Siemens SITRANS FX300 Guide Rapide page 16

SITRANS FX300
Enter button (bar magnet)
Right button (bar magnet)
Up button (bar magnet)
Up button ( mechanical)
Enter button (mechanical)
Right button (mechanical)
Display
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance can-
EN
not be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in this publication is reviewed regularly and
any necessary corrections are included in subsequent editions. Responsibility for suitability and intended use of this instrument rests solely
with the user.
Copyright © Siemens AG 04.2009 All Rights Reserved. Technical data subject to change without prior notice.
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Ab-
DE
weichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben
in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Der Benutzer ist
allein verantwortlich für Eignung und Bestimmungszweck dieses Gerätes.
Copyright © Siemens AG 04.2009 All Rights Reserved. Änderungen vorbehalten.
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois
FR
exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler
des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. La responsabilité concernant l'usage
approprié et prévu de l'instrument incombe à l'utilisateur.
Copyright © Siemens AG 04.2009 All Rights Reserved. Sous réserve de modifications techniques.
Hemos revisado el contenido de esta publicación para asegurar en general la consistencia con el Hardware y Software descritos. Algunas
ES
variantes pueden existir debido a que no es posible preveer completamente cualquier modificación por lo que no podemos garantizar
la completamente la consistencia. Sin embargo, la información en esta publicación es revisada regularmente y cualquier correcciones nece-
sarias son incluidas en las subsecuentes ediciones. La responsabilidad relativa a la sustentabilidad e intención en el uso de este instrumento
reside solamente en el usuario.
Copyright c Siemens AG 04.2009 Se reserva todos los derechos. Información técnica sujeta a cambios sin previo aviso.
Siemens Flow Instruments A/S
6430 NORDBORG
DENMARK
www.siemens.com/flowdocumentation
Order no.: A5E02356053-01
Literature no.: SFIDK.PQ.050.A1.83
Taste Enter (Magnetstift) Touche Enter (barreau magnétique) Tecla ENTER (barra magnética)
Taste rechts (Magnetstift) Touche Droite (barreau magnétique) Tecla derecha (barra magnética)
Taste aufwärts (Magnetstift) Touche Monter (barreau magnétique) Tecla arriba (barra magnética)
Taste aufwärts (mechanisch) Touche Monter (mécanique)
Taste enter (mechanisch) Touche Enter (mécanique)
Taste rechts (mechanisch) Touche Droite (mécanique)
Anzeige Affichage
Tecla ENTER (mecánica)
Tecla ENTER (mecánica)
Tecla derecha (mecánica)
Pantalla
A5E02356053