Page 1 Introduction Consignes de sécurité Installation/Montage SITRANS F Raccordement Débitmètres à ultrasons SITRANS FS230 Mise en service Entretien et maintenance Notice de service Caractéristiques techniques Dessins cotés Documentation produit et support 7ME372 (HART/Modbus) 05/2021 A5E38755607-AC...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Table Des Matières
Rotation du module de commande..................22 3.4.2 Boîtier de fixation murale ....................23 3.4.3 Montage du DSL externe....................25 Comment raccorder les capteurs en mode de montage Réflexion ? ........27 Montage incorrect ......................28 Démontage ........................29 SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 4 Démarrage de l'appareil ..................... 85 Entretien et maintenance ........................87 Consignes de sécurité de base.................... 87 Nettoyage.......................... 88 Travaux de maintenance et de réparation ................88 6.3.1 Remplacement de la pile intégrée..................90 SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 5 Dimensions du boîtier industriel ..................109 Dimensions de l'équerre de montage................110 Dimensions du DSL externe....................110 Documentation produit et support....................111 Documentation du produit ....................111 Assistance technique ....................... 112 Index ..............................113 SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 6 Sommaire SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 7: Introduction
AMS Device Manager 12.0 ou version ultérieure industriel Firmware : SITRANS DTM V4.1 1.04.00 pour Field communicator V3.8 Firmware : 1.03.00 pour liquides (clamp-on et en ligne) Matériel : 002 et 003 Version d'ap‐ pareil 5 ou ul‐ térieure SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 8: Utilisation Prévue
Il peut provoquer des perturbations radioélectriques s'il est utilisé dans un environnement domestique. Vérification de la livraison 1. Vérifier si l'emballage et les produits fournis présentent des dommages visibles. 2. Signalez sans tarder tout droit en dommages et intérêts au transporteur. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 9: Note Relative À La Sécurité
L’utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à jour peut augmenter le risque de cybermenaces pour nos clients. Pour être informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security à l’adresse suivante: https://www.siemens.com/industrialsecurity...
Page 10: Transport Et Stockage
Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.
Page 11: Consignes De Sécurité
• Le Code national de l'électricité (NEC - NFPA 70) (États-Unis) • Le Code canadien de l'électricité (CCE) (Canada) D'autres dispositions pour les applications en zones à risque d'explosion comprennent par exemple : • CEI 60079-14 (internationale) • EN 60079-14 (UE) SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 12: Conformité Aux Directives Européennes
être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société. Remarque Exploitation dans des conditions ambiantes spéciales...
Page 13: Utilisation En Zones À Risque
Couches de poussière de plus de 5 mm Risque d'explosion en zones à risques. L'appareil peut se trouver en surchauffe en raison de l'accumulation de poussière. • Retirez toutes les couches de poussières de plus de 5 mm. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 14 ATTENTION Installation du câblage sur site Risque d'explosion en zones à risques. Risque de mort ou de blessures graves. Vérifiez que les exigences nationales du pays où sont installés les appareils sont respectées. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 15: Installation/Montage
3. La couche maximale de poussières ne doit pas dépasser 5 mm (T5 85°C). 4. Le boîtier industriel SITRANS FST030 doit être fixé au capteur (par exemple, le SITRANS FSS200) qui est alimenté par le connecteur "interface SSL" M12 (broches 1 à 4). SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 16: Conditions D'utilisation Spécifiques Du Dsl Externe
