Beretta Mynute J 20 C.S.I. Manuel D'installation Et D'utilisation page 95

[RO] F Panoul de comenzi
1 Led semnalare stadiu funcţionare cazan
2 Selector de funcţii:
3 Reglare temperatură apă menajeră
Funcţie preîncălzire (mod de producere apă caldă mai rapid)
4 Termohidrometru (20 C.S.I ) – Hidrometru (24 C.S.I – 28 C.S.I)
5 Vizualizator digital care semnalizează temperatura de funcţionare şi codurile anomalie
Descrierea pictogramelor
Încărcare instalaţie, această pictogramă este vizualizată împreună cu codul anomalie A 04
Termoreglare: afişează conectarea la o sondă externă
Blocare flacără, această pictogramă este vizualizată împreună cu codul anomalie A 01
Anomalie: indică orice anomalie în funcţionare şi este vizualizată împreună cu un cod
de alarmă
Funcţionare în mod de încălzire
Funcţionare apă caldă menajeră
Anti-îngheţ: indică faptul că este în funcţiune ciclul anti-îngheţ
Preîncălzire (mod de producere apă caldă mai rapid): indică faptul că este în desfăşurare
un ciclu de preîncălzire (arzătorul este aprins)
Temperatură încălzire/apă caldă menajeră sau anomalie în funcţionare
[SL] F Krmilna plošča
1 Led za signaliziranje stanja kotla
2 Izbirno stikalo funkcij:
3 Regulacija temperature sanitarne vode
Funkcija predgrevanja (hitrejša priprava tople vode)
4 Termohidrometer (20 C.S.I ) – Hidrometer (24 C.S.I – 28 C.S.I)
5 Digitalni prikazovalnik za prikaz delovne temperature in kod napak
Opis ikon
Polnjenje sistema, ta ikona se pojavi skupaj s kodo napake A 04
Toplotna regulacija: označuje povezavo z zunanjim tipalom
Prekinitev plamena, ta ikona se pojavi skupaj s kodo napake A 01
Napaka: označuje vsako napako v delovanju in se pojavi skupaj s kodo alarma
Delovanju ogrevanja in
Delovanju priprave sanitarne vode
Zaščita pred zamrznitvijo: označuje, da deluje zaščita pred zamrznitvijo
Predgrevanje (hitrejša priprava tople vode): označuje, da je v teku ciklus predgrevanja (gorilnik deluje)
Temperatura ogrevanja/sanitarne vode ali napaka v delovanju
[SRB] F Kontrolna tabla
1 Led za prikaz stanja kotla
2 Birač funkcija
3 Podesite temperaturu sanitarne vode
Funkcija prethodnog zagrevanja vode (voda se brže zagreva)
4 Termohidrometar (20 C.S.I ) – Hidrometar (24 C.S.I – 28 C.S.I)
5 Na digitalnom displeju se pokazuje temperatura rada kao i određeni kvarovi
Opis ikone
Uređaj je opterećen i tada će ova ikona da bude označena kao kvar koji je kodiran šifrom kvara A 04
Termoregulacija: pokazuje spajanje preko spoljne sonde
Plamen je blokiran i tada će ova ikona da bude označena kao kvar koji je kodiran šifrom kvara A 01
Kvar: predstavlja bilo kakvu vrstu kvara koji se svakako prikazuje zajedno sa
Kodiranim alarmom koji na te anomalije reaguje bilo da je u pitanju
Funkcija zagrevanja vode ili
Sanitarna funkcija vode
Antifriz: ukazuje da je ciklus antifriz u toku u periodu prethodnog zagrevanja vode (voda se
