Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS FC410:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

SITRANS F
Débitmètres Coriolis
SITRANS FC410 avec Modbus
Instructions d'utilisation
Edition
12/2013
Answers for industry.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS FC410

  • Page 1 SITRANS F Débitmètres Coriolis SITRANS FC410 avec Modbus Instructions d’utilisation Edition 12/2013 Answers for industry.
  • Page 3 Réglage du point zéro Calcul du CRC Codes d'anomalie Définition de la virgule flottante Ces instructions de service s'appliquent au produit Siemens SITRANS FC410 avec des références abrégées commençant par 7ME4611, 7ME4621 et 7ME4711. 12/2013 A5E33209377-001...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
  • Page 5: Table Des Matières

    Règles de sécurité en matière de raccordement ................. 42 Connexion du FC410 ........................43 5.4.1 Version M12 ..........................43 5.4.2 Version de la terminaison de câble ....................44 5.4.3 Configuration des commutateurs DIP de terminaison EOL ............46 SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 6 Messages système et d'alarme ......................83 Messages d'alarme ........................83 Entretien et maintenance ........................85 Maintenance ..........................85 Paramètres des informations de maintenance ................85 Informations d'utilisation ......................85 Recalibrage ..........................86 SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 7 12.1 Commande ..........................115 12.2 Produits homologués Ex ......................115 12.3 Composants remplaçables ......................116 Dimensions et poids ..........................117 13.1 Dimensions du capteur ......................117 13.2 Matrice longueur ........................118 SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 8 Calcul du CRC ............................. 153 Codes d'anomalie ..........................157 Traitement des anomalies ......................157 Définition de la virgule flottante ......................159 Définition de la virgule flottante ....................159 Glossaire ............................. 161 Index ..............................163 SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 9: Introduction

    Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables. Ces clauses contractuelles de garantie ne sont ni étendues, ni limitées par les indications figurant dans les instructions de service.
  • Page 10: Vérification De La Livraison

    4. Vérifiez la régularité et la complétude de la fourniture en comparant les documents de livraison à votre commande. ATTENTION Utilisation d'un appareil endommagé ou incomplet Danger d'explosion dans des zones à risque d'explosion. N'utilisez pas d'appareils endommagés ou incomplets. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 11: Identification De L'appareil

    Le numéro de série du débitmètre est structuré de la manière suivante : PPPYMJJxxxxxx où PPP = usine de fabrication (Siemens Flow Instruments : FDK) Y = année de fabrication (pour le cryptage, voir ci-dessous) M = mois de fabrication (pour le cryptage, voir ci-dessous) DD = jour de fabrication (pour le cryptage, voir ci-dessous) xxxxxx = numéro séquentiel...
  • Page 12 1969, 1989, 2009, 2029 Mois (M) Code Janvier Février Mars Avril Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Jour (DD) Code Jour 1 au jour 31 du 1er au 31 (correspondant au jour réel) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 13 Enclosure IP Indice de protection ⑰ Ambient Temp. Plage de température ambiante ⑱ Accuracy Précision du débit massique et de la densité Figure 1-2 Exemple de plaque signalétique de spécification FC410 SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 14 à l'adresse siemens.com Plaque signalétique d'homologation du capteur FC410 ① Code QR Code QR spécifique au produit ② C✓ Logo d'agrément C-tick ③ Logo 3A Figure 1-4 Exemple de plaque signalétique d'homologation FC410 SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 15 ● Le site de support du produit, qui inclut l'accès à la vidéo Youtube "Comment procéder à l'installation". (Cet exemple fournit cette fonction). ● La documentation spécifique au produit et à la production contenue dans la base de données de production. Voir aussi Cession d'appareil (Page 88) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 16: Informations Complémentaires

    Information produit sur Internet Les Instructions de service sont disponibles sur le CD-ROM fourni avec l'appareil ainsi que sur la page d'accueil du site Internet de Siemens, où vous pourrez trouver par ailleurs des informations complémentaires sur la gamme de débitmètres SITRANS F.
  • Page 17: Consignes De Sécurité

    Directive basse tension Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le (DBT) rapprochement des législations des États membres relatives au 2006/95/CE matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 18: Déclaration Ce

    Le matériel utilisé dans des emplacements dangereux doit être homologué Ex pour la région de l'installation et marqué en conséquence. Il est impératif de respecter les consignes spécifiques fournies dans les instructions de service ainsi que sur le certificat Ex. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 19 Classe II division 1 groupes E, F, G Classe III division 1 groupe H (granulats) Classe I zone 1 et zone 20/21 * : Dépend de la température du fluide et de la température ambiante (T6-T2) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 20 Si l'équipement est placé dans un environnement "ta" (zone 20), la température de process maximale doit être la suivante : Ta (°C) Température maximale du produit mesuré par classe de température (°C) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 21: Certificats

    Les documents de certification, y compris le rapport d'étalonnage, sont fournis avec chaque capteur inclus sur la SensorFlash. Les certificats sur le matériau, le test de pression et la conformité usine peuvent être commandés de manière optionnelle. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 23: Description

    Cet équipement appartient à la classe A, groupe 1 et a été conçu pour une utilisation en environnement industriel. Il peut provoquer des perturbations radioélectriques s'il est utilisé dans un environnement domestique. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 24: Conception