Des milieux chauds, toxiques et corrosifs utilisés dans le procédé peuvent s'échapper. Vérifiez que la pression de service maximale autorisée de l'appareil n'est pas dépassée. Reportez-vous aux informations de la plaque signalétique et/ou au chapitre Caractéristiques techniques (Page 93). SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 17: Conditions Requises Pour Le Lieu D'installation
UV. • Protégez l'appareil de la lumière directe du soleil. • Veillez à ce que la température ambiante maximale autorisée ne soit pas dépassée. Pour plus d'informations, voir Caractéristiques techniques (Page 93). SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 18: Vue D'ensemble Du Système Avec Dsl Interne
Chemin de connexion 1 - câble de capteur aval (1B) Chemin de connexion 2 - amont (2A) ⑨ Chemin de connexion 2 - aval (2B) Figure 3-1 Vue d'ensemble du transmetteur pour fixation murale (montage réflexion) SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 19: Vue D'ensemble Du Système Avec Dsl Externe
DSL externe, jusqu'à 150 m ④ ⑨ Chemin de connexion 1-4 amont (A) Ports pour entrées analogiques ou RTD ⑤ ⑩ Chemin de connexion 1-4 aval (B) Mise à la terre de protection SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 20: Consignes D'installation
équerres de fixation/étriers en U ainsi que l'adaptateur de tuyau fourni. Remarque Les étriers en U et autres pièces diverses ne sont pas fournis avec le débitmètre. 2. Vissez les écrous (couple de serrage : 10 Nm). SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 21: Montage Du Transmetteur
3. Faites délicatement pivoter le transmetteur dans la position voulue. 4. Serrez bien la vis de serrage (couple de serrage : 10 Nm). 5. Replacez le capuchon sur la vis de serrage (couple de serrage : 10 Nm). SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 22: Rotation Du Module De Commande
3. Utilisez un petit tournevis ou une petite lame pour desserrer les trois pinces de serrage à l'intérieur du transmetteur. 4. Retirez soigneusement le module de commande. 5. Faites pivoter le module dans la position voulue. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 23: Boîtier De Fixation Murale
Prenez vos précautions lors de l'ouverture du couvercle : empêchez-le de tomber. Remarque Les vis de montages ne sont pas fournies Vous aurez besoin de quatre vis capables de supporter au moins 25 kg (55 lbs). SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 24 Fixation sur un tuyau ou sur un panneau Pour le montage sur conduite ou panneau, voir les instructions de montage pour le kit de montage sur conduite/panneau fournies avec le kit de montage sur conduite/panneau optionnel. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 25: Montage Du Dsl Externe
2. Montez le support au mur à l'aide des quatre vis. Figure 3-2 Montez le support au mur 3. Montez le DSL sur le support de fixation à l'aide des quatre vis. Figure 3-3 Montage du DSL sur le support de fixation SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 26 Support de fixation sur conduite verticale Figure 3-5 Support de fixation sur conduite horizontale Figure 3-6 Support de fixation sur grosse conduite horizontale 3. Montez le DSL sur le support de fixation à l'aide des quatre vis. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 27: Comment Raccorder Les Capteurs En Mode De Montage Réflexion
L'indice d'espacement indique la distance correcte entre les capteurs pour la taille de conduite donnée. Avant de continuer, référez-vous à l'exemple de schéma d'installation du montage réflexion ci-après. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 28: Montage Incorrect
Un montage incorrect peut endommager l'appareil, le détruire ou réduire ses fonctionnalités. • Avant de l'installer, assurez-vous que l'appareil ne comporte aucun défaut visible. • Montez l'appareil à l'aide d'outils adaptés. Consultez les instructions de service. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 29: Démontage
