRANS F M Le vérificateur SITRANS F M Verificator ne peut pas être utilisé avec MAG 8000. MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...

  • Page 79: Remplacement De La Pile

    Entretien et maintenance 8.4 Remplacement de la pile Remplacement de la pile Remplacement d'une pile 1. Desserrez les vis sur la partie supérieure du transmetteur. 2. Retirez la partie supérieure du transmetteur à l'aide d'un tournevis. 3. Débarrassez-vous du sachet de gel de silice. 4.
  • Page 80 Entretien et maintenance 8.4 Remplacement de la pile 7. Placez et fixez le nouveau bloc-piles. Remarque Les blocs-piles doivent être installés avec leur partie supérieure dirigée vers le haut pour atteindre la capacité maximale. 8. Ajoutez un nouveau sachet de gel de silice. –...

  • Page 81: Mise Sous Tension Avec Réinitialisation De La Pile Et Réglage De La Date Et De L'heure

    Entretien et maintenance 8.5 Mise sous tension avec réinitialisation de la pile et réglage de la date et de l'heure Figure 8-1 Plombs de vérification Mise sous tension avec réinitialisation de la pile et réglage de la date et de l'heure Une fois les nouvelles piles installées, la procédure de mise sous tension déclenche une réinitialisation de la capacité...

  • Page 82: Vérification

    Entretien et maintenance 8.6 Vérification que si vous appuyez à nouveau sur la touche pendant les 6 secondes suivantes. Sinon, le mode de fonctionnement normal sera lancé. Pour régler la date et l'heure, il faut utiliser les différentes fonctions de la touche (voir le menu Opérateur) (Page 64).

  • Page 83: Plombage Utilisateur Et De Vérification

    Entretien et maintenance 8.7 Plombage utilisateur et de vérification Mode de vérification Les éléments suivants indiquent que le compteur est en mode de vérification : ● Le cadre entourant les chiffres sur l'écran LCD se met à clignoter. ● La fréquence d'excitation est définie à la fréquence maximale autorisée. –...

  • Page 84: Assistance Technique

    Si vous ne trouvez pas les réponses à vos questions techniques relatives à l'appareil dans les présentes instructions de service, vous pouvez contacter le Customer Support : ● Par Internet, en utilisant le formulaire de Demande d'assistance : Demande d'assistance (http://www.siemens.com/automation/support-request) (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● Par tél. : –...

  • Page 85: Assistance Supplémentaire

    ● Des informations sur le service sur site, les réparations, les pièces détachées et beaucoup plus encore sous "Services". Assistance supplémentaire Veuillez contacter votre représentant et l'agence locale Siemens pour toute autre question concernant l'appareil. Retrouvez les coordonnées de votre interlocuteur sur : http://www.automation.siemens.com/partner (http://www.automation.siemens.com/partner)

  • Page 86: Formulaires Requis

    Conformément à la directive de l'UE 2006/66/CE, les piles ne doivent pas être jetées avec les déchets domestiques. Siemens ou le représentant Siemens local acceptent les retours de batteries industrielles usagées. Veuillez prendre contact avec votre interlocuteur Siemens local ou suivez les procédures de retour de Siemens Flow Instruments.

  • Page 87: Correction Des Erreurs/Faq

    Correction des erreurs/FAQ Codes d'erreur Système d'erreurs Le MAG 8000 peut détecter et signaler 14 erreurs différentes. Ces erreurs sont de deux types : les erreurs graves et les avertissements. Erreurs graves : erreurs 1, 2, 3 et 4 Avertissements : erreurs 5, 6, 7, 8, 9, L, E, C, d et 14 Codes Nom/texte Description...
  • Page 88 Correction des erreurs/FAQ 9.1 Codes d'erreur Codes Nom/texte Description Cause Solution d'erreur • Surcharge de Le signal d'entrée Vérifiez le câblage et le cheminement des Des électrodes ont été l'amplificateur n'est pas compris câbles. déconnectées ou dans la plage L'alarme reste active jusqu'à ce que vous connectées à...
  • Page 89 Correction des erreurs/FAQ 9.1 Codes d'erreur Codes Nom/texte Description Cause Solution d'erreur • Surcharge Le rapport cyclique Modifiez le volume par impulsion à une Paramétrage incorrect impulsion A de la sortie A a valeur plus grande (voir les de la sortie A dépassé...

