Siemens Sitrans FX300 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SITRANS FX300
  6. Mode d'emploi
Siemens Sitrans FX300 Mode D'emploi

Siemens Sitrans FX300 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Sitrans FX300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Sitrans FX300

Sommaire des Matières pour Siemens Sitrans FX300

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE SITRANS FX300 Sécurité ..................4 1.1 Utilisation conforme à l'emploi prévu ..............4 1.2 Certifications ......................5 1.3 Instructions de sécurité du fabricant ..............5 1.3.1 Remarques relatives à la documentation ..............5 1.3.2 Conventions d'affichage .................... 6 1.4 Instructions de sécurité pour l'utilisateur............6 Description de l'appareil ...............
  • Page 3 SOMMAIRE SITRANS FX300 4.3.1 Tension d’alimentation .................... 30 ® ................31 4.3.2 Charge pour la communication via HART 4.4 Sortie impulsions, caractéristiques électriques ..........32 4.4.1 Raccordement de la sortie impulsions ..............32 4.4.2 Ajustage de la sortie impulsions ................32 4.5 Type de protection....................

  • Page 4: Sécurité

    SÉCURITÉ SITRANS FX300 1.1 Utilisation conforme à l'emploi prévu Les débitmètre VORTEX sont conçus pour mesurer le débit de gaz, de vapeurs et de liquides. Ces appareils conviennent tout particulièrement bien à la mesure de : • Liquides propres de faible viscosité (< 10 cP) •...

  • Page 5: Certifications

    SÉCURITÉ SITRANS FX300 1.2 Certifications L'appareil de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE suivantes : • Directive relative aux équipements sous pressions 97/23/CE • Directive basse tension 73/23/CEE • Directive CEM 89/336/CE ainsi que • EN 61010 •...

  • Page 6: Conventions D'affichage

    SÉCURITÉ SITRANS FX300 1.3.2 Conventions d'affichage Les symboles suivants servent à vous faciliter la navigation au sein de la présente documentation. DANGER ! Ce symbole attire l'attention sur des instructions de sécurité relatives à l'électricité. AVERTISSEMENT ! Ces symboles de mise en garde doivent être respectés scrupuleusement. Même le non respect partiel de telles mises en garde peut entraîner de sérieuses atteintes à...

  • Page 7: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL SITRANS FX300 2.1 Description de la fourniture INFORMATION ! S'assurer que la livraison soit complète et non endommagée. Lieferumfang Figure 1: Version commandée de l'appareil de mesure Manuel Certificats, attestation d'étalonnage et notice technique des paramètres Barreau magnétique 2.2 Versions d'appareil...

  • Page 8: Appareils Avec Bride De Raccordement

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL SITRANS FX300 2.2.1 Appareils avec bride de raccordement L'appareil compact se compose du capteur de mesure et du convertisseur de mesure. Les deux forment une entité mécanique ferme. Appareils en version brides avec afficheur Figure 2: Version avec sonde de température Version avec sonde de température et, en option, capteur de pression...

  • Page 9: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL SITRANS FX300 2.2.3 Description de l'appareil Description de l'appareil Figure 4: Convertisseur de mesure Entrée de câble grise, version standard Capteur de pression, en option Vanne d'arrêt, en option Capteur de mesure Anneau de centrage 06/2008 • SFIDK.PS.050.F1.04 A5E02171969...

  • Page 10: Plaque Signalétique

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL SITRANS FX300 2.3 Plaque signalétique INFORMATION ! Avant de procéder au montage de l'appareil, s'assurer que les informations sur la plaque signalétique correspondent bien aux indications précisées avec la commande. Exemple de plaque signalétique Figure 5: Type d’appareil Fabricant Organisme notifié...

  • Page 11: Double Étanchéité

    Une maintenance régulière doit être réalisée par le client afin de s'assurer que ce système de double étanchéité fonctionne correctement et qu'il n'y a pas de fuite. Si jamais une fuite est remarquée : Le service client de Siemens doit être contacté pour la réparation ou le remplacement du débitmètre. 06/2008 • SFIDK.PS.050.F1.04 A5E02171969...