    Description 3.1 Conception Conception Le débitmètre SITRANS FC410 utilise le principe Coriolis pour mesurer le débit. L'appareil est un débitmètre à une voie avec une sortie Modbus RTU RS 485. Figure 3-1 Débitmètre - connexion M12 Figure 3-2 Débitmètre – câble terminé...
  • Page 25: Intégration Dans Le Système

    L'environnement de bus de terrain constitue le groupe de réseaux numériques de base dans la hiérarchie des réseaux d'usine. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 26: Références

    Pour plus d'informations, reportez-vous aux spécifications et directives suivantes sur le site Web de l'Organisation Modbus (http://www.modbus.org/) : 1. MODBUS over Serial Line Specification & Implementation guide 2. Application Protocol Specification SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 27: Caractéristiques

    Description 3.4 Caractéristiques Caractéristiques ● Le débitmètre SITRANS FC410 peut être utilisé comme esclave Modbus pour un fonctionnement autonome ou en parallèle sur Modbus ou sur des systèmes d'automatisation externe. ● Conception de capteur compacte ● Longueurs intégrées du capteur conformes NAMUR (sur demande) ●...
  • Page 28: Principes De Fonctionnement

    également mesurée précisément. Les signaux proportionnels au débit générés par les deux capteurs, la mesure de température et la fréquence d'excitation permettent le calcul et l'indication de masse, densité, volume et température. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 29 être améliorées à l'aide du filtre de bruit incorporé et configurable. Les bruits de process typiques tels que les bulles de gaz (débit double phase) peuvent être réduits par des fonctions de filtrage. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 31: Installation/Montage

    à des conditions ou à des pressions dangereuses pour le personnel, le milieu ou le matériel, il est recommandé de prendre des précautions spéciales telles qu'un emplacement spécifique, un blindage, une séparation ou une vanne de sécurité lors de l'installation du débitmètre. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 32 Veillez à ce que le matériau des pièces de l'appareil en contact avec le milieu du procédé soit adapté à ce milieu. Reportez-vous aux informations du chapitre "Caractéristiques techniques" (Page 106). SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 33: Consignes De Base Pour L'installation

    Remarque Compatibilité des matériaux Siemens peut vous assister dans le choix des composants du capteur mouillés par le milieu du procédé. Vous êtes cependant responsable du choix des composants. Siemens décline toute responsabilité en cas de défauts ou de défaillances résultant de l'incompatibilité des matériaux.
  • Page 34: Emplacement Dans L'installation

    Le sens d'écoulement indiqué (positif/négatif) peut être configuré. PRUDENCE Mesures précises Afin d'obtenir des mesures précises, le capteur doit en permanence être complètement rempli de fluide. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 35 Orientation du capteur Le capteur fonctionne dans tous les sens. L'orientation optimale dépend du fluide de process et des conditions de process. Siemens recommande d'orienter le capteur de lune des manières suivantes : 1. Installation verticale avec un écoulement montant (à vidange automatique) Figure 4-3 Orientation verticale, écoulement montant...
  • Page 36 être installé afin de créer une contre-pression et d'éviter un vidage partiel du capteur pendant la mesure. ① Diaphragme pour la contre-pression ② Vanne d'enclenchement/de déclenchement Figure 4-6 Installation par insertion SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 37: Montage Du Débitmètre

    ● Installez deux supports ou fixations symétriquement et sans application de contraintes sur la canalisation à proximité immédiate des raccords vers process. Remarque Manipulation Ne soulevez jamais le débitmètre en utilisant le boîtier, c'est-à-dire levez toujours le corps du capteur. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 38 ● Séparez la tuyauterie en utilisant un tube flexible ou des couplages Figure 4-9 Risque élevé de diaphonie en cas d'utilisation de tuyaux non flexibles Figure 4-10 Faible risque de diaphonie en cas d'utilisation de tuyaux flexibles SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 39: Test Hydrostatique

    à contenir une forte pression ou des liquides corrosifs et des précautions doivent être prises dans des applications où la défaillance du tube qui vibre est probable et pourrait entraîner des dommages. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 40 4.2 Installation du débitmètre Sélection de la sécurité pression Siemens ne fournit pas les composants de la solution de sécurité pression puisque les dispositions et les composants sont étroitement liés à la sécurité individuelle et aux mesures de protection de chaque installation.
  • Page 41 Opération à proximité avec des systèmes de sécurité pression Afin de prévenir tout risque de lésion corporelle, vérifiez que le système ne peut pas fonctionner à proximité immédiate de la pression de sécurité. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 43: Raccordement

    équivalent à celui du capteur. Il est recommandé d'utiliser les câbles fournis par Siemens A/S, Flow Instruments. ● Les câbles livrés par Siemens peuvent être commandés avec un connecteur M12 aux deux extrémités ou sans connecteur. ● Afin de garantir le degré de protection IP67, assurez-vous que les deux extrémités des câbles bénéficient du même niveau de protection contre l'humidité.
  • Page 44: Règles De Sécurité En Matière De Raccordement

    ● Un certificat de permission d'accès sécurisé a été délivré par la direction des opérations de l'installation ● Tous les fils de connexion sont libres de potentiel ATTENTION Mise en service Mettez l'appareil en service uniquement après l'avoir correctement raccordé et fermé. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 45: Connexion Du Fc410

    Le blindage des câbles du capteur est raccordé mécaniquement à la borne de mise à la terre (PE) uniquement si la prise M12 est correctement serrée. Numéro de borne Description Code couleur (câble Siemens) 24 V- Orange 0 V- Jaune Blanc Bleu SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 46: Version De La Terminaison De Câble