  • Page 90: Fonctions Intégrées

    Correction des erreurs/FAQ 9.2 Fonctions intégrées Codes Nom/texte Description Cause Solution d'erreur • Faible L'impédance L'eau est polluée (par impédance d'électrode mesurée exemple, eau salée L'alarme reste active jusqu'à ce que la est inférieure au résistance de l'eau soit supérieure à la dans de l'eau douce).

  • Page 91: Essai D'isolement

    Correction des erreurs/FAQ 9.2 Fonctions intégrées Essai d'isolement La mesure d'isolement fonctionne comme la mesure normale par excitation des bobines magnétiques dans le capteur. La valeur est vérifiée par rapport à une limite de 1,25 mm/s. Une défaillance est signalée pour une valeur supérieure à cette limite. La mesure n'est pas arrêtée en cas d'erreur d'isolement.

  • Page 92: Simulation De Flux

    Correction des erreurs/FAQ 9.3 Simulation de flux ● l'essai de courant de bobine, ● Test de l'amplificateur ● le test de conduite vide, ● la surcharge de flux, ● la surcharge d'impulsion. Les contrôles intermittents de type I sont des contrôles automatiques effectués à certains intervalles de temps ou pour un nombre fixe de mesures.

  • Page 93: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 10.1 Compteur d'eau MAG 8000 Compteur MAG 8000 Standard MAG 8000 Irrigation MAG 8000 CT (7ME6810) (7ME6880) (7ME6820) Précision Etalonnage ± 0,4% de la valeur ± 0,8% de la valeur standard mesurée ± 2 mm/s mesurée ± 2,5 mm/s Etalonnage avancé...

  • Page 94: Capteur

    Caractéristiques techniques 10.2 Capteur Compteur MAG 8000 Standard MAG 8000 Irrigation MAG 8000 CT (7ME6810) (7ME6880) (7ME6820) Homologation pour OIML R 49 NMI10 (Australie) OIML R 49 utilisation soumise OIML R 49 MAA à étalonnage MI-001 (DK-0200-MI- 001-002 ou DK-0200-MI-001-011) PTB K7.2 Conformité...
  • Page 95 Caractéristiques techniques 10.3 Transmetteur Capteur MAG 8000 MAG 8000 MAG 8000 CT (7ME6810) (7ME6880) (7ME6820) Alimentation 6,25 Hz pour une 3,125 Hz pour une 6,25 Hz pour une secteur dimension de capteur dimension de capteur dimension de capteur DN 25 à 150 (1" à 6") DN 25 à...

  • Page 96: 10.3 Transmetteur

    Caractéristiques techniques 10.3 Transmetteur 10.3 Transmetteur Transmetteur MAG 8000Standard MAG 8000 Irrigation MAG 8000 CT (7ME6810) (7ME6880) (7ME6820) Installation Intégré (compact) ou déporté avec câble prémonté en usine de longueur 2*, 5, 10, 20 ou 30 m avec connecteurs IP68/NEMA 6P. La connexion se fait sur la partie inférieure du transmetteur.

  • Page 97: Alimentation

    Caractéristiques techniques 10.4 Alimentation Transmetteur MAG 8000Standard MAG 8000 Irrigation MAG 8000 CT (7ME6810) (7ME6880) (7ME6820) Sorties TOR Nombre 2 sorties passives (MOS), isolées galvaniquement Charge max. ± 35 V CC, 50 mA protection contre les courts-circuits Sortie A Programmable en tant que : volume par impulsion, direct, inverse, direct/net, inverse/net Sortie B Programmable en tant que :...

  • Page 98: Modbus Rtu

    Nations Unies. Ces directives imposent l'utilisation de documents de transport spéciaux qui peuvent avoir une incidence sur la durée et sur les coûts de transport. 10.5 Modbus RTU Spécification Modbus RTU applicable aux modules additionnels de Siemens Flow Instruments Type d'appareil Esclave Débits en bauds...

  • Page 99: 10.6 Caractéristiques Des Sorties

    Caractéristiques techniques 10.6 Caractéristiques des sorties Spécification Modbus RTU applicable aux modules additionnels de Siemens Flow Instruments 16 : écriture dans plusieurs registres 17 : communication de l'ID d'esclave Diffusion générale Longueur de câble maximale 1200 mètres (à 38 400 bits/s) Norme Modbus sur ligne série v1.0...

  • Page 100: Sortie B Comme Sortie D'alarme

    Caractéristiques techniques 10.6 Caractéristiques des sorties MAG 8000 Lorsque la sortie A ou B est configurée comme volume par impulsion, la sortie fournit une impulsion lorsque le volume prédéfini, basé soit sur le flux direct/inverse ou net direct/net inverse, a traversé le capteur dans le sens sélectionné. Le volume par impulsion peut être mis à...