  • Page 12: Montage

    MONTAGE SITRANS FX300 3.1 Instructions générales de montage ATTENTION ! L'installation, le montage, la mise en service et la maintenance ne doivent être effectués que par du personnel formé en conséquence. Respecter scrupuleusement les prescriptions régionales de sécurité au travail et de sécurité générale.

  • Page 13: Transport

    MONTAGE SITRANS FX300 3.3 Transport • Pour le transport, utilisez des sangles et posez-les autour des deux raccordements process. • Ne saisissez pas les appareils de mesure par le corps du convertisseur de mesure pour les manutentionner. • Ne soulevez jamais l'appareil de mesure par le capteur de pression.

  • Page 14: Conditions De Montage

    MONTAGE SITRANS FX300 3.4 Conditions de montage INFORMATION ! Pour assurer une mesure correcte du débit volume, l'appareil de mesure nécessite une conduite entièrement remplie et un profil d'écoulement nettement stabilisé. Respectez les consignes relatives aux longueurs droites en amont et en aval ainsi qu'à la position de montage.

  • Page 15: Mesure De Liquides

    MONTAGE SITRANS FX300 3.4.2 Mesure de liquides Montage inadmissible Coude de conduite supérieur Figure 3: ATTENTION ! L'appareil ne doit pas être monté dans un coude de conduite supérieur , sans quoi des bulles de gazeuses risqueraient de se former .
  • Page 16 MONTAGE SITRANS FX300 Recommandations pour le montage ATTENTION ! Respecter impérativement les longueurs prescrites pour les sections droites en amont et en aval. En cas de montage de l'appareil dans une conduite descendante, il faut monter ensuite une conduite ascendante.

  • Page 17: Mesure De Vapeurs Et De Gaz

    MONTAGE SITRANS FX300 3.4.3 Mesure de vapeurs et de gaz Montage déconseillé Figure 5: Coude de conduite inférieur Condensation DANGER ! Do not install the instrument in a lower bend because the risk of condensate occurs. Condensate can lead to cavitation and inaccurate measurement. Under certain circumstances the instrument can be destroyed and the measured medium can leake.

  • Page 18: Position De Montage Préconisée

    MONTAGE SITRANS FX300 3.4.5 Position de montage préconisée Positions de montage à privilégier Figure 7: en haut sur une conduite horizontale au-dessous d'une conduite horizontale sur une conduite verticale INFORMATION ! Selon la position de montage, il est nécessaire de tourner l'afficheur ou le boîtier de raccordement.

  • Page 19: Rotation Du Boîtier De Raccordement

    MONTAGE SITRANS FX300 3.4.6 Rotation du boîtier de raccordement DANGER ! Toutes les opérations sur le système électrique de l'appareil ne doivent être effectuées que par du personnel formé en conséquence. Respectez scrupuleusement les prescriptions régionales de sécurité au travail et de sécurité générale.

  • Page 20: Rotation De L'afficheur

    MONTAGE SITRANS FX300 3.4.7 Rotation de l'afficheur DANGER ! Toutes les opérations sur le système électrique de l'appareil ne doivent être effectuées que par du personnel formé en conséquence. Respecter scrupuleusement les prescriptions régionales de sécurité au travail et de sécurité générale.

  • Page 21: Isolations Thermiques

    MONTAGE SITRANS FX300 3.4.8 Isolations thermiques ATTENTION ! Aucune isolation thermique ne doit être réalisée au-dessus de la fixation du convertisseur de mesure. L'isolation thermique doit atteindre au maximum la hauteur indiquée des vis de raccordement du convertisseur de mesure.

  • Page 22: Longueurs De Conduites Droites En Entrée Et Sortie

    MONTAGE SITRANS FX300 3.5 Longueurs de conduites droites en entrée et sortie 3.5.1 Longueurs en amont minimales Longueurs en amont minimales Figure 11: Longueur en amont générale sans perturbation de l'écoulement ≥ 20 DN En aval de la vanne de régulation ≥ 50 DN En aval d'un étranglement de conduite ≥...

  • Page 23: Tranquilliseur D'écoulement

    MONTAGE SITRANS FX300 3.5.2 Tranquilliseur d'écoulement Le fabricant recommande l'utilisation d'un tranquilliseur d'écoulement si l'installation ne permet pas d'intégrer les sections droites prescrites en amont de l'appareil. Les tranquilliseurs d'écoulement s'installent entre deux brides en amont de l'appareil de mesure et permettent de raccourcir la section droite en amont.

