Milwaukee M12 TD Notice Originale page 55

LIMBĂ Selectează limba de afi șare
ȘTERGERE GLOBALĂ Șterge toate imaginile de pe cardul
SDHC
RESETARE VALORI DIN FABRICĂ Readuce camera de termoviziune la setările
inițiale din fabrică
INFORMAȚII SISTEM Afi șează informații despre sistem
SELECTAREA PUTERII DE EMISIE
1. Selectați materialul sau puterea de emisie în Setări.
1. Apăsați pe butonul Setări .
2. Utilizați butoanele săgeți ▲▼ pentru a selecta PUTERE
DE EMISIE.
3. Apăsați pe OK.
4. Puterea de emisie poate fi setată după coefi cient sau
material. Utilizați butoanele săgeți ◄► pentru a selecta
coloana cu coefi cienți sau coloana cu materiale. Apoi,
utilizați butoanele săgeți ▲▼ pentru a selecta
coefi cientul sau materialul dorit.
5. Apăsați pe OK.
Aceste setări informează camera de termoviziune asupra
materialului care urmează să fi e măsurat. Setarea gradului
de emisie corect este importantă şi are o infl uenţă
semnifi cativă asupra preciziei de măsurare a temperaturii. În
tabelul de mai jos sunt listate diverse materiale şi gradele de
emisie corespunzătoare.
ALUMINIU ........................0,30
ASFALT ............................0,95
BRICK...............................0,83
BETON .............................0,95
CUPRU .............................0,60
IRON .................................0,70
Din petrol ..........................0,94
VOPSEA ...........................0,93
CAUCIUC .........................0,95
NISIP ................................0,90
SOL ..................................0,92
STEEL ..............................0,80
APA ...................................0,93
LEMN................................0,94
Gradul de emisie este raportul dintre căldura radiată de
suprafaţa măsurată şi cea a unui corp negru afl at la aceeaşi
temperatură. Un corp negru este teoretic un radiator perfect
de radiaţie infraroşie (IR).
Aceasta înseamnă că sensibilitatea camerei de
termoviziune poate fi reglată în mod independent de
proprietăţile radiative ale obiectului de măsurat. Materiale
refl ectante (metal, sticlă) au un grad de emisie scăzut şi
necesită o corectură mai mare.
În cazul efectuării unor măsurători a unor suprafeţe cu grad
de emisie foarte scăzut precizia de măsurare a temperaturii
poate fi majorată prin aplicarea pe aceste suprafeţe a unei
benzi izolatoare negre mate sau prin vopsirea acestora în
culoare neagră mată. Suprafeţele de culoare neagră mată
au un grad de emisie de 0,95.
AVERTISMENT
Pentru reducerea la minim a pericolului de electrocutare, de
incendiu sau foc nu aplicaţi banda izolatoare sau vopsea pe
suprafeţele încărcate electric. Înainte de a atinge o astfel de
suprafaţă, verifi caţi întotdeauna dacă instalaţia electrică
este decuplată.
OPTIMIZAREA IMAGINILOR TERMOGRAFICE
În funcție de necesități, utilizați setările pentru puterea de
emisie, selectarea paletei cromatice și indicatoarele RECE/
CALD pentru a optimiza imaginile termografi ce.
108 ROMÂNIA
SELECTAREA PALETEI CROMATICE
În funcție de necesități, selectați una din cele trei palete
cromatice.
Porniți aparatul, apoi utilizați butoanele săgeți ◄► pentru
parcurgerea paletelor cromatice.
CURCUBEU Afi șează o gamă foarte largă de
temperaturi
PALETĂ FIER Utilă pentru relevarea diferențelor mici de
temperatură
CONTRAST RIDICAT Afi șează cele mai multe detalii
INDICATOARELE CALD/RECE
Pentru a porni indicatoarele CALD/RECE în timpul
măsurării temperaturii, apăsați pe butonul OK în timpul
vizualizării în direct. Indicatoarele roșii (cald) și albastre
(rece) de pe țintă marchează cele mai ridicate și cele mai
reduse temperaturi din zona afi șată.