    8. Connecter les fils aux bornes selon la liste ci-dessous et l'étiquette sur le couvercle DSL. Numéro de borne Description Code couleur (câble Siemens) 24 V- Orange 0 V- Jaune Blanc Bleu SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 47 2. Connectez le raccordement et le câble du capteur. 3. Replacez la bride flexible autour de tous les câbles. Figure 5-4 Boîtier 1 4. Assemblez et serrez le presse-étoupe. 5. Retirez le joint torique du couvercle. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 48: Configuration Des Commutateurs Dip De Terminaison Eol

    Réglages des commutateurs DIP pour la configuration de la communication Configuration de la Commutateur 1 Commutateur 2 Commutateur 3 Commutateur 4 communication des commutateurs DIP EOL inactive Marche Marche Arrêt Arrêt EOL active Marche Marche Marche Marche SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 49: Intégration Du Fc410 Avec Le Système Modbus

    De nombreux détails de la conception du réseau dépassent la portée de ce mode d'emploi. Les points ci-dessous donnent un aperçu des principaux critères de la conception. Pour plus d'informations, veuillez contacter Siemens. Si l'appareil est intégré dans une zone dangereuse, deux joints de conduit antidéflagrants par appareil doivent être installés ;...
  • Page 50 Raccordement 5.5 Intégration du FC410 avec le système Modbus Figure 5-7 Configuration multipoints (branche) dans une zone non dangereuse SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 51: Emplacements Dangereux

    Emplacements dangereux Les figures suivantes illustrent des exemples d'installation dans des configurations point à point et multipoints dans des zones dangereuses. Figure 5-9 Configuration point à point dans une zone dangereuse SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 52 Deux joints de conduit antidéflagrants sont requis pour chaque appareil dans les installations en zone dangereuse. IMPORTANT Equipement homologué pour les zones dangereuses Assurez-vous que l'équipement est homologué pour une installation dans des zones dangereuses. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 53: Raccordement Du Fc410 Au Système Modbus

    Le blindage des câbles de signaux doit être connecté conformément aux exigences nationales. Siemens peut fournir un câble adapté (gris) pour les installations en zone non dangereuse dans les longueurs requises à commander avec le système. Les câbles peuvent être commandés avec des connecteurs M12 aux deux extrémités ou sans connecteur.
  • Page 54 Remarque Longueur maximale du câble de dérivation Les câbles de dérivation doivent être courts et ne jamais dépasser 20 m. Figure 5-11 Longueurs de câbles maximales dans une configuration multipoints SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 55: Mise En Service

    Fonctionnement via SIMATIC PDM SIMATIC PDM est un pack logiciel utilisé pour la mise en service et l'entretien des appareils de process. Pour plus d'informations, consultez la page Internet suivante : www.siemens.com/simatic-pdm (www.siemens.com/simatic-pdm). SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 56: Fonctions Dans Simatic Pdm

    5. Assistant - Réglage du point zéro (Page 65) Configuration initiale Pour garantir une connexion correcte de SIMATIC PDM, exécutez les deux processus mentionnés ci-dessous : 1. Désactivation des tampons 2. Mise à jour de l'Electronic Device Description (EDD) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 57 Vous pouvez trouver l'EDD dans le catalogue des appareils, sous "Capteurs/Débit/Coriolis/Siemens AG/SITRANS FC410". Contrôlez la page produit de notre site Web sur : www.siemens.com/FC410, sous Téléchargements, afin de vous assurer que vous possédez la dernière version de SIMATIC PDM, le Service Pack (SP) le plus récent et la hotfix la plus récente.
  • Page 58: Ajout De L'appareil Au Réseau De Communication

    – Cliquez avec le bouton droit sur "Modbus Net (Réseau Modbus)" et sélectionnez "Insert New Object" (Insérer nouvel objet) ->"Modbus Device" (Appareil Modbus). – Cliquez sur "Assign" (Affecter), affectez l'appareil Modbus au FC410 (Sensors (Capteurs)->Flow (Débit)->Coriolis->SIEMENS AG->SITRANS FC410), puis cliquez sur "OK". Figure 6-1 Affectation de l'appareil Modbus au réseau...
  • Page 59 – Cliquez avec le bouton droit sur "Interface COM" et sélectionnez "Propriétés de l'objet" – Sélectionnez "Réseau" et assurez-vous qu'il est défini sur "Réseau MODBUS". – Sélectionnez "Connexion" et configurez le port COM. Figure 6-3 Définition du port com SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 60: Configurer Un Nouvel Appareil

