Klein Tools CL390 Manuel D'utilisation
Multimètre numérique à pince et à échelle automatique 400 a c.a./c.c. technologie de mesure à valeur efficace vraie
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
400A AC/DC Auto-Ranging
Digital Clamp Meter
True RMS
Measurement
Technology
-40° –
1832°F
-40° –
1000°C
• AC/DC CURRENT
• HIGH VISIBILITY
DISPLAY
• NON-CONTACT
VOLTAGE TESTING
• DC MICRO-AMPS
• AUTO-RANGING
• DATA & RANGE HOLD
• TEMPERATURE
600V
400A
40M
Ω
2 m
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Auto Ranging
Meter
Meter
MS
S
ent
nt
T
Y
N
N
G
G
G
G
G
S
S
HO
OLD
pg. 19
pg. 37
CL390
CAT III
600V
Table des Matières
Manuels Connexes pour Klein Tools CL390
Sommaire des Matières pour Klein Tools CL390
- Page 33 CL390 FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Multimètre numérique à pince et à échelle automatique utomatique omatique 400 A c.a./c.c. Technologie de mesure vraie -40° à 1000 °C -40° à 1832 °F • COURANT C.A. / C.C. • ÉCRAN À HAUTE VISIBILITÉ • TEST DE TENSION SANS CONTACT • COURANT C.C. (μA) (μA...
-
Page 34: Caractéristiques Générales
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Le CL390 de Klein Tools est un multimètre numérique à pince à échelle automatique et à valeur efficace vraie qui mesure le courant c.a. / c.c. à l’aide d’une pince, la tension c.a. / c.c., le courant c.c. (μA), la résistance, la continuité, la fréquence ainsi que la capacité, et qui teste les diodes à... -
Page 35: Spécifications Électriques
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Fonction Plage Résolution Précision 400,0 mV 0,1 mV ±(1,8 % + 5 chiffres) 4,000 V 0,001 V ±(1,5 % + 5 chiffres) Tension c.a. 40,00 V 0,01 V (V c.a.) ±(1,2 % + 5 chiffres) 400,0 V 0,1 V 600 V 1 V ±(1,5 % + 5 chiffres) 400,0 mV 0,1 mV ±(1,0 % + 8 chiffres) 4,000 V 0,001 V Tension c.c. 40,00 V 0,01 V ±(0,8 % + 3 chiffres) -
Page 36: Avertissements
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Fonction Plage Résolution Précision 40,00 nF 0,01 nF ±(4 % + 25 chiffres) 400,0 nF 0,1 nF 4,000 μF 0,001 μF ±(4 % + 8 chiffres) Capacité 40,00 μF 0,01 μF 400,0 μF 0,1 μF 4,000 mF 0,001 mF ±(5 % + 9 chiffres) Courant d’entrée maximal : 600 V c.a. eff. ou 600 V c.c. -40 °F à 10 °F ±(1,2 % + 7 chiffres) Température 1 °F °F... -
Page 37: Avertissements Généraux
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX our garantir une utilisation et un entretien sécuritaires de l’appareil, suivez ces instructions. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves, voire la mort. • Avant chaque utilisation, vérifiez le fonctionnement du multimètre en mesurant une tension ou un courant de valeur connue. -
Page 38: Symboles Sur L'appareil
FRANÇAIS SYMBOLES SUR L’APPAREIL Courant c.a./c.c. Résistance (ohms) Testeur de tension sans contact Indicateur sonore de continuité Double isolation, classe II μA Courant c.c. (microampères) Avertissement ou mise en garde Risque de choc électrique Appareil compatible avec les conducteurs non isolés, sous tension et potentiellement dangereux Diode Capacité... -
Page 39: Caractéristiques Détaillées
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES REMARQUE : ARQUE : Ce multimètre ne contient aucune pièce réparable Ce multimètre ne contient aucune pièce répara par l’utilisateur. 1. Écran ACL jusqu’à 4000 lectures 8. Bouton REL / ZERO (Relatif / Zéro) 2. Commutateur de sélection 9. Bouton HOLD/Brightness de fonctions (Maintien des données / Luminosité) 3. -
