Xylem Goulds 3656 Manuel D'utilisation page 20

bomba demandará. En la curva de desempeño de la bomba,
obtenga los valores de RPM y BHP necesarios para produ-
cir el punto de aplicación de la capacidad de altura.
• Divida el BHP por EL RPM, luego multiplique el resultado
por 100. El resultado será el número de demanda de la
bomba. Por ejemplo, una 20BFSAE1AO puede liberar 800
GPM a 270 pies de Altura total mientras funciona a 1800
RPM. La potencia requerida por la bomba será de 75 BHP .
El número de demanda será: (75 / 1800) x 100 = 4.16
• Luego, seleccione un acoplamiento que pueda transmitir sin
peligros la potencia y que se adecuará a las dimensiones del
volante. Para que un acoplamiento resulte adecuado debe
poseer un número nominal "R" MAYOR QUE el número
de demanda de la bomba. En el ejemplo anterior, el mínimo
número "R" de acoplamiento sería 5.
• La compatibilidad de torsión del motor, la bomba y el
acoplamiento es responsabilidad de quien realiza el monta-
je. Goulds Water Systems suministrará los datos necesarios
sobre la bomba y el acoplamiento para ser utilizados por
quien realiza el montaje en una análisis torsional.
NOTA: Si el volante se coloca con un cojinete piloto pre-
sionado en un orificio en el centro, quítelo para evitar la
interferencia con el eje de la bomba.
VOLANTE PARA EMBRAGUES DE SOBRECENTRO
DE TIPO INDUSTRIAL
• La Figura 3 muestra la apariencia ahuecada de los
volantes fabricados para ser utilizados en montajes de
despegue propulsados con embragues de sobrecentro.
• Dichos volantes poseerán un orificio empotrado
mecanizado en la superficie, y un conjunto de agujeros
de colada, que serán utilizados para conectar el aco-
plamiento al volante. Las dimensiones se encuentran
determinadas por el estándar SAE y se detallan en las
Tabla 1A y 1B, Figura 3. El "tamaño del embrague"
que se muestra en la tabla es el diámetro nominal del
recubrimiento del embrague para Embragues de sobre-
centro con anillo de accionamiento.
OTROS VOLANTES
• Ciertos motores están equipados con volantes espe-
cialmente mecanizados para acoplarse a otros tipos de
maquinaria (generadores eléctricos, convertidores de
torque, etc.) y necesitan de acoplamientos de volante
que no sean estándar. Estos pueden adquirirse por
medio de vendedores o proveedores.
Motor
Figura 6
20
Volantes para embrague de
sobrecentro de tipo industrial
Acoplamiento
del volante
Diámetro
de la ranura
-10T
(número de ranura)
Tabla IA –
Rango amplio de RPM, Buje montado elastomérico –
Eje ranurado
Tamaño Dimensiones del volante
del D
emb- Tamaño E BC
Cant.
rague (UNC)
6½" 6 5 16 -18 8½ OD 7.88 3.94
7½" 8 5 16 -18 9½" OD 8.75 3.69
3 8 3 8
8" 6 -16 10 " OD 9.62 4.81
10" 8 3 8 -16 12 3 8 " OD 11.62 4.47
3 8 3 8
10" 8 -16 12 " OD 11.62 4.47
11½" 8 3 -16 13 7 " OD 13.12 5.06
8 8
11½" 8 3 -16 13 7 " OD 13.12 5.06
8 8
3 8
14" 8 ½-13 18 " OD 17.25 6.63
OD = Diámetro exterior
*R = Máxima potencia nominal del acoplamiento
Potencia nominal del acoplamiento = (Potencia Nominal x 100) / RPM nominal
Table IB –
Rango amplio de RPM, Buje montado elastomérico –
Eje recto
Tamaño Dimensiones del volante
del D
emb- Tamaño E BC
Cant.
rague (UNC)
5 16
6½" 6 -18 8½ OD 7.88 3.94
5 16
7½" 8 -18 9½" OD 8.75 3.69
8" 6 3 8 -16 10 3 8 " OD 9.62 4.81
10" 8 -16 12 " OD 11.62 4.47
3 8 3 8
11½" 8 3 8 -16 13 7 8 " OD 13.12 5.06
14" 8 3 -16 18 3 " OD 17.25 6.63
8 8
OD = Diámetro exterior
Dimensiones en pulgadas
*R = Máxima potencia nominal del acoplamiento
Potencia nominal del acoplamiento = (Potencia Nominal x 100) / RPM nominal
• Para los acoplamientos Goulds Water Systems con chaveta
de eje recto – Asegúrese de que el tornillo de fijación del
rodete de acoplamiento se encuentre lo suficientemente
retraído como para asegurar espacio para la chaveta del eje
durante el montaje.
Acoplamiento del volante
diám. de
F G H R* Nº del la ranura
Catálago del eje
1.19 1.69 7 A00569C 1 1½" 10T
1.19 1.69 7 A00569C 2 1½" 10T
2.44 2.94 7 A00569C 3 1½" 10T
2.13 2.75 7 A00569C 4 1½" 10T
2.13 2.75 9 A00569C 6 1½" 10T
1.56 2.69 7 A00569C 5 1½" 10T
1.56 2.69 9 A00569C 7 1½" 10T
1.00 2.13 9 A00569C 8 1½" 10T
Acoplamiento del volante
diám. de
F G H R* Nº del la ranura
Catálago del eje
2.28 CD616
1.19 1.69
3.51 CD625
2.28 CD716
1.19 1.69
3.51 CD725
2.28 CD816
2.44 2.94
3.51 CD825
2.28 CD1016
3.51 CD1025
2.13 2.75 5.71 CD1030
8.57 CD1050
1.625-
11.23 CD1080
1.624 Ø
2.28 CD1116
Ranura de
3
3.51 CD1125 8
5.71 CD1130
1.56 2.69 8.57 CD1150
11.23 CD1180
12.62 CD1190
16.85 CD11110H
2.28 CD1416
3.51 CD1425
5.71 CD1430
1.00 2.13 8.57 CD1450
11.23 CD1480
12.62 CD1490
16.85 CD14110H
(Ranurado)
(Ranurado)
3
x
16