    Les paramètres sont protégés contre toute modification par un contrôle du niveau d'accès. Pour obtenir l'accès, sélectionnez "Gestion accès" depuis le menu de l'appareil, sélectionnez "Utilisateur" et entrez le code PIN. Le code PIN par défaut est "2457". SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 61 Etape 1 - Identification Remarque La présentation des boîtes de dialogue affichées est susceptible de varier en fonction des paramètres de résolution de l'écran de votre ordinateur. La résolution recommandée est 1280 x 960. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 62 2. Si nécessaire, modifiez la langue pour l'interface utilisateur locale. 3. Cliquez sur "Suivant" pour accepter les valeurs par défaut. ("Vous n'êtes pas obligé de renseigner les champs Descripteur", "Message" et "Date"). Figure 6-4 Etape 1 du démarrage rapide SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 63 6.9 Assistant - Démarrage rapide via PDM Etape 2 - Orientation du capteur Sélectionnez le type d'application (gaz ou liquide) et l'orientation du capteur, puis cliquez sur "Suivant". Figure 6-5 Etape 2 du démarrage rapide SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 64 Etape 3 - Connexion du capteur Un FC410 peut être commandé avec un raccordement M12 ou un câble terminé (par exemple les raccordements de conduites) Figure 6-6 Etape 3 du démarrage rapide SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 65 "Sens d'écoulement". Figure 6-7 Etape 4 du démarrage rapide Réduisez la sensibilité du signal de mesure du débit en cliquant sur le bouton "Débit pulsé" et en sélectionnant le filtre approprié. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 66 "Appliquer" pour sauvegarder les réglages hors-ligne ou sur "Appliquer et transférer" pour sauvegarder les réglages hors-ligne et les transférer sur l'appareil. Figure 6-9 Etape 5 du démarrage rapide Le message "Démarrage rapide effectué avec succès" va s'afficher. Cliquez sur "OK". SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 67: Assistant - Réglage Du Point Zéro

    Ouvrez le menu Appareil – Assistant - Réglage du point zéro. Sélectionnez "Auto". Cliquez sur "Suivant". Il est recommandé d'utiliser les paramètres par défaut.. Modifiez, si nécessaire, les "Réglages d'ajustement du point zéro". Cliquez sur "Réglage automatique du point zéro". SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 68: Modifier Les Réglages Des Paramètres En Utilisant Simatic Pdm

    NE seront PAS mis à jour. De nombreux paramètres sont accessibles via les menus en ligne dans PDM, consultez la section Paramètres accédés par des menus déroulants (Page 67) pour les autres. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 69: Paramètres Accédés Par Des Menus Déroulants

    Simulation (boîte de dialogue en ligne) Simulation des valeurs de process Gestion accès Possibilité de mettre à jour le niveau d'accès de "utilisateur" à "expert" et de modifier le code PIN pour le niveau "expert" SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 70: Réglage Du Point Zéro

    2. Fermez la soupape d'arrêt de sortie tout en maintenant la pression du système. Si un flux de dérivation est nécessaire, ouvrez la soupape de dérivation. S'il est possible d'augmenter la pression d'1 à 2 bars avec le flux arrêté, augmentez-la. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 71 Si le réglage du point zéro ne peut pas être effectué correctement, un message d'alarme apparaitra dans PDM. Améliorez votre réglage du point zéro et répétez la procédure. Le système est maintenant prêt à fonctionner. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 72 Ouvrez le menu "Vue->Variables de process" et cliquez sur un bouton "Afficheur de courbes" pour surveiller la courbe de l'une ou de toutes les valeurs de process disponibles dans chaque onglet. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 73: Fonctions

    Reportez-vous à Réglage du point zéro (Page 149) pour plus de détails à ce sujet. Remarque Modification des paramètres pendant le réglage du point zéro Ne modifiez aucun autre paramètre pendant la procédure de réglage du point zéro. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 74 Vérifiez que le tube est entièrement rempli et que le débit est au zéro absolu. Vérifiez la validité de la limite du décalage du point zéro configurée. Effectuer un nouveau réglage du point zéro. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 75 1. Sélectionnez l'adresse Modbus 2132 "Zero Point Adjustment" et réglez la valeur sur 1 = "Manual Zero Point Adjustment". 2. Sélectionnez l'adresse Modbus 2133 "Manual Zero Point Offset" et entrez la valeur de décalage voulue. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 76: Coupure De Débit Faible

    être forcé à zéro, lorsque le débit est inférieur à la valeur de débit prédéfinie (Coupure débit faible). SITRANS FC410 offre deux paramètres permettant de régler la coupure de débit faible : ● Low Mass Flow Cut-Off (adresse Modbus 2125) ●...
  • Page 77: Amortissement Du Bruit

    ● Pompe simplex (4) ● Pompe cam (5 : élevé) La valeur par défaut est "Pompe duplex". L'amortissement affecte toutes les fonctions et sorties du capteur. Figure 7-1 Pompe centrifuge (1 : faible) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 78 Fonctions 7.5 Amortissement du bruit Figure 7-2 Pompe triplex (2) Figure 7-3 Pompe duplex (3 ; paramétrage par défaut) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 79 Figure 7-4 Pompe simplex (4) Figure 7-5 Pompe cam (5 : élevé) Remarque Temps de réaction accru Le temps de réaction du capteur augmente lorsque le bruit du process est amorti. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 80: Totalisateur

    Le menu Gestion accès permet d'obtenir l'accès aux paramètres protégés par un code PIN et de modifier les codes PIN. Figure 7-6 Menu Gestion accès Les niveaux d'accès sont : SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 81: Utilisateur

    ● Process Media Temperature (adresse Modbus 2768) ● Frame Temperature (adresse Modbus 2770) ● Volumeflow (adresse Modbus 2772) La simulation peut être activée via SIMATIC PDM dans le menu "Device → Simulation → Process variables". SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 82: Modification Des Paramètres De Communication Modbus