• Si l'appareil contient des matières présentant un risque d'explosion, il doit être purgé avant tout démontage. Assurez-vous alors qu'aucune matière dangereuse pour l'environnement ne s'échappe. • Fixez les lignes restantes de sorte à éviter tout dommage en cas de démarrage accidentel du processus. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 30 Installation/Montage 3.7 Démontage SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 31: Raccordement
à 20 °C (36 °F). • Avant de mettre en service l'appareil, laissez-le s'adapter à son nouvel environnement pendant quelques heures. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 32 Terminaisons de câbles non protégées Risque d'explosion dû à des extrémités de câble non protégées dans des zones à risque. • Protégez les extrémités des câbles non utilisées conformément à la norme CEI/EN 60079-14. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 33 • Installez un dispositif de coupure approprié. Exceptions : • Les appareils qui possèdent le mode de protection « Sécurité intrinsèque Ex i » peuvent également être raccordés sous tension dans les zones à risques d'explosion. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 34 • Connectez une résistance de charge d'au moins 230 Ω en série dans la boucle du signal afin de garantir une communication HART sans erreur. Si l'on utilise des interrupteurs- séparateurs d’alimentation pour transmetteurs SISTRANS HART, une résistance de charge est déjà installée dans l'appareil. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 35: Raccordement Des Câbles De Capteur (Dsl Interne Uniquement)
Raccordement des câbles de capteur (DSL interne uniquement) Préparations pour le raccordement 1. Desserrez les quatre vis du couvercle. 2. Ouvrez le couvercle. 3. Retirez l'outil connecteur F du boîtier de fixation murale. Figure 4-1 Emplacement de l'outil connecteur F SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 36 5. Serrez le connecteur F avec l'outil adéquat jusqu'à la butée mécanique. 6. Retirez l'outil connecteur F. 7. Montez et serrez le presse-étoupe. Répétez ces étapes pour chaque câble de capteur. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 37: Raccordez Les Câbles De Capteur Au Capteur
2. Appliquez la graisse fournie dans les filetages intérieurs sur l'extrémité la plus large du connecteur fileté. ⑥ ③ 3. En respectant l'orientation amont / aval , connectez le câble de capteur amont du port ⑤ du transmetteur (1A) au capteur et serrez les raccords. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 38 Chemin de connexion 2 - amont (2A) ⑨ Chemin de connexion 2 - aval (2B) Figure 4-2 Boîtier de fixation murale avec connexions de câbles transmetteur vers capteur. 5. Serrez tous les presse-étoupes des câbles pour une étanchéité optimale. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 39: Montage Haute Précision Du Fst030
2. Appliquez du lubrifiant Super Lube dans les filetages intérieurs sur l'extrémité la plus large du connecteur fileté. ④ 3. Reliez le câble de capteur amont du port du transmetteur (1A) au capteur en respectant ③ l'orientation amont / aval et serrez les raccords. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 40 DSL interne (1A) teur (1B) ⑤ Capteurs montés avec une haute précision Figure 4-3 Câblage du boîtier unique montage réflexion haute précision 5. Serrez tous les presse-étoupes des câbles pour une étanchéité optimale. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 41 2. Appliquez du lubrifiant Super Lube dans les filetages intérieurs sur l'extrémité la plus large du connecteur fileté. ⑤ 3. Reliez le câble de capteur amont du port du transmetteur (1A) en respectant l'orientation ③ amont / aval et serrez les raccords. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 42 (1B) ⑤ Chemin de connexion 1 - câble de capteur amont vers le port DSL interne (1A) Figure 4-4 Câblage du boîtier double montage direct haute précision SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 43: 4.5 Raccordement Du Dsl Externe