  • Page 101: Réglages D'usine Régionaux

    Caractéristiques techniques 10.6 Caractéristiques des sorties Une nouvelle alarme n'active pas la fonction d'appel si cette dernière est déjà active suite à une alarme précédente. Remarque Comme la sortie d'alarme, la sortie d'appel se transforme en sortie d'impulsions fournissant un appel en cas de coupure de l'alimentation ou d'interruption d'une connexion par câble. MAG 8000 Lorsque la sortie B est configurée comme sortie d'appel, elle suit les alarmes internes précédemment choisies dans la liste de configuration des alarmes.

  • Page 102: Sortie D'impulsions, Sélection Du Volume (Mag 8000)

    Caractéristiques techniques 10.6 Caractéristiques des sorties Sortie d'impulsions, sélection du volume (MAG 8000) Débit Recommandations pour le volume min. par impulsion à Qn (pouces) max. Volume [m ] = Qn [m /s] * (2*PW [s]) (Q3) (pouces) 5 ms 10 ms 50 ms 50 ms 50 ms...
  • Page 103 Caractéristiques techniques 10.6 Caractéristiques des sorties Sortie de flux net Le MAG 8000 comporte une sortie d'impulsions nette spéciale qui comprend des calculs de flux bidirectionnels. L'exemple montre que, avec le temps, la sortie d'impulsions nette indique le totalisateur bidirectionnel tel que calculé en interne. Le même principe s'applique pour le calcul de flux direct et inverse.

  • Page 104: Lecture De L'interface De Sortie De Codeur

    Caractéristiques techniques 10.6 Caractéristiques des sorties Flux Totalisateur net Sortie d'impulsions directe Mode Sortie d'impulsions directe nette à l'écran unidirectionnel Mode bidirectionnel (bidirectionnel) Volume [m Volume [m Volume [m Calcul interne Volume fourni Calcul interne Volume fourni −12+20= Volume relevé total direct/inverse Lecture de l'interface de sortie de codeur ChPFo ChPFa...

  • Page 105: Incertitude Du Débitmètre

    Le certificat d'étalonnage garantit la reconnaissance des résultats de tests dans le monde entier, USA inclus (conditions de traçabilité NIST). Siemens offre un étalonnage accrédité assuré ISO17025 dans la plage de débits allant de 0,0001 m³/h à 10 000 m³/h.

  • Page 106: Applications Service D'incendie Fm (Mag 8000 Et Mag 8000 Ct)

    Caractéristiques techniques 10.8 Applications Service d'incendie FM (MAG 8000 et MAG 8000 CT) ① MAG 8000 Etalonnage ± 0,8 % de la valeur mesurée ± 2,5 mm/s Irrigation standard ② MAG 8000 Etalonnage ± 0,4 % de la valeur mesurée ± 2 mm/s Standard standard ③...

  • Page 107: Homologation De Type Du Compteur D'eau Mag 8000 Ct (7Me6820) (Compteur De Facturation)

    Caractéristiques techniques 10.9 Homologation de type du compteur d'eau MAG 8000 CT (7ME6820) (compteur de facturation) 10.9 Homologation de type du compteur d'eau MAG 8000 CT (7ME6820) (compteur de facturation) La gamme MAG 8000 CT dispose d'une homologation de type selon la norme internationale OIML R49 sur les compteurs d'eau.
  • Page 108 Caractéristiques techniques 10.10 MAG 8000 CT (7ME6820) (compteur de facturation) MI-001 La certification MID est disponible sous forme d'homologations des modules B et D conformément à la directive citée précédemment. Module B : homologation de type selon OIML R49 Module D : Homologation d'assurance qualité de la production Les plages de mesure pour les produits MAG 8000 CT testés et portant la marque MI-001 pour un Q3 donné, Q4/Q3 = 1,25 et Q2/Q1 = 1,6 figurent dans les tableaux ci-après.

  • Page 109: Influence De La Température Sur Les Mag 8000 (7Me6810) Et Mag 8000 Ct (7Me6820)

    Caractéristiques techniques 10.11 Influence de la température sur les MAG 8000 (7ME6810) et MAG 8000 CT (7ME6820) Dimension 50 (2") (2½") (3") (4") (5") (6") (8") (10") (12") (14") (16") (18") (20") (24") "R" Q /Q1 160 160 Q4 [m 78,75 312,5 787,5...
  • Page 110 Caractéristiques techniques 10.11 Influence de la température sur les MAG 8000 (7ME6810) et MAG 8000 CT (7ME6820) Système métrique (pressions en bars) Spéc. bride Valeur nom. bride Température en °C Dimensions 50 mm à 300 mm EN 1092-1 PN 10 10,0 10,0 10,0...