    L'ordre de transmission est configuré en réglant le paramètre "Byte Order" dans le sous- menu "Device" > "Communication". Remarque La commande "Restart Communication" doit être exécutée pour activer le nouveau réglage de l'ordre des octets. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 83 Changement de l'ordre des octets des valeurs flottantes Lorsque l'ordre des octets des valeurs flottantes est modifié par l'utilisation du PDM autre que celui par défaut, toutes les valeurs flottantes indiquées dans le PDM sont erronées. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 85: Messages Système Et D'alarme

    Peuvent être provoquées par des problèmes de fluide mesuré ou un dysfonctionnement matériel. Si la panne perdure, contacter le service d'assistance Siemens Données d'étalonnage invalides Contacter le service d'assistance Siemens pour le ré-étalonnage Données de compensation Contacter le service d'assistance Siemens invalides...
  • Page 86 S'assurer que le capteur est rempli de liquide Défaut de stockage de Eteindre l'alimentation, attendre 5 secondes et remettre sous tension. Si la paramètres panne perdure, contacter le service d'assistance Siemens Erreur interne de capteur Contacter le service d'assistance Siemens Condition de mesure non Vérifiez si de l'air est présent dans le liquide et si le débitmètre est utilisé...
  • Page 87: Entretien Et Maintenance

    ● Fiabilité de l'alimentation, de la protection contre la foudre, et des mises à la terre IMPORTANT Seul le personnel Siemens est autorisé à effectuer des réparations et des opérations de maintenance. Remarque Siemens définit des capteurs de débit comme des produits non réparables.
  • Page 88: Recalibrage

    ● Point zéro manuel ● Ecart standard du point zéro Recalibrage Siemens A/S Flow Instruments permet de recalibrer le capteur dans notre usine au Danemark. Les modes d'étalonnage suivants sont proposés comme modes standard selon la configuration (standard, densité, Brix/Plato, fraction) : ●...
  • Page 89: Assistance Supplémentaire

    ● Des informations sur le service sur site, les réparations, les pièces détachées et beaucoup plus encore sous "Services". Assistance supplémentaire Veuillez contacter votre représentant et l'agence locale Siemens pour toute autre question concernant l'appareil. Retrouvez les coordonnées de votre interlocuteur sur : http://www.automation.siemens.com/partner (http://www.automation.siemens.com/partner)
  • Page 90: Cession D'appareil

    Si une intervention sur un appareil sous tension est nécessaire, assurez-vous que l'environnement est sec. Veillez à ce que l'humidité ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil lors des travaux de nettoyage et de maintenance. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 91 Tant que l'appareil est sous pression, ne déserrez pas les raccordements du procédé et ne retirez aucune pièce pressurisée. Avant d'ouvrir ou de retirer l'appareil, assurez-vous que le milieu du procédé ne puisse pas s'échapper. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 93: Diagnostic D'erreurs/Faq

    Etape 3 Erreur de calcul dans l'opération de mesure Etape 4 Amélioration de l'application Le guide vous permettra de cibler la raison pour laquelle les mesures sont incorrectes et d'améliorer ainsi l'application. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 94: Etape 1 : Inspection De L'application

    à la stabilité du point zéro spécifiée pour la taille du capteur, référez vous à "Performance (Page 99)". Le paramètre "Ecart standard point zéro" se trouve dans le menu "Maintenance & diagnostic" dans le PDM SIMATIC. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 95 ● E = 1 kg/h x 100%/ 1000 kg/h = 0.1%. L'erreur pour un débit de 3000 kg/h est estimée à : ● E = 1 kg/h x 100% / 3000 kg/h = 0.03% Plus l'erreur de linéarité de 0.1% SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 96: Etape 4 : Amélioration De L'application

    Les vibrations dans la tuyauterie sont généralement provoquées par des pompes. Normalement, la diaphonie est engendrée par deux capteurs placés à proximité sur la même conduite, ou installés sur le même rail ou la même structure. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 97 Si les particules solides dans le liquide ont une densité supérieure à celle de ce liquide, elles peuvent précipiter à l'intérieur du capteur et créer de l'instabilité qui provoque une erreur de mesure. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 98 1. Vérifiez que le capteur est installé verticalement dans le cas d'un écoulement montant. 2. Vérifiez la présence de particules solides dans le liquide : Prélevez un échantillon du liquide, remplissez un verre et observez si les solides précipitent. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 99: Données Techniques

    ±20 à ±6400 ±200 à ±17 700 ±750 à ±70 700 ±900 à ±181 000 kg/h (±44 à ±14 100) (±440 à ±39 000) (±1650 à ±156 (±1980 à ±399 (lb/h) 000) 000) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 100: Spécifications De La Communication Modbus

    16 : écriture dans plusieurs registres 8 : diagnostic Diffusion générale Longueur de câble maximale [m] 600 mètres (à 115 200 bits/s) Norme Modbus sur liaison série v1.0 Certification Aucun(e) Profil d'appareil Aucun(e) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 101: 11.4 Performance

    136 000 (8157) (25 353) (114 640) (299 828) Stabilité point zéro max. [kg/h] ±0.2 ±2.0 ±7.5 ±9.0 Précision de mesure [%] ±0,10 ou ±0,15 (en option) Erreur de reproductibilité [%] ±0.05 SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 102: Conditions De Service Nominales

    Spécification Température ambiante [°C (°F)] Fonctionnement -40 à +60 / [-40 à +140] (humidité max. 90%) Température ambiante [°C (°F)] Stockage -40 à +70 / [-40 à +158] (humidité max. 90%) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 103 Viscosité des fluides de process Gaz et liquides non compressibles Perte de pression Voir Courbes de perte de pression (Page 102) Caractéristiques de pression / température Voir Caractéristiques de pression / température (Page 102) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 104: Courbes De Perte De Pression