  • Page 24: Montage

    MONTAGE SITRANS FX300 3.6 Montage 3.6.1 Instructions générales de montage ATTENTION ! L'installation, le montage, la mise en service et la maintenance ne doivent être effectués que par du personnel formé en conséquence. Respecter scrupuleusement les prescriptions régionales de sécurité au travail et de sécurité générale.
  • Page 25 MONTAGE SITRANS FX300 ATTENTION ! Les diamètres intérieurs des conduites, du capteur de mesure et des joints doivent correspondre. Les joints ne doivent pas dépasser dans la section d'écoulement. Diamètre intérieur Figure 15: Diamètre intérieur du tube de raccordement Diamètre intérieur de la bride et du joint Diamètre intérieur du capteur de mesure...

  • Page 26: Montage D'appareils En Version Sandwich

    MONTAGE SITRANS FX300 3.6.2 Montage d'appareils en version sandwich Montage avec anneau de centrage Figure 16: Capteur de mesure Anneau de centrage Goujon avec écrous de fixation Alésage Alésage Joint Pour monter l'appareil, procédez comme suit : • Enfilez le premier goujon par le trou des deux brides.

  • Page 27: Montage D'appareils En Version Bride

    MONTAGE SITRANS FX300 3.6.3 Montage d'appareils en version bride Montage d'appareils en version brides Figure 17: Joint Boulon avec écrou de fixation Pour monter l'appareil, procédez comme suit : • Fixez l'appareil de mesure du côté de l'une des brides au moyen de boulons et d'écrous de fixation 2.

  • Page 28: Raccordements Électriques

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES SITRANS FX300 4.1 Instructions de sécurité DANGER ! Toute intervention sur les raccordements électriques ne doit s'effectuer qu'à l'état hors tension. Noter les indications relatives à la tension qui figurent sur la plaque signalétique ! DANGER ! Respecter les prescriptions de montage nationales ! ATTENTION ! Toutes les opérations sur le système électrique de l'appareil ne doivent être effectuées que par...

  • Page 29: Raccordement Du Convertisseur De Mesure

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES SITRANS FX300 4.2 Raccordement du convertisseur de mesure Boîtier du convertisseur de mesure avec couvercle Figure 1: Couvercle de boîtier du compartiment de raccordement électrique Bornes de raccordement électrique avec couvercle de boîtier ouvert Borne A sortie courant -...

  • Page 30: Sortie Courant, Caractéristiques Électriques

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES SITRANS FX300 4.3 Sortie courant, caractéristiques électriques 4.3.1 Tension d’alimentation INFORMATION ! La tension d'alimentation doit se situer entre 14 V CC et 36 V CC. Elle est fonction de la résistance totale de la boucle de mesure. Pour déterminer celle-ci, additionner les résistances de chacun des éléments de la boucle de mesure (sans l’appareil de mesure).

  • Page 31: Charge Pour La Communication Via Hart

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES SITRANS FX300 ® 4.3.2 Charge pour la communication via HART INFORMATION ! ® Une communication HART nécessite une charge minimum de 230 Ohm. Le calcul de la résistance de charge maximale s'effectue selon la formule suivante : 14 V 22 mA ®...

  • Page 32: Sortie Impulsions, Caractéristiques Électriques

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES SITRANS FX300 4.4 Sortie impulsions, caractéristiques électriques INFORMATION ! En cas d'utilisation de la sortie impulsions, deux circuits de signaux séparés sont nécessaires si la sortie impulsions est utilisée ensemble avec des signaux analogiques. Chaque circuit de signal nécessite sa propre tension d'alimentation.
  • Page 33 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES SITRANS FX300 Cavalier en position NAMUR = 900 Ω = 36 V CC La fréquence maximale de la sortie impulsions est de : f = 0,5 Hz Cavalier en position courant fort Ouvert : Tension maximale U = 36 V CC Courant de repos I <...

  • Page 34: Type De Protection

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES SITRANS FX300 4.5 Type de protection Cet appareil satisfait à toutes les exigences de la classe de protection IP 66/67. DANGER ! La classe de protection indiquée doit être assurée de nouveau après toute intervention d'entretien ou de maintenance.