  • Page 111: Dimensions Et Schémas

    Caractéristiques techniques 10.12 Dimensions et schémas 10.12 Dimensions et schémas Dimensions du compteur Dimensions pour MAG 8000 Standard (7ME6810) et MAG 8000 CT (7ME6820). Pour MAG 8000 Irrigation (7ME6880) : Dimensions DN 25 à 300 : Ajoutez 7 mm (0,28") à la longueur (L) dans le tableau ci- dessous.
  • Page 112 Caractéristiques techniques 10.12 Dimensions et schémas Dimension L, longueur D, diamètre Poids (1) nominale AS 4087 EN 1092-1 ANSI AWWA 4087 2129 PN 16 16,5 Table E PN 16 CI.150 pouces mm pouc mm (pouces) livre (pouces) (pouces) 400 (16) 394 (15,6) 600 23,6 n.d.

  • Page 113: Dimensions Des Brides

    Caractéristiques techniques 10.12 Dimensions et schémas Dimensions des brides MAG 8000 (7ME8610) et MAG 8000 CT (7ME6820) Dimensions en mm Boulonnage Dimension Alésages Boulons PN 10 1015 1115 1050 1000 1230 1160 1050 1100 1200 1455 1380 PN 16 MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...
  • Page 114 Caractéristiques techniques 10.12 Dimensions et schémas Dimensions en mm Boulonnage Dimension Alésages Boulons 1015 1125 1050 1000 1255 1170 1050 1100 1200 1485 1390 PN 40 MAG 8000 (7ME8610) et MAG 8000 (7ME6820) Dimensions en pouces Boulonnage Dimension Alésages Boulons ANSI classe 150 1"...
  • Page 115 Caractéristiques techniques 10.12 Dimensions et schémas MAG 8000 (7ME6880) Dimensions en mm Boulonnage Dimension Alésages Boulons Gabarit de perçage PN 10 Dimensions en pouces Boulonnage Dimension Alésages Boulons Gabarit de perçage ANSI classe 150 2" 4,75 0,32 0,75 5/8" 2 ½" 0,32 0,75 5/8"...
  • Page 116 Caractéristiques techniques 10.12 Dimensions et schémas Dimensions en mm Boulonnage Dimension Alésages Boulons Gabarit de perçage AS 2129 Tableau D Dimensions en mm Boulonnage Dimension Alésages Boulons AS2129 Table E DN25 12,7 DN40 12,7 DN125 Dimensions en mm Boulonnage Dimension Alésages Boulons AS4087 PN16...

  • Page 117: Bloc-Piles Externe Et Câble

    Caractéristiques techniques 10.12 Dimensions et schémas Bloc-piles externe et câble Dimensions en mm (pouces), poids 3,5 kg (8 livres) Remarque L'orientation physique du bloc-piles peut influer sur la capacité des piles. On obtient une capacité optimale en installant le bloc-piles en position verticale. Le câble servant à...
  • Page 118 Caractéristiques techniques 10.12 Dimensions et schémas Dimensions DN 25 à 1200 (7ME6880) Figure 10-3 Bague de mise à la terre de type E (prémontée en usine) Dimensions DN 350 à 600 (7ME6810 et 7ME6820) et DN 700 à 1200 (7ME6810) Figure 10-4 Bague de mise à...

  • Page 119: Flow Tool

    Prenez connaissance de la foire aux questions et de la note de version installées avec le logiciel Flow Tool. Rendez-vous sur www.siemens.com/flow (www.siemens.com/flow). Cliquez sur "Vue d'ensemble des produits". Puis cliquez sur "Compteur d'eau alimenté par piles" dans la liste située à...

  • Page 120: A.2 Mise En Service Initiale Via Flow Tool

    Flow Tool A.2 Mise en service initiale via Flow Tool Mise en service initiale via Flow Tool Ce chapitre décrit comment démarrer la mise en service à l'aide du logiciel Flow Tool. Raccordement du PC au compteur Branchez l'adaptateur de communication IrDA sur son interface sur le transmetteur et connectez le PC à...