MĂSURAREA TEMPERATURII
1. Introduceți o baterie încărcată și porniți aparatul.
2. Orientați aparatul spre țintă. Temperatura țintei este
afi șată în partea de sus a ecranului.
3. Pentru a activa indicatoarele laser, apăsați ușor pe
trăgaci (sub jumătate de cursă). A se vedea „83:1
Raportul distanță/punct".
4. Porniți indicatoarele CALD/RECE , sau comutați
între diversele palete pentru a obține imaginea dorită pe
ecran.
5. Temperatura centrală este afectată de materialul țintei și
poate fi reglată prin modifi carea puterii de emisie. A se
vedea „Selectarea puterii de emisie".
UTILIZAREA INDICATOARELOR LASER
Utilizați indicatoarele laser pentru cadrarea zonei țintă.
Laserele se corelează cu reticulul termic de pe afi șaj.
Laserele au o precizie de 76 mm la distanța de 1,30 m.
Temperatura țintei este măsurată între indicatoarele laser și
este dimensionată conform desenului următor.
415 mm
83 mm
ø 1 mm ø 5 mm
NOTĂ: O schimbare rapidă de temperatură (>12 °C) poate
afecta valorile măsurate. Lăsați întotdeauna termometrul să
atingă temperatura de funcționare stabilă înainte de utilizare
(între 5 și 30 de minute, în funcție de mediu).
OBȚINEREA UNEI IMAGINI TERMOGRAFICE
Pentru salvarea de imagini și date de către camera de
termoviziune, este necesară instalarea unui card SDHC.
Dacă nu este instalat niciun card SDHC, se afi șează
mesajul de eroare „CARD SD ABSENT".
1. Urmați pașii din secțiunea „Măsurarea temperaturii"
pentru cadrarea imaginii dorite pe ecran.
2. În imagine se vor include temperatura țintei, paleta
cromatică și orice marcaje afi șate.
3. Apăsați complet pe trăgaci pentru preluarea imaginii.
4. Pentru a salva imaginea, apăsați pe butonul OK sau
apăsați din nou pe trăgaci.
5. Pentru a anula imaginea, utilizați butoanele săgeți ◄►
pentru a selecta Anulare, apoi apăsați pe butonul OK.
REDAREA UNEI IMAGINI
Pentru a reda imaginile salvate pe ecran:
1. Apăsați pe butonul Redare imagine .
2. Utilizați butoanele săgeți ◄►pentru a derula prin
imagini.
3. Pentru a șterge o imagine, apăsați pe butonul OK pentru
a selecta imaginea afi șată, apoi utilizați butoanele săgeți
◄► pentru a selecta Ștergere. Apăsați din nou pe
butonul OK.
4. Utilizați funcția ȘTERGERE GLOBALĂ din meniul Setări
pentru a șterge colectiv imaginile.
5. Pentru a reveni la vizualizarea în direct, apăsați din nou
pe butonul Redare imagine.
INTREŢINERE
Cap videocameră menţinute libere tot timpul
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee.
Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie
înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service
Milwaukee (vezi lista noastră pentru service / garanţi
Dacă este necesar, puteţi solicita de la centrul dvs. de
service pentru clienţi sau direct la Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germania
un desen descompus al aparatului prin indicarea tipului de
aparat şi a numărului cu şase cifre de pe tăbliţa indicatoare.
SIMBOLURI
PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE!
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea
lucrului pe maşina
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de
pornirea maşinii
Nu priviţi în fasciculul de laser.
Produsul corespunde clasei de laser 2 conform
EN 60825-1.
Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul menajer
este interzisă.
Echipamentele electrice şi electronice trebuie
colectate separat şi predate la un centru de
reciclare şi eliminare a deşeurilor, pentru a fi
eliminate ecologic.
Interesaţi-vă la autorităţile locale sau la
comerciantul dvs. de specialitate unde se afl ă
centre de reciclare şi puncte de colectare.
Marcaj CE
Marcaj naţional de conformitate Ucraina
Marcaj de conformitate EurAsian.
ROMÂNIA 109