5. Terminez le raccordement DSL (Page 51) 4.5.1 Préparation des connexions DSL externes 1. Retirez le couvercle du DSL 2. Retirez l'outil connecteur F du DSL et utilisez-le pour raccorder les câbles de capteur. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 44: Raccordement Des Câbles De Capteur
DSL externe. 5. Serrez le connecteur F avec l'outil adéquat jusqu'à la butée mécanique. 6. Retirez l'outil connecteur F. 7. Montez et serrez le presse-étoupe. Répétez ces étapes pour chaque câble de capteur. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 45: Configuration Des Entrées Des Voies 5 Et 6
Mise à la terre du blindage RTD Assurez-vous que le blindage des câbles RTD est correctement mis à la terre. Voir la description de la mise à la terre du blindage des câbles RTD dans le manuel d'installation FSS200. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 46: Raccordement D'appareils Optionnels
Raccordement des câbles d'entrée courant 4 à 20 mA (passive) Remarque Raccordement d'appareils optionnels Le DSL externe permet de raccorder deux appareils additionnels aux voies 5 et 6. Ne pas raccorder deux appareils sur une seule voie. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 47 1. Retirez le capuchon et la virole du presse-étoupe et glissez-les sur le câble. ① ② 2. Retirez l'un des bouchons borgnes ( ) et montez le presse-étoupe. 3. Introduisez le câble à travers le presse-étoupe. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 48 5. Mettez à la terre le blindage de câble RTD dans le DSL externe en faisant glisser la cosse ⑤ ⑧ de sertissage sur le fil sur l'une des vis de décharge de traction installées SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 49: Raccordement Du Câble Ssl
Remarque Mise à la terre Le blindage du câble SSL est connecté mécaniquement à la borne de mise à la terre (PE) uniquement si le connecteur M12 est correctement serré. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 50 4. Introduisez le câble à travers le presse-étoupe. 5. Raccordez les quatre fils selon la liste ci-dessous. Bornier Description Code couleur câblage +15 V CC Orange 0 V CC Jaune Blanc Bleu 6. Assemblez et serrez le presse-étoupe. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 51: Terminez Le Raccordement Dsl
Classe de protection Le DSL possède l'indice de protection IP68 uniquement si le couvercle est correctement monté et que tous les orifices M20 sont obturés par des bouchons borgnes ou des presse-étoupes appropriés. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 52: Raccordement Du Boîtier Industriel
2. Retirez la vis de serrage du couvercle pour le couvercle des connexions de la borne. 3. Retirez le couvercle pour les connexions de la borne. Une étiquette illustrant la configuration est placée au dos du couvercle des connexions de la borne. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 53: Disposition Des Bornes (Boîtier Industriel)
Configuration des voies 1, 2, 3 et 4 Figure 4-6 Etiquette de configuration 4.6.1.1 Disposition des bornes (boîtier industriel) Le tableau suivant montre : • la correspondance câbles / bornes • la configuration matérielle et logicielle des voies SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 54: Outil De Raccordement
Outil de raccordement Utilisez l'outil de raccordement pour raccorder les câbles dans le boîtier de transmetteur compact. L'outil de raccordement est situé dans l'espace de raccordement de l'application. Figure 4-8 Emplacement de l'outil de raccordement SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 55: Raccordement Du Câble Ssl (Boîtier Industriel)
2. Retirez l'une des prises aveugles et raccordez le presse-étoupe. 3. Retirez le capuchon et la virole du presse-étoupe et glissez-les sur le câble. 4. Faites passer le câble dans le presse-étoupe ouvert et fixez-le à la barre de serrage. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 56: Raccordement Modbus
Raccordement 4.6 Raccordement du boîtier industriel 5. Raccordez les câbles aux bornes en fonction de la liste ci-dessous. Numéro de borne Description Code couleur (Siemens) 15 V Orange Jaune RS-485 / B Blanc RS-485 / A Bleu 6. Assemblez et serrez le presse-étoupe 7.