  • Page 121: A.3 Configuration De L'appareil

    Flow Tool A.3 Configuration de l'appareil Configuration de l'appareil Ce chapitre décrit comment configurer le compteur en vue de la communication avec le PC. Les options sont identiques dans Flow Tool et dans SIMATIC PDM ; seules les vues sur l'écran du PC diffèrent.

  • Page 122: A.4 Configuration Des Paramètres De Base

    Flow Tool A.4 Configuration des paramètres de base Choisissez la configuration manuelle en l'absence de connexion à un compteur. Choisissez la configuration automatique si le Vous chargerez alors ultérieurement la PC est connecté directement au compteur. configuration dans le compteur. Configuration des paramètres de base Remarque Pas de réinitialisation aux valeurs d'usine...

  • Page 123: Réglage Des Paramètres

    Flow Tool A.4 Configuration des paramètres de base Réglage des paramètres Les informations du compteur sont protégées par mot de passe. Le mot de passe est préréglé en usine sur "1000". Vous pouvez le modifier une fois que vous avez accédé au compteur.

  • Page 124: Liste De Paramètres Personnalisée

    Flow Tool A.4 Configuration des paramètres de base Figure A-2 Etat d'alarme : les alarmes mises en évidence sont activées Liste de paramètres personnalisée La liste de paramètres par défaut est divisée en divers groupes fonctionnels contenant au maximum 99 paramètres. Pour une vue d'ensemble complète des paramètres, voir l'annexe "Listes des paramètres"...
  • Page 125 Flow Tool A.4 Configuration des paramètres de base Figure A-3 Création d'un nouveau dossier de paramètres Copiez les paramètres existants de votre choix dans le nouveau dossier. Ces paramètres sont actualisés et traités de la même manière que les paramètres initiaux. Ils sont listés dans l'ordre dans lequel vous les avez copiés dans la liste de paramètres personnalisés.

  • Page 126: A.5 Sélection Des Unités

    Enregistrer le projet avec uniquement la liste de paramètres personnalisés développée facilitera la surveillance et les modifications ultérieures des paramètres. Voir aussi www.siemens.com/flow (www.siemens.com/flow) Sélection des unités Le MAG 8000 et le MAG 8000 CT sont livrés avec les unités des totalisateurs et du débit qui ont été...
  • Page 127 Flow Tool A.5 Sélection des unités ● Europe : m pour les totalisateurs et m /h pour le débit ● Etats-Unis d'Amérique : gallon pour les totalisateurs et GPM (gallon par minute) pour le débit ● Australie : ML pour les totalisateurs et ML/d (mégalitres/jour) pour le débit Le format MAG 8000 CT standard est : ●...

  • Page 128: Clé Électronique

    Flow Tool A.5 Sélection des unités MAG 8000 Standard / MAG 8000 CT / MAG 8000 Irrigation MAG 8000 CT (en plus) N° du paramètre Nom du paramètre N° du paramètre Nom du paramètre Unité de flux Sens d'écoulement, totalisateur 1 Qn (Q3) Sens d'écoulement, totalisateur 2 Facteur de l'unité...

  • Page 129: A.6 Configuration Des Sorties

    Flow Tool A.6 Configuration des sorties 7. Adaptez le débit maximum Qn (Q3) à la nouvelle unité sélectionnée dans le paramètre 8. Sélectionnez l'unité d'affichage dans le paramètre 306. 9. Chargez chaque paramètre dans le compteur. 10.Retirez la clé électronique. 11.Réassemblez le compteur.

  • Page 130: A.7 Informations Affichées Par Défaut Et Menus Accessibles

    Flow Tool A.7 Informations affichées par défaut et menus accessibles Informations affichées par défaut et menus accessibles Le paramètre 131 définit les informations affichées par défaut sélectionnées parmi : ● Totalisateur 1 (indice 1) ● Totalisateur 2 (indice 2) ● Débit (indice 3, actualisé à la fréquence de mesure sélectionnée) ●...

  • Page 131: A.8 Traitement De Données Interne

    Flow Tool A.8 Traitement de données interne Traitement de données interne Etat du compteur Le paramètre Etat du compteur (120) fournit une indication rapide de la fiabilité des données de facturation. Il montre si des données importantes ont été réinitialisées ou manipulées, par exemple si le compteur a été...
  • Page 132 Flow Tool A.8 Traitement de données interne Enregistreur de données / alarme de consommation L'enregistreur de données intégré comporte 26 périodes de consignation pendant lesquelles les données peuvent être enregistrées chaque jour, chaque semaine ou chaque mois. L'enregistreur enregistre la consommation pour le totalisateur 1 et le totalisateur 2 pendant la période sélectionnée.

