Xerox DocuColor 250 Guide De L'utilisateur page 78

Annexe
8-2
certaines responsabilités pour vous si vous distribuez des copies de la
bibliothèque ou si vous la modifiez.
Par exemple, si vous distribuez des copies de la bibliothèque, que ce
soit gratuitement ou non, vous devez donner aux bénéficiaires tous les
droits que nous vous avons octroyé. Vous devez vous assurer qu'ils
reçoivent ou peuvent obtenir également le code source. Si vous
associez un autre code à la bibliothèque, vous devez transmettre aux
bénéficiaires les fichiers objet complets, afin qu'ils puissent les
réassocier à la bibliothèque après l'avoir modifiée et la recompiler.
Vous devez également leur présenter ces termes et conditions pour
qu'ils aient connaissance de leurs droits.
Nous protégeons vos droits par une méthode en deux étapes : (1) les
droits de reproduction de la bibliothèque sont protégés et, (2) nous
vous octroyons la présente licence, qui vous donne l'autorisation légale
de copier, de distribuer et/ou de modifier la bibliothèque.
Afin de protéger chaque distributeur, nous souhaitons notifier
clairement qu'aucune garantie ne s'applique à la bibliothèque libre.
En outre, si la bibliothèque est modifiée par une autre personne et
transmise, les bénéficiaires doivent savoir que ce qu'ils détiennent n'est
pas la version originale, afin que la réputation des auteurs ne puisse
pas être affectée par des problèmes ayant pu être introduits par
d'autres personnes.
Enfin, les brevets de licence représentent une menace constante à
l'existence des programmes libres. Nous souhaitons nous assurer
qu'une entreprise ne peut pas restreindre les utilisateurs d'un
programme libre en obtenant une licence restrictive auprès du titulaire
d'un brevet. Nous insistons donc sur le fait que toute licence de brevet
obtenue pour une version de la bibliothèque doit être compatible avec
la liberté totale d'utilisation spécifiée dans la présente licence.
La plupart des logiciels GNU, certaines bibliothèques incluses, sont
couverts par la Licence publique générale GNU ordinaire. La présente
licence, la Licence publique générale amoindrie GNU, s'applique à
certaines bibliothèques désignées, et est différente de la Licence
publique générale ordinaire. Nous utilisons cette licence pour certaines
bibliothèques afin d'autoriser leur association à des programmes qui ne
sont pas libres.
Lorsqu'un programme est associé à une bibliothèque, que ce soit d'une
manière statique ou en utilisant une bibliothèque partagée, la
combinaison des deux est, légalement parlant, appelée un travail
combiné, un dérivé de la bibliothèque originale. La Licence publique
générale ordinaire autorise donc ce type d'association uniquement si la
combinaison entière respecte ses critères de liberté. La Licence
publique générale amoindrie autorise des critères plus souples pour
l'association d'un autre code à la bibliothèque.
Nous appelons cette licence la Licence publique générale
« amoindrie » car elle fait moins pour protéger la liberté de l'utilisateur
que la Licence publique générale ordinaire. Elle fournit également aux
autres développeurs de logiciels moins d'avantages par rapport aux
programmes non-libres concurrents. Ces inconvénients sont la raison
Services de numérisation - DocuColor 250