  • Page 35: Raccordements De Mise À La Terre

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES SITRANS FX300 4.6 Raccordements de mise à la terre La mise à la terre s'effectue au choix par raccordement à la borne de mise à la terre dans le boîtier ou à celle de la pièce de raccordement entre le capteur de mesure et le convertisseur de mesure.

  • Page 36: Exploitation

    EXPLOITATION SITRANS FX300 5.1 Mise en service INFORMATION ! L'appareil est toujours préréglé en usine selon les besoins de l'utilisateur et de l'application. Comparez les indications de la fiche de programmation avec vos exigences ! La fiche de programmation fait partie de l'étendue de la fourniture.

  • Page 37: Programmation

    PROGRAMMATION SITRANS FX300 6.1 Eléments d'affichage et de commande La commande de l'appareil de mesure s'effectue par l'intermédiaire des touches mécaniques lorsque le couvercle de la face avant est ouvert et du barreau magnétique lorsque le couvercle est fermé. ATTENTION ! Le point de commutation des sondes magnétiques se trouve directement sous la vitre, au niveau...

  • Page 38: Instructions De Base Pour La Programmation

    PROGRAMMATION SITRANS FX300 La fonction des touches de commande mécaniques et celle des touches pour le barreau magnétique est identique. Pour la description des fonctions de commande dans la présente documentation, les touches sont représentées sous forme de symboles. Mécanique Barreau magnétique...

  • Page 39: Navigation Au Sein De La Structure De Menus

    PROGRAMMATION SITRANS FX300 6.2.3 Navigation au sein de la structure de menus La navigation à travers le menu s'effectue par l'intermédiaire des touches et ^. La touche permet de passer à un niveau de menu plus bas et la touche ^ de passer à un niveau plus haut.

  • Page 40: Action Corrective En Cas D'affichage Erroné

    PROGRAMMATION SITRANS FX300 Exemple : modification des paramètres réglés par défaut de m /h en l/min Opérations Affichage Opération Affichage ^ ^ ^ ^ 107.2 0000600.00 L/min ^ ^ ^ ^ 1.1.1 Affichage Langue Unité 3x↑ 1.1.4 ^ ^ ^ ^ 1.1.4...
  • Page 41 PROGRAMMATION SITRANS FX300 Paramètres Unités Produits (type d’appareil) Liquides Volume Vapeurs /min L/min /min gal/h gal/min gal/s ImpGal/h ImpGal/min ImpGal/s Masse kg/h Liquides kg/min Vapeurs kg/s t/min lb/h lb/min lb/s Volume normal /h (normal) /min (normal) /s (normal) L/h (normal)

  • Page 42: Messages D'erreur

    PROGRAMMATION SITRANS FX300 6.4 Messages d'erreur Message de défaut Cause Action corrective Pas Signal Pas de signal de l'amplificateur Vortex Contrôler le connecteur. En cas de problèmes avec le capteur de mesure, contacter le service après- vente. Freq.Bassse Fréquence d'échantillonnage trop basse Contacter le service après-vente...

  • Page 43: Maintenance

    MAINTENANCE SITRANS FX300 7.1 Remplacement du convertisseur de mesure / de l’afficheur LCD Le convertisseur de mesure doit être remplacé par un convertisseur de même type. Les paramètres suivants doivent être respectés dans ce cadre : • Les numéros d'article doivent concorder : 2.143670.xxx •...
  • Page 44 MAINTENANCE SITRANS FX300 Carte électronique, exemple Figure 2: Connecteur pour afficheur Numéro de version, identification du logiciel Connecteur pour capteur de mesure Boulon d’écartement Vis de fixation (cruciforme) Les opérations suivantes sont nécessaires : • Couper l'alimentation. • Dévisser le couvercle avant.

  • Page 45: Comment Procéder Pour Retourner L'appareil Au Fabricant

    MAINTENANCE SITRANS FX300 7.2 Comment procéder pour retourner l’appareil au fabricant 7.2.1 Informations générales Vous avez reçu un appareil fabriqué avec grand soin et contrôlé à plusieurs reprises. En suivant scrupuleusement les indications de montage et d’utilisation de la présente notice, vous ne devriez pas rencontrer de problèmes insurmontables.