  • Page 133: A.9 Configuration De La Pile

    Flow Tool A.9 Configuration de la pile Configuration de la pile Les chiffres relatifs aux piles (générés sous forme de liste de paramètres, voir le paragraphe "Liste de paramètres personnalisés" au chapitre Configuration des paramètres de base) donnent des informations sur la gestion de l'énergie. Figure A-5 Configuration de la pile A chaque remplacement de pile, la capacité...
  • Page 134 Flow Tool A.9 Configuration de la pile MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...

  • Page 135: Certificat De Qualification

    Certificat de qualification Le certificat de qualification est une amélioration de l'outil PDM qui permet d'imprimer un rapport d'état du MAG 8000 à l'aide du port de communication IrDA du MAG 8000 et du protocole MODBUS RTU. Remarque Portée Le certificat de qualification MAG 8000 est un rapport de qualification de fonctionnalité d'appareil et N'EST PAS un outil de vérification de précision de mesure comme MAG VERIFICATOR (FDK-083F5060 ou FDK-083F5061).

  • Page 136: B.2 Activation De L'essai D'isolement

    Certificat de qualification B.2 Activation de l'essai d'isolement Activation de l'essai d'isolement L'essai d'isolement doit être réalisé sur la version avancée du MAG 8000 ou du MAG 8000 CT avant de générer le certificat de qualification. Les procédures d'activation de l'essai d'isolement sont indiquées ci-dessous.
  • Page 137 Certificat de qualification B.3 Téléchargement des données de l'appareil sur le pc Patientez au moins trois minutes après avoir chargé la modification dans l'appareil avant de réaliser le premier essai d'isolement. Vous trouverez plus d'informations dans la section “Essai d'isolement” au chapitre "Fonctions intégrées" (Page 88). MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...

  • Page 138: B.3 Téléchargement Des Données De L'appareil Sur Le Pc

    Certificat de qualification B.3 Téléchargement des données de l'appareil sur le pc Téléchargement des données de l'appareil sur le pc Sélectionnez "Appareil" → "Télécharger sur PC/PG" pour charger tous les paramètres de l'appareil depuis l'appareil sur le pc. Génération du certificat de qualification Lorsque les données de l'appareil sont entièrement lues sur le pc, sélectionnez "Device"...
  • Page 139 Certificat de qualification B.4 Génération du certificat de qualification L'outil de certificat de qualification est protégé par un mot de passe de maintenance qui est accessible uniquement aux spécialistes de la maintenance. Après avoir entré le mot de passe, cliquez sur "OK". Ensuite, cliquez sur "Generate qualification certificate"...
  • Page 140 Certificat de qualification B.4 Génération du certificat de qualification MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...

  • Page 141: B.5 Evaluation Du Résultat

    Les valeurs de référence sont disponibles dans le document "Consigne de référence du certificat de qualification" (A5E02268573). Voir aussi Principes de référence pour le certificat de qualification (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/66867834) MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...
  • Page 142 Certificat de qualification B.5 Evaluation du résultat MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...

  • Page 143: Annexe

    Annexe Tableau de conversion des unités Unité des totalisateurs / de volume (paramètre 8) Paramètre 300 du facteur de correction Valeur par défaut *100 0,01 Gallon (US) 264,1721 G*100 (100*gallons) 2,641721 G*1000 (1000*gallons) 0,2641721 MG (1000000*gallons) 0,0002641721 AI (acres-pouces) 0,009728558 AF (acres-pieds) 0,0008107132 CF*100 (100*pieds...