Page 40: Boutons De Fonction
FRANÇAIS BOUTONS DE FONCTION MARCHE/ARRÊT Pour allumer le multimètre, tournez le commutateur de sélection de fonctions réglage OFF (Arrêt) à tout autre réglage de mesure. Pour éteindre le multimètre, tournez le commutateur de sélection de fonctions au réglage OFF (Arrêt). L’icône d’arrêt automatique apparaîtra à... -
Page 41: Mode Relatif
BOUTONS DE FONCTION MAX/MIN (MAX./MIN.) Cette fonction peut être utilisée lors de la prise de mesures à l’aide des fonctions de mesure de la tension, du courant, de la résistance, de la température et du courant c.c. en μA. Lorsque le bouton MAX/MIN (Max. / Min.) 7 est enfoncé, le multimètre mémorise la lecture maximale et la lecture minimale, ainsi que la différence entre ces deux valeurs, tout en continuant à... -
Page 42: Tests Dans Des Emplacements Cat
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION TESTS DANS DES EMPLACEMENTS CAT. III Assurez-vous que l’écran de protection des fils d’essai est enfoncé complètement. Le fait de ne pas utiliser l’écran de protection CAT. III/CAT. IV augmente le risque d’arc électrique. 5/32" (4 mm) TESTS DANS DES EMPLACEMENTS CAT. II Les écrans de protection CAT. III/CAT. IV peuvent être retirés des emplacements CAT. II pour des tests sur des conducteurs encastrés, p. ex. - Page 43 INSTRUCTIONS D’UTILISATION COURANT C.A. / C.C (MOINS DE 400 A) Le courant c.a. est mesuré en appuyant sur la gâchette de la pince pour ouvrir la pince et en la plaçant autour d’un fil sous tension. Lors de la mesure, il faut veiller à ce que la pince soit complètement fermée et la gâchette complètement relâchée ;...
- Page 44 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION TENSION C.A./C.C. (MOINS DE 600 V) 1. Insérez le fil d’essai ROUGE dans la prise VΩμA et le fil d’essai NOIR dans la prise COM , puis tournez le commutateur de sélection de fonctions pour sélectionner le réglage V pour la mesure de tensions c.a.
-
Page 45: Continuité
INSTRUCTIONS D’UTILISATION CONTINUITÉ 1. Insérez le fil d’essai ROUGE dans la prise VΩμA et le fil d’essai NOIR dans la prise COM , puis tournez le commutateur de sélection de fonctions pour sélectionner le réglage Continuité/Résistance/Capacité/Test de diode REMARQUE : Dans ce mode, le multimètre se met par défaut à Test de continuité. Assurez-vous que l’icône de Test de continuité... - Page 46 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION CAPACITÉ 1. Insérez le fil d’essai ROUGE dans la prise VΩμA et le fil d’essai NOIR dans la prise COM , puis tournez le commutateur de sélection de fonctions pour sélectionner le réglage Continuité / Résistance / Capacité / Test de diode REMARQUE : Dans ce mode, le multimètre se met par défaut à...
-
Page 47: Fréquence/Cycle De Service
INSTRUCTIONS D’UTILISATION FRÉQUENCE/CYCLE DE SERVICE 1. Insérez le fil d’essai ROUGE dans la prise VΩμA et le fil d’essai NOIR dans la prise COM , puis tournez le commutateur de sélection de fonctions pour sélectionner le réglage Fréquence / Cycle de service REMARQUE : Dans ce mode, le multimètre se met par défaut à... -
Page 48: Entretien
Ne mettez pas l’appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez les sites www.epa.gov/recycle SERVICE À LA CLIENTÈLE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com 1390366 Rev 10/21 C...