    Les diagrammes ci-dessous montrent l'effet de la température du produit mesuré sur les caractéristiques de pression pour les brides comprises dans le programme du produit. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 105: Capteurs En Acier Inoxydable

    29.0 600 / 2.3 82.6 82.6 79.7 69.6 62.9 58.1 900 / 2.3 94.2 87.5 Tableau 11- 16 JIS [bar] PN (bar) Température TS (°C) 13.4 12.4 33.1 31.6 66.2 63.2 SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 106 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 Remarque Pression d'essai La pression d'essai maximale admissible (MATP) du débitmètre et des raccords process est 1,5 fois la pression nominale, jusqu'à 150 bar (2176 psi). SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 107: Capteurs Hastelloy

    103.4 103.4 103.4 103.0 100.3 97.2 155.1 155.1 153.0 145.0 134.0 125.0 Tableau 11- 24 DIN 11851 [bar] PN (bar) / DN Température TS (°C) 25 / 50-100 40 / 10-40 SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 108: 11.8 Conception

    Conception du tube de mesure Distribuer le débit dans 2 tubes parallèles avec un diaphragme de 50% de la conduite nominale Les tubes de mesure sont courbés suivant une courbe trapézoïdale SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 109: Alimentation

    > 3 million de cycles à ± 180° sur 200 mm Non adapté pour le montage guirlande (feston) Plage de température tolérée [°C (°F)] -40 à +80 / (-40 à +176) Rayon de courbure min. autorisé Simple 5 X ø SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 110: Couples De Serrage Installation

    Siemens, métrique) Remarque Presses-étoupe NPT En cas d'utilisation de presses-étoupes NPT, l'utilisateur doit s'assurer lors du montage de filetages et de l'installation des câbles d'obtenir une étanchéité suffisante pour empêcher l'humidité. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 111: Certifications Et Homologations

    (compacte ou distante) (T6-T2) Version hygiénique EHEDG EC1935:2004 et 2023:2006 (matériau des contacts d'aliments : acier inoxydable) Equipement sous pression Directive sur les équipements sous pression 97/23/CE (DESP) Numéro d'enregistrement canadien (NEC) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 112: Desp

    La température maximum admissible pour les liquides utilisés est la température maximum qui peut apparaître durant le processus et définie par l'utilisateur. Elle doit se situer dans les limites de température définies pour l'équipement. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 113: Répartition Des Fluides (Liquide/Gazeux) Entre Les Différents Groupes

    2, 3 (1, 4, 5, 6, 9, 16, 18, 19, 44) Extrêmement inflammables Toxiques Phrases R : par exemple : 12 (17) Phrases R : par exemple : 23, 24, 25 (29, 31) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 114: Evaluation De Conformité

    Les débitmètres sont soumis à la procédure d'évaluation de conformité - module H. Les débitmètres selon l'article 3 paragraphe 3 sont conçus et fabriqués conformément aux bonnes pratiques d'ingénierie au Danemark. La référence de conformité DESP n'est pas apposée sur le marquage CE. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 115: Diagrammes

    ● Conduites conformément à l'article 3 numéro 1.3 Lettre a) deuxième tiret ● Exception : les liquides dont la température est supérieure à 350°C appartenant à la catégorie II doivent être inclus dans la catégorie III. Figure 11-4 Diagramme 7 SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 116 ● Conduites conformément à l'article 3 numéro 1.3 Lettre b) premier tiret Figure 11-5 Diagramme 8 ● Liquides du groupe 2 ● Conduites conformément à l'article 3 numéro 1.3 Lettre b) deuxième tiret Figure 11-6 Diagramme 9 SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 117: Pièces De Rechange Et Accessoires

    (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) 12.2 Produits homologués Ex ATTENTION Réparation de produits homologués Ex Le client a la responsabilité de réparer les produits homologués Ex dans le respect des exigences nationales. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 118: 12.3 Composants Remplaçables

    SITRANS FC410 A5E03906095 Option M12 pour boîtier FC410 * Les composants peuvent être remplacés lorsque l'appareil est en sous tension uniquement dans des emplacements non dangereux. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 119: Dimensions Et Poids

    7.9 (17.4) 50 (2") 187 (7.36) 390 (15.4) 90 (3.54) 25.7 (56.7) 80 (3") 294 (11.6) 504 (19.8) 90 (3.54) 66.5 (147) Remarque La longueur hors-tout (D) dépend du connecteur de process. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 120: 13.2 Matrice Longueur

    (14.2) Bride de serrage hygiénique DIN 32676- (10.4) (10.4) (14.2) (14.2) Filetage aseptique DIN 11864-1 (10.4) (14.2) Bridage aseptique DIN 11864-2A (10.4) (14.2) Bride de serrage aseptique DIN 11864- (10.4) (14.2) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 121 Bride de serrage aseptique DIN 11864-3A 610 (24.0) 610 (24.0) 840 (33.1) Bride de serrage hygiénique ISO 2852 610 (24.0) 610 (24.0) 840 (33.1) Filetage hygiénique ISO 2853 630 (24.8) 610 (24.0) 860 (33.9) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 122: Acier Inoxydable 316L - Namur