  • Page 46: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    ! Date : Cachet de l'entreprise : Signature : Adresse de retour: Siemens Flow Instruments A/S Nordborgvej 81 DK - 6430 Nordborg Att. Quality department E1-Ø21 www.siemens.com/flow 06/2008 • SFIDK.PS.050.F1.04 A5E02171969...

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX300 8.1 Principe de fonctionnement Le débitmètre à effet Vortex permet de mesurer le débit volume de gaz, de vapeurs et de liquides dans des conduites pleines. Le principe de mesure repose sur la formation de tourbillons alternés (effet Karman). Le tube de mesure comporte un générateur de tourbillons.

  • Page 48: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX300 8.2 Caractéristiques techniques Système de mesure Domaine d'application Mesure de débit de liquides, gaz et vapeurs Mode de fonctionnement / principe de mesure Cheminement de tourbillons selon Karman Grandeur mesurée Grandeur primaire mesurée : Nombre de tourbillons détachés Grandeur secondaire mesurée :...
  • Page 49 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX300 Alimentation Version Ex 14 V CC…30 V CC Version non-Ex 14 V CC…36 V CC Sortie courant Plage de mesure 4...20 mA Dépassement de la plage de mesure 20,8 mA +/- 1 % (105 % +/- 1%) minimuml 100 Ω...

  • Page 50: Dimensions Et Poids

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX300 8.3 Dimensions et poids a = 133 mm / b = 105 mm / 5,24 pouces 4,13 pouces c = 179 mm / 7,05 pouces Version brides EN 1092-1 Classe de Taille pression Dimensions [mm] Poids [kg]...
  • Page 51 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX300 Classe de Taille pression Dimensions [mm] Poids [kg] Capteur de pression Avec Sans 206,5 38,4 37,8 206,5 38,4 37,8 206,5 47,4 46,8 206,5 55,4 54,8 260,4 58,0 57,4 260,4 59,0 58,4 258,8 75,0 74,4 258,8 93,0...
  • Page 52 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX300 a = 133 mm / b = 105 mm / 4,13 pouces 5,24 pouces c = 179 mm / 7,05 pouces Version bride ASME B16.5 Classe de Taille pression Dimensions [mm] Poids [kg] Capteur de pression...
  • Page 53 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX300 Classe de Taille pression Dimensions [mm] Poids [kg] Capteur de pression Class Avec Sans 254,5 107,0 106,4 304,8 106,9 106,3 304,8 151,9 151,3 06/2008 • SFIDK.PS.050.F1.04 A5E02171969 www.siemens.com/flow...
  • Page 54 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX300 a = 133 mm / b = 105 mm / 4,13 pouces 5,24 pouces c = 179 mm / 7,05 pouces Version bride ASME B16.5 Classe de Taille pression Dimensions [pouce] Poids [lb] Capteur de pression...
  • Page 55 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX300 Classe de Taille pression Dimensions [pouce] Poids [lb] Capteur de pression Class Avec Sans 10,02 17,91 14,96 14,57 8,82 252,21 239,86 19,09 17,72 15,55 9,61 318,34 317,02 20,47 17,72 15,55 9,61 415,35 414,02 06/2008 • SFIDK.PS.050.F1.04 A5E02171969...
  • Page 56 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX300 a = 133 mm / b = 105 mm / 4,13 pouces 5,24 pouces c = 179 mm / 7,05 pouces Version sandwich EN Taille Classe de pression Dimensions [mm] Poids [kg] Capteur de pression Avec...
  • Page 57 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX300 a = 133 mm / b = 105 mm / 5,24 pouces 4,13 pouces c = 179 mm / 7,05 pouces Version sandwich ASME Classe de Taille pression Dimensions [pouce] Poids [lb] Capteur de pression Class...
  • Page 58 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX300 8.4 Tableaux des débits Echelles de mesure Taille Qmin Qmax EN 1092-1 ASME B16.5 0,45 4,94 0,81 11,40 1 1/2 2,04 28,57 3,53 49,47 7,74 108,37 13,30 186,21 30,13 421,86 52,66 737,17 81,43 1140,02 114,83 1607,61 Valeurs pour eau à...
  • Page 59 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX300 Plages de mesure pour vapeur saturée : 1-7 bar Surpression [bar] Masse volumique [kg/m³] 1,13498 2,4258 3,27653 4,16732 Temperature [°C] 120,6 148,2 160,4 170,6 Débit [kg/h] mini maxi mini maxi mini maxi mini maxi selon EN...
  • Page 60 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SITRANS FX300 Plages de mesure pour vapeur saturée : 15 - 100 psig Surpression [psig] Masse volumique [lbs/ft³] 0,0719 0,1497 0,2036 0,2569 Température [°F] 249,98 297,86 320,36 338,184 Débit [lbs/h] mini maxi mini maxi mini maxi mini maxi...