Page 57: Raccordement Hart
Il n'est pas nécessaire d'utiliser des câbles blindés pour la sortie de courant pure 4 à 20 mA. Remarque Communication HART Le FieldComm Group (FCG) recommande d'utiliser des câbles blindés pour la communication HART. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 58 3. Replacez la virole et vissez le capuchon pour maintenir légèrement le câble en place. 4. Le blindage des câbles de signaux est replié à l'extérieur de la gaine et mis à la terre sous la pince pour le câble. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 59 Sortie de signal : < 500 Ω à 14 à 24 VCC (actif), 14 à 30 VCC (passif) Sortie relais : 30 VCA / VCC, 100 mA Entrée de signal passive : 15 à 30 VCC, 2 à 15 mA SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 60: Raccordement Des Voies 2 À 4
Terre fonctionnelle Terre fonctionnelle 4.6.6 Raccordement de la tension d'alimentation 1. Ouvrez le couvercle de protection du boîtier d'alimentation. 2. Retirez le capuchon et la virole du presse-étoupe et glissez-les sur le câble. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 61 Puissance : 100 à 240 V CA, 47 à 63 Hz Puissance : 20 à 27 V CC 6. Refermez et verrouillez le couvercle de protection du boîtier d'alimentation. 7. Serrez le presse-étoupe. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 62: Terminer Le Raccordement Du Transmetteur (Boîtier Industriel)
étanche. 6. Replacez et serrez la vis de serrage du couvercle. 7. Assurez-vous que l'humidité ne pénètre pas à l'intérieur de l'enceinte électronique. Courbez les câbles vers le bas juste avant les presse-étoupe. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 63: Raccordement Du Boîtier De Fixation Murale
2. Desserrez les vis à ressort sur le couvercle du boîtier. 3. Ouvrez le couvercle du boîtier. Une plaque signalétique indiquant la configuration est placée à l'intérieur du couvercle du boîtier du transmetteur. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 64: Disposition Des Bornes (Fixation Murale)
Configuration des voies 1 à 6 Figure 4-10 Exemple de plaque signalétique de configuration Voir aussi Configuration d'entrée/sortie (Page 74) 4.7.1.1 Disposition des bornes (fixation murale) 24 V DC or 110/230 V AC SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 65: Raccordement Des Câbles De Capteur (Dsl Interne Uniquement)
Raccordement des câbles de capteur (DSL interne uniquement) Préparations pour le raccordement 1. Desserrez les quatre vis du couvercle. 2. Ouvrez le couvercle. 3. Retirez l'outil connecteur F du boîtier de fixation murale. Figure 4-12 Emplacement de l'outil connecteur F SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 66 5. Serrez le connecteur F avec l'outil adéquat jusqu'à la butée mécanique. 6. Retirez l'outil connecteur F. 7. Montez et serrez le presse-étoupe. Répétez ces étapes pour chaque câble de capteur. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 67: Raccordement Du Câble Ssl (Boîtier De Fixation Murale)
2. Retirez le capuchon et la virole du presse-étoupe et glissez-les sur le câble. ① 3. Retirez le bouchon borgne et montez le presse-étoupe. Figure 4-14 Raccordement : bouchons borgnes du câble SSL SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 68 5. Retirez le capuchon et la virole du presse-étoupe et glissez-le sur le câble. 6. Faites passer le câble dans le presse-étoupe ; attachez le blindage des câbles et les câbles avec une pince de bar. 7. Retirez le bloc de jonction de la cassette DSL. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 69 Raccordement 4.7 Raccordement du boîtier de fixation murale 8. Raccordez les câbles aux bornes en fonction de la liste ci-dessous. Numéro de borne Description Code couleur (câble Siemens) 20 V Orange Jaune RS-485 / B Blanc RS-485 / A Bleu 9.
