DOLD MULTITIMER MK 7830N Traduction De La Notice Originale

Technique de temporisation
MULTITIMER
Relais multifonction digital
MK 7830N
Diagramme de fonctionnement
U H
U St
OFF
1)
ON
t 1
1)
AV
t2
1)
EW
t 1 t 2
1)
IE
t2 t1 t2
1)
TI
t1 t2 t1
1)
TP
U H
U St
t2
RV
t2
IF
t2
AW
t 2 t 1
EW/AW
AV/RV
t ension nominale A1-A2 ou A3-A4
U H = tension nominal A1-A2 ou A3-A2
U ST = tension de commande Bx-A2
Avec la configuration adaptée, ces fonctions peuvent être commandées par les
1)
entrées commande B1 et B2. Il n'y a alors pas d'interruption du déroulement du temps.
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
t a t b t c
t 1 =t a +t b +t c
t 2 =t a +t b +t c
t e t f
t 1 =t a +t b +t c t 2 =t e +t f
t2=t a +t b +t c t 1 =t e +t f
t g t h
t i
t 1 =t a +t b +t g t2=t h +t i
t2 t2
t2 t2 t2
t2 t2
t 2 t 1 t 2
t 1 t 2 t 1 t 2
M11285
x = 1, 2
Traduction
de la notice originale
Avantages
• Toujours le relais temporisé correct en stock
• Gain de place dans l'armoire, deux fonctions en un boitier
• Temporisation digitale précise
Propriétés
• Conformes à IEC/EN 61812-1
• 8 fonctions configurables:
- Arrêt (OFF)
- Contact instantané (ON)
- Temporisation à l'appel (AV)
- Contact fugitif à l'enclenchement (EW)
- Émetteur d'impulsion retardée (IE)
- Émetteur d'impulsions, début par impulsion (TI)
- Émetteur d'impulsions, début par pause (TP)
- Temporisation à la chute (RV)
- Conformateur d'impulsions (IF)
- Contact fugitif à la coupure (AW)
- Contact fugitif à la mise sous tension et à la coupure (EW / AW)
- Temporisation à l'appel et à la chute (AV / RV)
- Relais de sortie 2 enclenche comme relais de sortie 1 (R2 = R1)
U N
• 2 plages de tension AC 230 V + AC/DC 24 V
0
• 2 contacts INV
• Temps t1 et t2 réglables séparément de 0,02 s ... 9999 h
U N
• DEL de visualisation pour l'état de l'appareil
0
• Également possible avec les blocs de raccordement amovibles
pour un échange rapide des appareils
- Avec bornes ressorts
x5-x8
- Ou avec bornes à vis
x5-x6
• Largeur utile 22,5 mm
x5-x8
x5-x6
Homologations et sigles
x5-x8
x5-x6
x5-x8
x5-x6
Utilisations
x5-x8
x5-x6
Le MK7830N est le relais idéal pour réaliser des fonctions de tempo-
risation de tout type pour l'industrie. La configuration simple et facile
x5-x8
d'utilisation permet une adaptation optimale de la fonction à l'application.
x5-x6
Le relais temporisé multifonction est également parfaitement adapté aux
opérations de service et de maintenance, puisque ce relais temporisé
x5-x8
peut facilement remplacer des relais de différentes fonctions et de diffé-
x5-x6
rentes plages de temps.
Affichages
U N
0
La LED signale l'état du produit.
U N
Éteinte:
0
Verte:
Orange clignotant:
x5-x8 Rouge:
x5-x6
Les seuils de réglage ainsi que l'écoulement du temps peuvent être visua-
x5-x8
lisés sur l'afficheur LCD.
x5-x6
Mode d'affichage 1:
x5-x8
x5-x6
Mode d'affichage 2:
x5-x8
x5-x6
x5-x8
x5-x6
Pour modifier l'affichage entre les deux relais, il suffit d'appuyer sur le
bouton " ". Deux modes sont programmables, le passage entre les
deux modes est effectué par appui sur le bouton "
mode 1 du relais 1 apparait systématiquement après remise sous tension
du relais.
1
Absence de tension de d'alimentation
(A1/A2 ou A3/A2).
L'appareil est en mode travail.
L'appareil est en mode configuration.
Défaut
Toutes les valeurs de réglage du relais
choisi sont affichées cycliquement
L'écoulement du temps pour le relais
choisi est affiché. Il est indiqué, le temps
restant jusqu'au basculement du relais.
Ce mode n'étant actif que si un temps t1
ou t2 de la fonction de temps >1s est
programmée.
". L'affichage en
11.01.21 fr / 335A