    (23.8) ANSI B16.5, classe 300 (20.3) (20.3) (23.6) (24.4) ANSI B16.5, classe 600 (20.3) (20.9) (23.6) (24.4) ANSI B16.5, classe 900 (21.1) (24.6) Filetage de tube ISO228-1 G (20.1) (20.1) (23.8) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 123 715 (28.1) 715 (28.1) 915 (36.0) Bride de serrage hygiénique ISO 2852 715 (28.1) 715 (28.1) 915 (36.0) Filetage hygiénique ISO 2853 735 (28.9) 715 (28.1) 860 (33.9) Dimensions en mm (pouces) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 124: Versions Hygiéniques

    860 (33.9) Filetage hygiénique SMS 1145 610 (24.0) 610 (24.0) 875 (34.4) Dimensions en mm (pouces) Remarque DIN 11851 et ISO 2853 sont certifiés 3A uniquement si des joints autocentrés sont utilisés. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 125: Registres De Maintien Modbus

    => Exception 2 (adresse de données interdite) Exceptions d'application : ● Erreurs d'application ; limite min/max du paramètre dépassée ; ou paramètre protégé en écriture => Exception 4 (erreur d'appareil esclave) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 126 Adresse de démarrage Haut, Bas = 11, 184 (0x0B, 0xB8) Unité de registres Haut, Bas = 0, 2 (0x00, 0x02) CRC = 70,10 (0x46, 0x0A) Adresse de démarrage 0x0BB8 = 3000 Unité de registres = 0x0002 = 2 SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 127 ● Si l'adresse de fin n'est qu'une partie d'un élément du registre de maintien mappé (par exemple, la moitié d'une valeur flottante), l'action dépend du type de données. Éléments d'écriture de tous les types de données => Exception 4 (erreur d'appareil esclave) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 128 Valeur des registres Haut, Bas = 0, 5 (0x00, 0x05) CRC = 70,10 (0x46, 0x0A) Adresse de démarrage 0x0211 = 529 Nombre de registres = 0x0001 = 1 Données 0x0005 = (115200 = valeur 5) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 129 à l'appareil à distance pour lesquels il par l'esclave n'a retourné aucune réponse (ni une réponse normale, ni une réponse d'exception), depuis le dernier redémarrage, exécution de la remise à zéro des compteurs, ou mise sous tension. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 130: Affichage

    1 octet Fonction 1 octet Sous-fonction Haut 1 octet Sous-fonction Bas 1 octet Données Haut 1 octet Données Bas 1 octet Données Haut 1 octet Données Bas 1 octet 2 octets SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 131: A.3 Tableaux De Registres De Maintien Modbus

    251 / 2017 / float / 4 Temperature Température mesurée du - [°C] Lecture 3010 produit seule 3023 float / 4 Frame Température mesurée du - [°C] Lecture Temperature châssis du capteur seule SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 132: A.3.2 Identification

    4180 String / 16 Descriptor Entrer une description unique pour le point de mesure (16 caractères max.) 4188 String / 16 Startup Date Entrez la date d'installation de l'appareil SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 133: A.3.3 Installation

    1 : filtrage 110 ms (pompe triplex) 4 : Haut 2 : filtrage 220 ms (pompe duplex) 3 : filtrage 400 ms (pompe simplex) 4 : filtrage 800 ms (pompe cam) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 134 [m valeur du débit volumique est mise à zéro. : Voir Dimensions du capteur dépendantes des paramètres par défaut (Page 147) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 135 (décalage) pour effectuer un décalage sur la densité mesurée. Si vous souhaitez que le débitmètre affiche + 2 kg/m , modifiez le décalage de densité à 2 000 kg/m dans le menu "Capteur" SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 136: A.3.4 Totalisateur

    Le totalisateur peut être suspendre suspendu uniquement en cours d'exécution 2614 unsigned / Resume totalizer Reprendre le totalisateur Entrer "1" Lecture/éc pour riture Le totalisateur peut être suspendre repris uniquement lorsqu'il est suspendu SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 137: A.3.5 Maintenance & Diagnostic

    été généré 4105 String / 32 Sensor PCBA Serial Numéro de série de Lecture Number l'électronique du capteur seule SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 138 Aerated Flow Filter Filtre de débit aéré Lecture/éc riture 0 : Désactivé 1 : Activé 2 : Auto Auto signifie que le filtrage démarre automatiquement lorsque le débit aéré est mesuré. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 139 "Ecart standard" de la taille du riture réglage du point zéro. Si capteur [kg/s] l'"écart standard" dépasse la limite de l'"écart standard", le réglage automatique du point zéro est interrompu. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 140 à l'application. Sélections possibles : 0 : Inactif 1 : En cours 2 : Démarrage : Voir Dimensions du capteur dépendantes des paramètres par défaut (Page 147) SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 141: A.3.6 Communication

    : 0 = 9 600 1 = 19 200 (par défaut) 2 = 38 400 3 = 57 600 4 = 76 800 5 = 115 200 SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 142: Particularités

    4053 String / 16 Hazardous area Homologation pour Lecture approval utilisation en zone seule dangereuse du capteur 4078 String / 16 Wetted materials Matériau du boîtier du Lecture capteur seule SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 143 2434 Float / 4 Dens. Comp. Frame Spécifie un coefficient de -0,001953 à Lecture Temp. température du châssis +0,001953 seule dans le calcul de la densité SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 144: A.3.8 Simulation