brže zagreva): ukazuje na to da je u toku ciklus predzagrevanja (gorionik je upaljen)
Temperatura zagrevanja vode/sanitarne vode ili postoji određeni kvar pri funkciji
[LT] F Valdymo pultas
1 Šviesos diodo signalas. Katilo būsena
2 Veiksenos selektorius:
3 Karšto buitinio vandens temperatūros reguliavimas
Pašildymo funkcija (greičiau paruošiamas karštas vanduo)
4 Termohidrometras (20 C.S.I ) – vandens lygio matuoklis (hidrometras) (24 C.S.I – 28 C.S.I)
5 Skaitmeninis ekranas, rodantis veikimo temperatūrą ir sutrikimų kodus
Piktogramų aprašymas
Įrenginio pripildymas, ši piktograma rodoma kartu su sutrikimo kodu A 04
Termoregulavimas: rodo ryšį su išoriniu davikliu
Liepsnos blokavimas, ši piktograma rodoma kartu su sutrikimo kodu A 01
Sutrikimas: reiškia kokį nors veikimo sutrikimą ir visuomet rodomas kartu su avariniu kodu
Šildymo veikimas
Karšto vandens ruošimo veikimas
Apsauga nuo užšalimo: rodo, kad apsaugos nuo užšalimo ciklas eigoje
Pašildymas (greičiau paruošiamas karštas vanduo): rodo, kad pašildymo ciklas eigoje (degiklis
įjungtas)
Šildymo/karšto vandens temperatūra arba veikimo sutrikimas
Stins (OFF)/Reset alarme,
Vară,
Iarnă/Reglaree temperatură apă încălzire
Izklop (OFF)/Resetiranje alarmov,
Poletje,
Zima/Regulacija temperature
vode za ogrevanje
Isključeno (OFF)/Resetujte alarm,
Leto,
Zima/Podesite temperaturu
zagrevanje vode
Išjungta (OFF)/avarinių signalų
atstatymas,
Vasaros ir
Žiemos šildymo sistemos vandens
temperatūros reguliavimas
[DE] F Bedienfeld
1 Anzeige-Led für Status des Kessels
2 Funktionswahlschalter:
3 Einstellung der Temperatur des Sanitärwassers
Vorwärm-Funktion (schneller warmes Wasser)
4 Thermo-Hydrometer (20 C.S.I ) – Hydrometer (24 C.S.I – 28 C.S.I)
5 Digitale Anzeige für Betriebstemperatur und Störungscodes
Beschreibung der Symbole
Befüllen der Anlage: dieses Symbol wird zusammen mit dem Störungscode A 04 angezeigt
Temperaturregelung: gibt die Verbindung zu einem externen Fühler
Störabschaltung der Flamme: dieses Symbol wird zusammen mit dem Störungscode A 01 angezeigt
Störung: bezeichnet eine beliebige Funktionsstörung und wird zusammen mit einem Alarmcode
angezeigt
Heizbetrieb
Sanitärbetrieb
Frostschutz: gibt an, dass ein Frostschutzzyklus läuft
Vorwärmung (schneller warmes Wasser): gibt an, dass ein Vorwärmzyklus läuft (der Brenner
ist eingeschaltet)
Temperatur Heizung/Sanitär oder Funktionsstörung
[HR] F Komandna ploča
1 Led dioda prikazuje stanje bojlera
2 Birač funkcija:
3 Regulacija temperature sanitarne vode
Funkcija predgrijanja (brži dotok tople vode)
4 Termohidrometar (20 C.S.I ) – Hidrometar (24 C.S.I – 28 C.S.I)
5 Digitalni indikator koji prikazuje radnu temperaturu i kodove pogreške
Opis ikona
Punjenje instalacije, ova ikona se prikazuje zajednom s kodom pogreške A 04