Page 70: Raccordement Modbus (Fixation Murale)
Remarque Le bornier est amovible. Pour faciliter l'accès, débrochez le bornier. Après le raccordement des fils, enfichez de nouveau le bornier. – Transmetteur pour fixation murale Modbus ④ ⑤ 6. Serrez le presse-étoupe. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 71: Raccordement Hart
2. Retirez le bouchon borgne et montez le presse-étoupe. 3. Faites passer le câble dans le presse-étoupe et le chemin de câble. 4. Replacez la virole et vissez le capuchon pour maintenir le câble en place. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 72: Raccordement Des Canaux 2 À 4
La voie 2 est réservée à la sortie et les voies 3 à 4 peuvent être raccordées comme entrées/sorties ou comme relais, voir Préparation des connexions du boîtier de fixation murale (Page 63) SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 73 Les numéros dans les graphiques ci-dessous se réfèrent au tableau Préparation des connexions du boîtier de fixation murale (Page 63) Si connectée comme entrée ou sortie (voies 2 à 4) Configuration active Configuration passive ⑫ ⑬ ⑪ ⑫ Exemple de terminaison pour la voie 3 SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 74: Configuration D'entrée/Sortie
ChXa+ • Alarme Active • Signaux d'état NAMUR Sortie Sortie de courant Sortie de fréquence Passive Sortie d'impulsion ChX- Sortie d'état ChXC • Classe d'alarme ChX+ • Alarme • Signaux d'état NAMUR Passive SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 75 • Densité ChXa+ • Température du capteur Active • Température auxiliaire Entrée de cou‐ Valeurs de process rant • Pression ChX- Passive • Température du fluide ChXC • Viscosité • Densité ChX+ Passive SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 76: Raccordement Des Voies 5 Et 6 (Dsl Interne Uniquement)
2. Retirez le capuchon et la virole du presse-étoupe et faites-le glisser sur le câble. ④ ⑤ 3. Retirez l'un des bouchons borgnes ( ) et montez le presse-étoupe. 4. Introduisez le câble à travers le presse-étoupe. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 77: Raccordement De L'alimentation Électrique (Fixation Murale)
• Un fil par borne 1. Ouvrez le couvercle du boîtier, dévissez la vis du couvercle de protection de la borne d'alimentation et retirez le couvercle de protection. 2. Retirez le bouchon borgne et montez le presse-étoupe. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 78 4.7 Raccordement du boîtier de fixation murale 3. Faites passer le câble dans le presse-étoupe et le chemin de câble. 4. Replacez la virole et vissez le capuchon pour maintenir légèrement le câble en place. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 79: Terminer Le Raccordement Du Transmetteur (Fixation Murale)
Contrôle du raccordement 1. Serrez bien les presse-étoupe et obturez les entrées de câble inutilisées par des obturateurs. 2. Vérifiez que chaque fil est correctement fixé en tirant légèrement dessus. 3. Fermez le couvercle. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 80 Raccordement 4.7 Raccordement du boîtier de fixation murale 4. Serrez les quatre vis à ressort. 5. Assurez-vous que l'humidité ne pénètre pas à l'intérieur de l'enceinte électronique. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 81: Mise En Service
• Avant la mise en service, vérifiez que le couvercle, les verrous de sécurité et les entrées de goulotte sont assemblés conformément aux instructions. Exception : les appareils dotés du type de protection "Sécurité intrinsèque Ex i" peuvent aussi être ouverts lorsqu'ils sont sous tension dans des zones à risque. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 82 Vérifiez que le fonctionnement et la configuration de toutes les entrées analogiques sont corrects Une configuration incorrecte peut avoir un effet négatif sur la compensation de débit ou entraîner des erreurs de mesure. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 83: Affichage Local
30 secondes après la dernière pression d'un bouton. Remarque Il n'est pas nécessaire d'ouvrir l'appareil pendant l'utilisation. Le degré de protection élevé de IP67 et la sécurité dans les zones dangereuses sont ainsi garantis en permanence. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 84: Contrôle D'accès
Remarque Code PIN perdu Si vous avez perdu votre code PIN, fournissez au support client de Siemens le numéro de série du transmetteur (voir la plaque signalétique). Le support client de Siemens vous donnera un code à entrer dans Récupération PIN (5.4).
Page 85: Démarrage De L'appareil
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il faut définir les paramètres essentiels. À chaque démarrage suivant, l'appareil démarrera automatiquement dans la vue opérationnelle. Pendant l'élaboration de la première mesure, l'écran affiche le logo Siemens suivi de la version de firmware actuelle du produit.