    Simulation Value simulation de la riture température du châssis. La température du châssis sera définie sur cette valeur dans toutes les sorties si "Simulation de la température du châssis" est activé. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 145 Sélectionner l'une des valeurs suivantes : Bit 0 : Débit massique Bit 1 : Densité Bit 2 : Débit volumique Bit 3 : Température du tube Bit 4 : Température châssis SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 146: A.3.9 Alarmes

    Bit 28 : Limite max. du débit volumique dépassée Bit 29 : Limite max. de densité dépassée Bit 30 : Température min. du tube dépassée Bit 31 : Température max. du tube dépassée SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 147 Bit 7 : Défaut de stockage Bit 8 : Interne au système Bit 14 : Conditions de mesure non régulières Bit 15 : Filtrage automatique activé Bit 23 : Démarrage du capteur SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 149: Dimensions Du Capteur Dépendantes Des Paramètres Par Défaut

    DN 80 0,019 kg / s Limite décalage DN 15 0,031944444 kg / s DN 25 0,010277778 kg / s DN 50 0,144444444 kg / s DN 80 0,377777778 kg / s SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 151: Réglage Du Point Zéro

    Débit extrêmement faible Lorsque le débit est extrêmement faible, une mesure particulièrement précise est requise. Dans ce cas, une longue période de réglage du point zéro peut être définie pour optimiser celui-ci. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 152 Après la fin de la procédure, l'écart standard est calculé selon la formule suivante : Ecart standard du point zéro Ecart standard des valeurs N L'écart standard fournit des indications précieuses sur l'homogénéité du fluide, par exemple en présence de bulles ou particules. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 153 1. Sélectionnez l'adresse Modbus 2132 "Zero Point Adjustment" et réglez la valeur sur 1 = "Manual Zero Point Adjustment". 2. Sélectionnez l'adresse Modbus 2133 "Manual Zero Point Offset" et entrez la valeur de décalage voulue. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 155: Calcul Du Crc

    Par exemple, si la valeur CRC est 1241 hexa (0001 0010 0100 0001) : Fonc Nombre de Donnée n Donnée Donnée Donnée CRC pds CRC pds données faible fort 0x41 0x12 SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 156 0xD2, 0x12, 0x13, 0xD3, 0x11, 0xD1, 0xD0, 0x10, 0xF0, 0x30, 0x31, 0xF1, 0x33, 0xF3, 0xF2, 0x32, 0x36, 0xF6, 0xF7, 0x37, 0xF5, 0x35, 0x34, 0xF4, 0x3C, 0xFC, 0xFD, 0x3D, 0xFF, 0x3F, 0x3E, 0xFE, 0xFA, 0x3A, SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 157 Il y a de nombreuses manières de calculer un total de contrôle CRC. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Web de l'organisation Modbus (http://www.modbus.org) qui contient des descriptions et des exemples de programmation détaillés. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 158 Calcul du CRC SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 159: Codes D'anomalie

    élevé. Défaillance d'esclave La demande est inacceptable pour une autre raison. Par exemple, la valeur de données à écrire est évaluée comme étant au-delà des limites. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 161: F Définition De La Virgule Flottante

    100.0 42C80000h 55.32 425D47AEh 40000000h 3F800000h -1.0 BF800000h Lecture du débit massique absolu (4,03001) Requête : 01,03,0B,B8,00,02,46,0A Réponse : 01,03,04,40,C3,52,93,62,C8 Débit massique 6,10383 kg/s absolu = SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 163: Glossaire

    EHEDG (European Hygienic Engineering & Design Group) est une fondation créée en 1989 afin de promouvoir l'ingénierie hygiénique dans l'industrie agroalimentaire européenne. La EHEDG fournit des conseils pratiques sur les aspects d'ingénierie hygiénique concernant la fabrication sûre et saine de nourriture. SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 164: Esclave Modbus

    Tous ces facteurs dépendent du client et de son installation et ne peuvent être simulés en usine. C'est pourquoi Siemens recommande d'effectuer un réglage du point zéro avant utilisation. SITRANS FC410 avec Modbus...
  • Page 165: Index

    Débrochable et embrochable sous tension, 120 Diaphonie, 37, 96 Dimensions et poids, 121 Données techniques, 99 Ligne d'assistance, 88 Ligne d'assistance à la clientèle, 88 Emplacements dangereux Homologations, 17 Maintenance, 87 Entretien, 87 Maintenance et Diagnostic SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 166 Plaque signalétique d'homologation Utilisation prévue, 99 Capteur, 12 Plaque signalétique d'identification Capteur, 9 Précision Valeurs de process, 73, 135 Débit massique, 101 Variables de process, 99 Densité, 102 Vibrations, 37, 96 Température, 102 SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 167 Index Zone à risque d'explosion Législation et directives, 15 Zone dangereuse Raccordement électrique, 41 SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 168 Index SITRANS FC410 avec Modbus Instructions de service, 12/2013, A5E33209377-001...
  • Page 169: Plus D'informations

    Plus d‘informations www.siemens.com/flow Siemens A/S Sous réserve de modification sans préavis Flow Instruments Num. de commande: A5E33209377 Nordborgvej 81 Num. de lit.: A5E33209377-001 DK-6430 Nordborg © Siemens AG 12.2013 A5E33209377 A5E33209377 www.siemens.com/processautomation...

Ce manuel est également adapté pour:

7me46117me46217me4711

Table des Matières