  • Page 61: Annexe

    ANNEXE SITRANS FX300 9.1 Structure du menu 9.1.1 Synoptique des versions de microprogrammes Trois différentes versions de microprogrammes sont disponibles, adaptées aux différentes applications de l'appareil de mesure : • v1 (Basic) : liquides et gaz sans compensation, vapeur saturée avec compensation de température...

  • Page 62: Entrée De Valeurs En Mode Modification

    ANNEXE SITRANS FX300 9.1.2 Entrée de valeurs en mode modification → Déplacement du point d'insertion d'une position vers la droite ; après la dernière position, le point d'insertion revient au début. ↑ Défilement des valeurs et caractères disponibles ; déplacement du point décimal vers la droite.

  • Page 63: Menu Quick Setup

    ANNEXE SITRANS FX300 9.1.4 Menu Quick Setup Niveau Désignation Options / Explication Sélection 1.1.1 Langue Sélection de la langue pour les → menus Allemand ↑... Langue allemande Francais ↑… Langue française Anglais ↑...^ Langue anglaise 1.1.2 Localisat. 0000000000 Entrée du nom du point de mesure →...

  • Page 64: Menu Tests

    ANNEXE SITRANS FX300 9.1.5 Menu tests Options / Niveau Désignation Sélection Explication 2.1.1 Test I Test de la sortie courant → 4 mA ^ 8 mA ^ 12 mA ^ 16 mA ^ 20 mA ^ 0.5003 Hz ^ 2.1.2...

  • Page 65: Menu Setup (Version Microprogramme V1 Basic)

    ANNEXE SITRANS FX300 9.1.6 Menu setup (version microprogramme v1 Basic) Options / Niveau Désignation Sélection Explication Paramétrage de l'affichage 3.1.1 Mess.Err Signalisation d'erreurs → ↑... Affichage alterné des messages d'erreur et des valeurs mesurées en mode mesure ↑...^ Affichage de l'indicateur d'erreur en haut à gauche sur l'écran sous forme de curseur clignotant...
  • Page 66 ANNEXE SITRANS FX300 Options / Niveau Désignation Sélection Explication 3.2.8 Compt Conf Configuration du totalisateur → (disponible lorsque DEBIT Sélection de l'unité de totalisation pour la mesure de = VOLUME, voir menu Unité ↑...^ volume 1.1.3) 0000000000 Entrée de la valeur de comptage prédéfinie ↑…↑...↑...^...
  • Page 67 ANNEXE SITRANS FX300 Options / Niveau Désignation Sélection Explication Programmation du fluide et du produit à mesurer 3.4.1 Fluide Programmation du type de fluide → Gaz ↑... Liquide ↑... Liquide Vapeur ↑...^ Vapeur 3.4.2 Fluid.Proc Programmation du produit à mesurer →...

  • Page 68: Menu Setup (Version Microprogramme V6 Steam)