Page 86 Mise en service 5.4 Démarrage de l'appareil SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 87: Entretien Et Maintenance
Utilisation d'un ordinateur dans une zone à risque d'explosion Si l'interface de l'ordinateur est utilisée dans une zone à risque d'explosion, un risque d'explosion apparaît. • Assurez-vous que l'atmosphère n'est pas explosive (permis de feu). SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 88: Nettoyage
ATTENTION Réparation non autorisée d'appareils protégés contre les explosions Risque d'explosion en zones à risque • Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. ATTENTION Maintenance durant l'exploitation continue en zone à risque d'explosion Il existe a un risque d'explosion lorsque des travaux de réparation ou de maintenance sont...
Page 89 3. Inspectez visuellement l'entrée et la sortie du capteur. Exception : Les appareils ayant exclusivement le type de protection Sécurité intrinsèque (EX i) peuvent être ouverts à l'état sous tension dans les zones à risque d'explosion. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 90: Remplacement De La Pile Intégrée
La pile intégrée permet de sauvegarder l'horloge temps réel et doit être remplacée exclusivement par une pile Panasonic BR1225A/BN. Numéro de pièce de rechange Siemens : A5E41372210 La pile se situe dans la cassette du transmetteur dont l'emplacement est montré dans la vue éclatée.
Page 91: Procédure De Retour
De plus amples informations sur les appareils qui comportent des batteries sont disponibles sur : Informations à propos de la batterie / retour de produit (WEEE) (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 92 Entretien et maintenance 6.5 Mise au rebut SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 93: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Remarque Spécifications de l'appareil Siemens vérifie ces informations pour garantir la conformité totale avec les caractéristiques du système, mais se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment. Alimentation électrique Tableau 7-1 Alimentation Description Caractéristique Tension d'alimentation •...
Page 94: Interface Modbus
Minimum alarme (mA) 3,75 Maximum alarme (mA) 22,6 22,6 Mode de sécurité personnali‐ • Dernière valeur valide sé • Courant de défaut inférieur • Courant de défaut supérieur • Valeur de sécurité • Valeur actuelle SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 95: Sorties
Courant de défaut 4 - 20 NAMUR 4 - 20 US Plage de mesure (mA) 3,8 - 20,5 4,0 - 20,8 Courant de défaut inférieur 3,75 (mA) 22,6 22,6 Courant de défaut supérieur (mA) SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 96 Plage de tension 24 V CC (actif) 14 à 30 V CC (passif) max. Les câbles fournis par l'utilisateur doivent convenir à une température supérieure de 5 °C à la température ambiante. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 97: Paramètres De Limitation D'énergie Fst030
338 nF • 169,5 nF • 4,28 μF • Groupes IIB, III • 1969 nF • 985 nF • 139 μF • Groupe IIA • 8199 nF • 1000 nF • 994 μF SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 98 2000 mW • Groupe IIC • 338 nF • Groupes IIB, III • 1969 nF • Groupe IIC • 134 μH • Groupes IIB, III • 675 μH • Groupe IIC • 17,8 µH/Ω SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 99: Paramètres De Limitation D'énergie Pour Dsl Externe
SSL (alimentation et signal) Entrée analogique E/S 5 Entrée analogique E/S 6 17,42 V CC 30 V CC 459 mA 100 mA 2,0 W 0,75 W 2,52 nF 0 nF 315 nH 105 nH SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 100: Construction
Caractéristiques techniques 7.8 Construction Tableau 7-17 Capacité des câbles SSL Siemens Câbles SSL 264,6 pF/m 1,12 μH/m Tableau 7-18 Paramètres de sortie RTD 5, RTD 6 (toute combinaison de Sorties de capteur, chacune connexions) (jusqu'à 8) 4,52 V CC 17,43 V CC...