  • Page 144: Listes De Paramètres

    Les réglages par défaut sont disponibles sous www.siemens.com/flow (www.siemens.com/flow). Naviguez jusqu'à Tools & Downloads sous MAG 8000. Les informations visibles à l'écran sont indiquées par le menu et le numéro d'indice dans le tableau.
  • Page 145 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Réglages d'usine Plage de données paramètre/données l'écran compteur Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables Toutes Unité de débit Selon la référence 12 caractères max. Toutes Qn (Q3) Selon le capteur 0 à...
  • Page 146 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Paramètres par défaut Plage de données paramètre/données compteur l'écran Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables Toutes Etat actuel du débitmètre 0 à 255, présentation binaire avec information 1 pour le bit 0 1 : Totalisateur 1 ou 2 modifié...
  • Page 147 Annexe C.2 Listes de paramètres C.2.3 200-299 Paramètre Version Vue à Type de Paramètres par défaut Plage de données l’écran paramètre/données compteur Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables Toutes Etat d'erreur Pas d'erreur 0 à 8191, présentation binaire avec information 1 pour le bit 0 1 : Erreur d'isolement 2 : Erreur de courant de bobine...
  • Page 148 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Paramètres par défaut Plage de données l’écran paramètre/données compteur Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables Toutes Temps de mesure non optimal, temps de l'appareil en fonctionnement avec erreur du test d'isolement, erreur de courant de bobine, erreur...
  • Page 149 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Paramètres par défaut Plage de données l’écran paramètre/données compteur Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables Toutes Erreur de courant de bobine, heures Toutes Erreur de courant de bobine, compteur Toutes Erreur de courant de...
  • Page 150 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Paramètres par défaut Plage de données l’écran paramètre/données compteur Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables Toutes Erreur de débordement 2000-01-01 T 00:00:00 apparaissante Toutes Erreur de débordement 2000-01-01 T 00:00:00 disparaissante Toutes...
  • Page 151 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Paramètres par défaut Plage de données l’écran paramètre/données compteur Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables Toutes Erreur de conduite vide, temporisation Toutes Erreur de conduite vide, compteur Toutes Erreur de conduite vide 2000-01-01 T 00:00:00...
  • Page 152 Annexe C.2 Listes de paramètres C.2.4 300-399 Paramètre Version Vue à Type de Réglages d'usine Plage de données paramètre/données l'écran compteur Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables Toutes Facteur unité de volume Selon la référence 0 à 1*x0 du totalisateur Toutes Facteur unité...
  • Page 153 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Réglages d'usine Plage de données paramètre/données l'écran compteur Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables Toutes Coupure de débit faible MAG 8000 Standard 0 à 9,9% (7ME6810) 0,05 % MAG 8000 CT (7ME6820) 0,25 % MAG 8000 Irrigation...
  • Page 154 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Paramètres par défaut Plage de données paramètre/données compteur l'écran Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables 406* Tous Sens impulsion B Inverse Direct, inverse, direct net, inverse net 407* Toutes Quantité...
  • Page 155 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Paramètres par défaut Plage de données paramètre/données compteur l'écran Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables Toutes Activer le remplacement Oui/Non des piles Toutes Date d'installation des Date et heure de année-mois-jour T piles production PS3...
  • Page 156 Toutes ID produit de l'appareil id fournisseur = 42 Siemens MAG 8000 ID produit : id produit = 27 id fournisseur = 42 id produit = 27 C.2.7 600-799 Paramètre...
  • Page 157 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Paramètres par défaut Plage de données paramètre/données compteur l'écran Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables 613* Tous Etat d'erreur de la dernière Pas d'erreur Erreurs actives en période de période de consignation* consignation ;...
  • Page 158 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Paramètres par défaut Plage de données paramètre/données compteur l'écran Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables 616* Toutes Période de consignation 2 totalisée (1) 617* Toutes Période de consignation 2 totalisée (2) 618* Toutes...
  • Page 159 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Paramètres par défaut Plage de données paramètre/données compteur l'écran Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables 638* Toutes Etat d'erreur de la période Voir 613 de consignation 6 639* Toutes Informations d'état de la...
  • Page 160 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Paramètres par défaut Plage de données paramètre/données compteur l'écran Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables Toutes Date de la période de consignation 11 661* Toutes Période de consignation 11 totalisée (1) 662* Toutes...
  • Page 161 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Paramètres par défaut Plage de données paramètre/données compteur l'écran Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables 682* Toutes Période de consignation 15 totalisée (2) 683* Toutes Etat d'erreur de la période Voir 613 de consignation 15 684*...
  • Page 162 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Paramètres par défaut Plage de données paramètre/données compteur l'écran Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables 704* Toutes Informations d'état de la Voir 614 période de consignation 19 705* Toutes Date de la période de...
  • Page 163 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Paramètres par défaut Plage de données paramètre/données compteur l'écran Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables 726* Toutes Période de consignation 24 totalisée (1) 727* Toutes Période de consignation 24 totalisée (2) 728* Toutes...
  • Page 164 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Réglages d'usine Plage de données compteur l'écran paramètre/données Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables Evoluée Valeur d'isolement Evoluée Date de l'essai d'isolement 2000-01-01 T00:00 année-mois-jour T heures:minutes:secondes Evoluée Essais d'isolement effectués...
  • Page 165 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Réglages d'usine Plage de données compteur l'écran paramètre/données Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables Evoluée Périodes avec fuite possible Evoluée Périodes de fuite avant 0 à 255 alarme Evoluée Réinitialiser les...
  • Page 166 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Réglages d'usine Plage de données compteur l'écran paramètre/données Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables Evoluée Tarification 1, volume 1 Evoluée Tarification 1, fin de la 360 min = 6:00 [24:00] 0 à...
  • Page 167 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Réglages d'usine Plage de données compteur l'écran paramètre/données Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables Evoluée Consommation quotidienne maximum Evoluée Date de la consommation Date et heure de année-mois-jour T quotidienne maximum production PS3...
  • Page 168 Annexe C.2 Listes de paramètres Paramètre Version Vue à Type de Réglages d'usine Plage de données compteur l'écran paramètre/données Paramètre fixe ou données du compteur non modifiables Evoluée Temps total dans le PC, plage 3 Evoluée Limite supérieure dans le 0 à...