    ANNEXE SITRANS FX300 9.1.7 Menu setup (version microprogramme v6 Steam) Options / Niveau Désignation Sélection Explication Paramétrage de l'affichage 3.1.1 Mess.Err Signalisation d'erreurs → ↑... Affichage alterné des messages d'erreur et des valeurs mesurées en mode mesure ↑...^ Affichage de l'indicateur d'erreur en haut à gauche sur l'écran sous forme de curseur clignotant...
  • Page 69 ANNEXE SITRANS FX300 Options / Niveau Désignation Sélection Explication 3.2.6 Variable P Programmation de la variable fournie à la sortie → impulsions (disponible lorsque TYPE ↑... Total Vol Débit total APPAREIL = ↑...^ ENER.BRUT, voir menu Energie Energie 5.3.1, menu maintenance) 3.2.7...
  • Page 70 ANNEXE SITRANS FX300 Options / Niveau Désignation Sélection Explication 3.2.10 Unit.Energ Programmation de l'unité d'énergie thermique → Programmation de l'unité d'énergie thermique (disponible lorsque TYPE ↑...^ Unité APPAREIL = ENER.BRUT, voir menu 0000000000 Entrée de la valeur de comptage prédéfinie kJ ↑…↑...↑...^...
  • Page 71 ANNEXE SITRANS FX300 Options / Niveau Désignation Sélection Explication Pression, température et masse volumique 3.5.1 Sonde.Temp Sonde de température interne → Non ↑... Ne dispose pas d'une sonde de température ↑...^ Dispose d'une sonde de température 3.5.2 Sonde.Pres Capteur de pression →...
  • Page 72 ANNEXE SITRANS FX300 Options / Niveau Désignation Sélection Explication 3.5.11 Son.P.P1V1 Capteur de pression : → Programmation du 1er point d'ajustage (disponible lorsque 0001.00000 SONDE.PRES = ↑… P2 kg/cm2g INTERNE, voir menu ↑... ↑...^ 3.5.2) 0002.00000 ↑…↑... V1 mV ↑...^ 3.5.12...

  • Page 73: Menu Setup (Version Microprogramme V7 Gas)

    ANNEXE SITRANS FX300 9.1.8 Menu setup (version microprogramme v7 Gas) Options / Niveau Désignation Sélection Explication Paramétrage de l'affichage 3.1.1 Mess.Err Signalisation d'erreurs → ↑... Affichage alterné des messages d'erreur et des valeurs mesurées en mode mesure ↑...^ Affichage de l'indicateur d'erreur en haut à gauche sur l'écran sous forme de curseur clignotant...
  • Page 74 ANNEXE SITRANS FX300 Options / Niveau Désignation Sélection Explication (disponible lorsque DEBIT Sélection de l'unité de totalisation pour la mesure du normal = VOLUM.NORM, voir Unité ↑...^ volume normal menu 1.1.3) 0000000000 Entrée de la valeur de comptage prédéfinie normal ↑…↑...
  • Page 75 ANNEXE SITRANS FX300 Options / Niveau Désignation Sélection Explication 3.3.4 HART 4V Variable HART quarternaire → Temperatur ↑... Pression ↑... ↑... Densité ↑...^ #disponible lorsque TYPE APPAREIL = FAD Meter (voir menu 5.3.1, uniquement personnel SAV) Programmation du fluide et du produit à mesurer 3.4.1...
  • Page 76 ANNEXE SITRANS FX300 Options / Niveau Désignation Sélection Explication 3.4.8 P. Atm Pression atmosphérique (disponible lorsque TYPE Sélection de l'unité de pression APPAREIL = FAD ↑...^ Unité METER, voir menu 5.3.1, uniquement personnel 00001.0000 Entrée de la valeur de pression Pa ↑…↑...↑...^...
  • Page 77 ANNEXE SITRANS FX300 Options / Niveau Désignation Sélection Explication 3.5.4 Temp.Serv Température de service → °C Programmation de l'unité de température Unité ↑...^ 0000000.0 Température de service °C ^ Affich.Non / Affichage de température / Affich.Oui ↑...^ Pas d'affichage de température 3.5.5...
  • Page 78 ANNEXE SITRANS FX300 Options / Niveau Désignation Sélection Explication 3.5.12 Son.P.P2V2 Capteur de pression : (disponible lorsque 2ème point d'ajustage SONDE.PRES = 0005.00000 INTERNE, voir menu ↑… P2 kg/cm 3.5.2) ↑...↑...^ 0048.00048 ↑…↑... V2 mV ↑...^ 3.5.13 Ech.P.Ext. Programmation de l'échelle de mesure du capteur de...
  • Page 79 ANNEXE SITRANS FX300 06/2008 • SFIDK.PS.050.F1.04 A5E02171969 www.siemens.com/flow...

Table des Matières