Termoregulacija: pokazuje povezanost s vanjskom sondom
Blokada plamena, ova ikona se prikazuje zajednom s kodom pogreške A 01
Pogreška: pokazuje bilo kakvu pogrešku u radu i prikazuje se zajedno s kodom alarma
Način rada grijanje
Način rada sanitarna voda
Način rada protiv smrzavanja: pokazuje da je u tijeku ciklus protiv smrzavanja
Predgrijanje (brži dotok tople vode): pokazuje da je u tijeku ciklus predgrijanja (plamenik je upaljen)
Temperatura grijanja/sanitarne vode ili pogreška u radu
[SK] F Ovládací panel
1 LED signalizácie stavu kotla
2 Volič režimu činnosti:
3 Nastavenie teploty pre okruh TÚV
Funkcia predohrevu (kratšia doba potrebná na získanie teplej vody)
4 Vodomer s teplomerom (20 C.S.I) - Vodomer (24 C.S.I - 28 C.S.I)
5 Digitálne zobrazovacie zariadenie informujúce o prevádzkovej teplote a o kódoch porúch
Popis ikon
Plnenie rozvodu, táto ikona je zobrazovaná spolu s kódom poruchy A 04
Termoregulácia: označuje pripojenie k vonkajšej sonde
Zablokovanie plameňa, táto ikona je zobrazovaná spolu s kódom poruchy A 01
Porucha: označuje akúkoľvek poruchu činnosti a je zobrazovaná spolu s kódom alarmu
Činnosti v rámci ohrevu vykurovacej vody
Činnosti v rámci ohrevu TÚV
Ochrana proti zamrznutiu: informuje o prebiehajúcom cykle na ochranu proti zamrznutiu;
Predohrev (kratšia doba potrebná na získanie teplej vody): informuje o prebiehajúcom
cykle predohrevu (so zapnutým horákom)
Teplota vykurovania/TÚV alebo porucha činnosti
[GR] F Πίνακας ελέγχου
1 Led ειδοποίησης κατάστασης του λέβητα
2 Επιλογέας λειτουργίας:
3 Ρύθμιση θερμοκρασίας ζεστού νερού οικιακής χρήσης
Λειτουργία προθέρμανσης (πιο γρήγορο ζέσταμα νερού)
4 Θερμοϋδρόμετρο (20 C.S.I ) – Υδρόμετρο (24 C.S.I – 28 C.S.I)
5 Ψηφιακή οθόνη που δείχνει τη θερμοκρασία λειτουργίας και τους κωδικούς ανωμαλίας
Περιγραφή εικόνων
Φόρτωση εγκατάστασης, το εικονίδιο αυτό εμφανίζεται μαζί με τον κωδικό ανωμαλίας A 04
Ρύθμιση θερμοκρασίας: δείχνει τη σύνδεση σε έναν εξωτερικό αισθητήρα
Μπλοκάρισμα φλόγας, το εικονίδιο αυτό εμφανίζεται μαζί με τον κωδικό ανωμαλίας A 01
Ανωμαλία: υποδεικνύει μία οποιαδήποτε ανωμαλία λειτουργίας και εμφανίζεται μαζί με
έναν κωδικό συναγερμού
Λειτουργία νερού θέρμανσης
Λειτουργία νερού χρήσης
Αντιπαγωτική λειτουργία: δείχνει ότι βρίσκεται σε εξέλιξη ο αντιπαγωτικός κύκλος
Προθέρμανση (πιο γρήγορο ζέσταμα νερού) δείχνει ότι βρίσκεται σε εξέλιξη ο κύκλος
προθέρμανσης (ο καυστήρας είναι αναμμένος)
Θερμοκρασία νερού θέρμανσης/χρήσης ή ανωμαλία λειτουργίας
Mynute J C.S.I.
Aus (OFF)/Reset Alarme,
Sommer,
Winter/Einstellung der
Wassertemperatur der Heizung
Ugašen (OFF)/Reset alarma,
Ljeto,
Zima/Regulacija temperature
voda za grijanje
Vypnuté/Vynulovanie alarmov,
Leto,
Zima/Nastavenie teploty vody
vykurovania
Ειδοποιήσεις Απενεργοποίησης
(OFF)/Reset,
Καλοκαίρι,
Χειμώνας/Ρύθμιση θερμοκρασίας
θέρμανση νερού
95