  • Page 169: C.3 Dimensionnement Du Capteur

    Annexe C.3 Dimensionnement du capteur Dimensionnement du capteur C.3.1 Tableau de dimensionnement DN 25 à 1200 (1" à 48") Le tableau suivant montre la relation entre vitesse d'écoulement (V), quantité (Q) et dimension du capteur (DN). Figure C-1 Tableau de dimensionnement MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...

  • Page 170: C.4 Certificats

    V = Q x 283,67 / (D.I. conduite) (V : [pieds/s] ; Q : [MGD] ; D.I. conduite : [pouces]) Certificats Les certificats sont consultables sur Certificats sur Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/10806951/134200) et sont aussi disponibles sur le disque de documentation envoyé avec l'appareil. Pièces détachées/Accessoires C.5.1 Commande Pour vous permettre de passer commande à...

  • Page 171: C.6 Caractéristiques

    Annexe C.6 Caractéristiques Caractéristiques Caractéristique MAG 8000 Basic MAG 8000 advanced Fréquence de mesure 1/15 Hz max. 6,25 Hz max. (alimentation par pile) Pour MAG 8000 Irrigation (7ME6880) : Max. 3,125 Hz Totalisateur Sortie d'impulsions 2, max. 50 Hz 2, max. 100 Hz Communication Module additionnel Module additionnel...
  • Page 172 Annexe C.6 Caractéristiques ● Unités de volume et de débit au choix, affichage standard en m et m /h. Toutes les autres unités sont indiquées par un autocollant placé sur l'écran. ● Fréquence d'excitation en alimentation par pile (sélection manuelle) : –...

  • Page 173: Avertissements

    Annexe C.6 Caractéristiques Alarme (paramètres 200 à 274) ● Une alarme active est visualisée à l'écran. ● Surveillance de toutes les alarmes avec enregistrement statistique de chaque alarme – Durée d'activation d'une alarme en heures – Nombre d'activations d'une alarme –...
  • Page 174 Annexe C.6 Caractéristiques Protection des données ● Toutes les données sont enregistrées dans une EEPROM. Les totalisateurs 1 et 2 sont sauvegardés toutes les 10 minutes, les statistiques toutes les heures et la consommation et les mesures de température toutes les 4 heures. ●...
  • Page 175 Annexe C.6 Caractéristiques Détection de fuite (version évoluée uniquement) Surveillance du flux ou du volume minimum pendant la fenêtre de temps sélectionnée, et ce durant 24 heures. Une fuite est constatée sur une période sélectionnable lorsque les valeurs surveillées dépassent le niveau de fuite possible. Les valeurs minimum et maximum sont enregistrées avec indication de la date.
  • Page 176 Annexe C.6 Caractéristiques MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...

  • Page 177: Index

    Index Alimentation secteur, 34 Législation et directives, 11 Assistance, 82 Ligne d'assistance, 82 Ligne d'assistance à la clientèle, 82 Listes de paramètres, 142 Compatibilité des matériaux, 11 Composantes système, 13 Conformité, 11 Maintenance, 75 Consignes de sécurité Mise en service Raccordement électrique, 34 avec Flow Tool, 43 avec PDM, 43...
  • Page 178 Index MAG 8000 alimentés par pile, compteur d'eau Instructions de service, 05/2014, A5E00741021-010...

  • Page 179: Plus D'informations

    Plus d‘informations www.siemens.com/flow Siemens A/S Sous réserve de modification sans préavis Flow Instruments Num. de commande: A5E00741021 Nordborgvej 81 Num. de lit.: A5E00741021-010 DK-6430 Nordborg © Siemens AG 05/2014 A5E00741021 www.siemens.com/processautomation...

Table des Matières