Page 101 Aluminium avec revêtement anti-corrosion Degré de protection IP66/67/NEMA 4X selon EN/IEC 60529 (1 mètre pendant 30 min) Contrainte mécanique 18 à 1000 Hz aléatoire, 3,17 g RMS, dans toutes les directions, selon EN/IEC 68-2-36 SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 102: Conditions De Fonctionnement
Caractéristiques techniques 7.9 Conditions de fonctionnement Couples Tableau 7-24 Couples de serrage à l'installation : presse-étoupe au boîtier (fournis par Siemens, système métrique) Description Couple de serrage (Nm) Bouchons borgnes en plastique Presse-étoupe en plastique Presse-étoupe/bouchons borgnes en laiton Presse-étoupe/bouchons borgnes en acier inoxydable Tableau 7-25 Couples de serrage d'installation : boîtier de fixation murale...
Page 103 à 0,3 m/s et des sections droites d'un diamètre > 10 Répétabilité ± 0,25 % (basé sur ISO 11631) Plage de taille de la conduite 12,7 ... 10 m (0,5 ... 394") SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 104: Câbles Et Entrées De Câble
Longueur max. [Ω] (dépend de la résistance linéai‐ < 500 re totale) Durée d'exécution signal [ns/m] ≤ 5,3 Résistance d'isolement [MΩ*km] ≥ 200 Impédance caractéristique 1 – 100 MHz [Ω] 100 (±5) Amortissement @ 1 MHz < 2,9 dB/100 m SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 105 Presse-étoupe et raccords pour une utilisation en atmosphère explosive 1. Les adaptateurs NPT M20 à ½ NPT, le connecteur M12 et autres connecteurs fournis par Siemens ont été homologués comme éléments de la certification. 2. Les presse-étoupe doivent être dimensionnés pour un degré de protection minimum de IP54 et doivent avoir une température ambiante nominale convenant à...
Page 106: Certificats Et Homologations
Plage de température ambiante T6 pour -40 °C ≤ Ta ≤ 45 °C T5 pour -40 °C ≤ Ta ≤ 60 °C T5 85 °C pour -40 °C ≤ Ta ≤ 60 °C SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 107 3. Les circuits passifs et relais doivent être connectés à un dispositif associé externe, avec Ui (Vmax) ≥ Uo (Voc ou Vt), Ii (Imax) ≥ Io (Isc ou It), Pi (Pmax) ≥ Po, Co (Ca) ≥ Ci + Ccable et Lo (La) ≥ Li + Lcable SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 108: Sensorflash
-40 à +100 °C (-40 à 212 °F) Remarque Prise en charge des fonctions SensorFlash Seules les cartes SD 4 Go fournies sont prises en charge pour la sauvegarde, la restauration, la journalisation et la mise à jour du firmware. SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 109: Dessins Cotés
Dessins cotés Transmetteur Figure 8-1 Dimensions du transmetteur en mm (") 8.1.1 Dimensions du boîtier industriel Version déportée 307 (12) 200 (7.8) Dimensions en mm SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 110: Dimensions De L'équerre De Montage
8.3 Dimensions du DSL externe Dimensions de l'équerre de montage Boîtier industriel Dimensions en mm Poids : 4,8 kg (10.6 lbs) Dimensions du DSL externe Figure 8-2 Dimensions du DSL en mm (") SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 111: Documentation Produit Et Support
Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le Portail PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée.
Page 112: A.2 Assistance Technique
Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/service&support). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner).
Page 113: Index
Conditions de base, 102 Conditions du fluide de process, 103 Maintenance, 90 Section performances, 103 Manuels, 111 Couples de serrage installation, 102 Mise au rebut, 91 Modifications incorrecte, 11 utilisation conforme, 11 Demande d'assistance, 112 SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...
Page 114 Sortie à relais, 97 Sortie de courant, 95 Sortie TOR, 97 Téléchargements, 111 Transmetteur Fixation murale, 20, 24 Montage, 21 Montage sur la conduite, 20 Transmetteur à montage mural, 37 Utilisation prévue, 100 SITRANS FS230 Notice de service, 05/2021, A5E38755607-AC...

Siemens SITRANS FS230 Notice De Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS FS230

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS FS230

Table des Matières