Ribimex Ribiland 511706 Manuel D'instructions Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN
IT
Imp. par / by: Ribimex S.A. – 56 Route de Paris – FR‐77340 Pontault‐Combault
Imp. da: Ribimex Italia s.r.l. – Via Igna, 18 – IT‐36010 Carrè (Vi)
[v1_2018‐10‐02]
P
S
OMPE
UBMERSIBLE
(
POUR EAUX CLAIRES ET EAUX CHARGEES
Manuel d'instructions et d'utilisation
S
UBMERSIBLE DUAL
(
FOR CLEAR AND DIRTY WATER
User and maintenance manual
P
S
OMPA
OMMERSA MISTA
(
PER ACQUE CHIARE E ACQUE SCURE
Manuale di istruzioni e di manutenzione
Réf. / Art. Nr. : PRPVC7503X1 / 511706
M
IXTE
)
P
UMP
)
)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ribimex Ribiland 511706
Sommaire des Matières pour Ribimex Ribiland 511706
- Page 2 AVERTISSEMENT : Lire et assimiler ce manuel avant d’assembler ou d’utiliser ce produit. Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves blessures et des dommages. Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. WARNING: Carefully read this instruction manual before operating this appliance. Incorrect operation may cause injury and/or damages.
-
Page 3: Lire Toutes Les Instructions Avant D'utiliser Ce Produit
FR - Traduction de la notice originale I. Nomenclature III. Consignes de sécurité V. Utilisation II. Caractéristiques techniques IV. Mise en route VI. Entretien et Entreposage I. NOMENCLATURE Voir Fig.1 II. CARACTERISTIQUES Voir Tableau 1 III. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire et assimiler l’ensemble des consignes de sécurité. Il convient de toujours suivre les consignes de sécurité... - Page 4 6. Ne pas forcer sur le produit Le produit travaillera mieux et sera plus sûr à la vitesse et à l’usage pour lesquels il est prévu. N'utilisez pas ce produit pour des travaux auxquels il n'a pas été destiné. Il exécutera mieux son travail et d'une manière plus sûre, s'il est uniquement utilisé...
- Page 5 pièces détachées d’origine ; autrement, il peut en résulter un danger pour l'utilisateur. 21. Remarques Les consignes de sécurité et les instructions indiquées dans la présente notice ne sont pas en mesure d'illustrer d'une manière exhaustive toutes les conditions et les situations qui peuvent se produire. L’utilisateur et/ou l’opérateur doivent utiliser le produit avec bon sens et prudence notamment en ce qui concerne ce qui n’est pas indiqué...
-
Page 6: Mise En Route
IV. MISE EN ROUTE Avant toute intervention sur le produit, veillez à ce que le produit soit débranché de sa source d’alimentation. 4.1- Déballage - Retirez le produit de son emballage. - Vérifiez que le produit ne présente de dégâts. 4.2- Branchement du tuyau d'évacuation (Fig.2&3) 1. Fig.2 - Insérer le joint (4) puis le clapet antiretour (3) dans le port de sortie (1). Visser (si besoin) le raccord universel (2) fourni sur le port de sortie (1) de la pompe. - Page 7 4.5- Mode eaux claires - eaux chargées 4.5.1- Pour passer du mode eaux claires au mode eaux chargées (Fig.6&7&8) Positionner la pompe verticalement sur une surface plate. Placer vos pieds de part et d’autre de la pompe sur les supports latéraux (15) (Fig.6). Tenir la pompe par la poignée (6) et soulever la pompe jusqu’à...
-
Page 8: Utilisation
V. UTILISATION 5.1- Usage destiné : 1. La pompe à eau immergée, dite « vide cave/fût », est une pompe submersible destinée à un usage domestique. Elle n’est pas prévue pour une utilisation commerciale, artisanale et/ou industrielle. Elle doit être employée seulement pour assécher des locaux inondés ou pomper l'eau d'un puit, d’une cuve ou d'une cave. -
Page 9: Entretien Et Entreposage
3. La pompe est également équipée d'un dispositif de purge automatique permettant d'évacuer l'air qui pourrait être retenu dans le circuit d'aspiration. Lorsque le niveau d'eau descend au-dessous du trou d'évent situé au milieu du corps de la pompe, de l'eau est évacuée par ce trou de façon à purger automatiquement le circuit : ceci n'est pas un défaut et correspond à... -
Page 10: Transport
Il y a des détritus dans la Éteignez la pompe, débranchez la prise de la source sortie d'eau d'alimentation et nettoyer les détritus L'efficacité du La sortie d'eau a été Éteignez la pompe, débranchez la prise de la source débit chute bloquée d'alimentation et nettoyez la zone d'arrivée d'eau L'efficacité... - Page 26 FIGURE / FIGURE / FIGURA Fig.1 Pos. FR EN IT 1 Port de sortie / Output connector Porto di scarico refoulement Discharge port 2 Raccord universel Hose Connector Raccordo 3 Clapet antiretour Check valve Valvola di non retorno 4 Joint O‐ring Guarnizione 5 Œillet Eyelet Occhiello (pour suspendre la pompe) (for hanging the pump) (per agganciare la pompa) 6 Poignée Carrying handle Maniglia 7 Câble d’alimentation ...
- Page 27 Fig.4 Fig. 2 Fig.3 FIG.6 FIG.7a FIG.5 FIG.7b FIG.8 FIG.9...
- Page 28 TABLEAU / TABLE / TABELLA 1 Description / Description / Descrizione Pompe / Pump / Pompa Référence / Reference / Articolo PRPVC7503x1 / 511706 QSB‐JH‐750B142 (Q750B142M) Modèle (Type) / Model (Type) / Modello Alimentation / Voltage / Tensione di Alimentazione 230V ~ 50Hz Puissance / Power / Potenza 750W Capacité de refoulement maxi / Max Delivery capacity / /h (soit 16000 ℓ/h) Capacità di scarico Pression maxi / Max. pressure / Pressione max. 0,85bar Hauteur de refoulement maxi / Max. delivery height / 8,50m Altezza max. di scarico Profondeur d’immersion maxi / Max. submersion depth / Profondità di immersione max Hauteur mini de liquide pour l’aspiration (mode manuel) / 20mm Min. water level for operation (in manual mode) / Altezza minima di liquidi per aspirazione (in modo manuale) Diamètre maxi des particules – Eau Claire / Eau Chargée 5mm / 20mm Particle size (max) – Clear Water / Dirty Water Diametro max. di particelle – Acque Pulite / Acque di Scarico Hauteur résiduelle d’eau – Eau Claire / Eau Chargée 1mm / 23mm Residual water level ...