Milwaukee M12 TD Notice Originale page 37

Akumulatory nieużywane przez dłuższy czas przed użyciem
należy doładować.
Temperatura powyżej 50°C zmniejsza wydajność
akumulatora wymiennego. Unikać dłuższego nagrzewania
przez słońce lub ogrzewanie.
PIERWSZE URUCHOMIENIE
Przy pierwszym uruchomieniu kamery termowizyjnej
zostaniesz poproszony/-a o ustawienie języka, godziny i
daty.
Dalsze informacje znajdują się w rozdziale „Ustawienia
podstawowe".
PERSONALIZACJA USTAWIEŃ
Celem dokonania personalizacji ustawień kamery
termowizyjnej uruchom urządzenie i naciśnij przycisk
Ustawienia # Grafi ka-Einstellungen#.
W celu dokonywania zmian pomiędzy poszczególnymi
ustawieniami należy skorzystać z klawiszy ze strzałkami
▲▼◄► oraz z przycisku OK.
LASER WŁĄCZ/WYŁĄCZ znakowanie laserowe
CELOWNIK WŁĄCZ/WYŁĄCZ celownik
EMISYJNOŚĆ Wybierz emisyjność powierzchni obiektu
(patrz rozdział „Wybór emisyjności")
JEDNOSTKA Wybierz skalę Fahrenheita (°F) lub
Celsjusza (°C)
GODZINA Ustaw godzinę
DATA Ustaw datę
FORMAT Ustaw format daty i godziny
JĘZYK Ustaw język wyświetlacza
USUŃ WSZYSTKIE Usuń wszystkie obrazy z karty SDHC
USTAWIENIA FABRYCZNE Przywróć ustawienia fabryczne kamery
termowizyjnej
INFORMACJE SYSTEMOWE Pokaż informacje systemowe
WYBÓR EMISYJNOŚCI
1. Materiał i współczynnik emisyjności można wybrać w
menu Ustawienia.
1. Naciśnij przycisk Ustawienia .
2. Wybierz EMISYJNOŚĆ posługując się klawiszami z
symbolem strzałek ◄►.
3. Naciśnij przycisk OK.
4. Emisyjność można ustawić poprzez wartość
współczynnika emisyjności bądź rodzaj materiału.
Posługując się klawiszami z symbolem strzałek ◄►,
wybierz kolumnę Współczynnik emisyjności lub Rodzaj
materiału. Następnie, posługując się klawiszami z
symbolem strzałek ▲▼, wybierz odpowiednią wartość
współczynnika emisyjności lub rodzaj materiału.
5. Naciśnij przycisk OK.
Te ustawienia informują termowizor, jaki materiał ma być
mierzony. Ustawienie prawidłowej zdolności emisyjnej jest
ważne i ma znaczący wpływ na dokładność pomiaru
temperatury. W poniższej tabeli wyszczególnione są różne
materiały i odpowiednie wartości emisji.
ALUMINIUM .....................0,30
ASFALTU ..........................0,95
CEGŁA..............................0,83
BETON .............................0,95
MIEDŹ ..............................0,60
IRON .................................0,70
Olejowy (ropa naftowa).....0,94
PAINT ...............................0,93
RUBBER...........................0,95
72 POLSKI
SAND................................0,90
GLEBA ..............................0,92
STALOWA.........................0,80
WODA ...............................0,93
WOOD ..............................0,94
Zdolność emisyjna stanowi stosunek promieniowania
cieplnego mierzonej powierzchni i ciała doskonale czarnego
przy tej samej temperaturze. Ciało doskonale czarne jest
teoretycznie doskonałym promiennikiem promieniowania
podczerwonego (IR).
Oznacza to, że można ustawiać czułość termowizora
niezależnie od właściwości promieniowania podczerwonego
mierzonego obiektu. Materiały odbijające (metal, szkło)
mają niską zdolność emisyjną i wymagają większej korekty.
W przypadku pomiarów powierzchni o bardzo niskiej
zdolności emisyjnej, można zwiększyć dokładność pomiaru
temperatury oklejając powierzchnię matowo czarną taśmą
izolacyjną lub malując ją matowo czarnym lakierem. Matowo
czarne powierzchnie posiadają zdolność emisyjną 0,95.
OSTRZEŻENIE
Aby zminimalizować niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym, pożaru lub ognia, nigdy nie umieszczać
taśmy izolacyjnej lub farby na powierzchni naładowanej
elektrycznie. Przed dotknięciem takiej powierzchni zawsze
sprawdzać, czy instalacja elektryczna jest odłączona.
OPTYMALIZACJA NAGRAŃ TERMOWIZYJNYCH
Wykorzystaj funkcje służące do ustawienia emisyjności,
skali barw oraz oznaczeń CIEPŁO/ZIMNO, by dostosować
zapis do indywidualnych potrzeb.
WYBÓR SKALI BARW
Wybierz odpowiadającą Twoim potrzebom jedną z trzech
skali barw.
Włącz urządzenie i wybierz właściwą skalę posługując się
klawiszami z symbolem strzałek ◄►.
FAŁSZYWE BARWY Do obrazowania bardzo dużego zakresu
temperatury
ŻELAZO Do obrazowania niewielkich różnic
temperatur
DUŻY KONTRAST Do precyzyjnego obrazowania
OZNACZENIA CIEPŁO/ZIMNO
Aby wyłączyć oznaczanie CIEPŁO/ZIMNO w czasie
pomiarów, naciśnij przycisk OK w trybie widoku na żywo.
Oznaczenie czerwone (ciepło) i niebieskie (zimno) pokazuje
na ekranie punkty o odpowiednio najwyższej i najniższej
temperaturze.
PRZEPROWADŹ POMIAR TEMPERATURY
1. Włożyć akumulator wymienny i włączyć urządzenie.
2. Skieruj urządzenie na obiekt pomiaru. Temperatura
obiektu zostanie wyświetlona na górnej krawędzi
ekranu.
3. Aby aktywować znakowanie laserowe, wciśnij lekko
(mniej więcej do połowy) przycisk spustowy. Stosunek
odległości do wielkości oznaczenia laserowego wynosi
83:1 (patrz ilustracja).
4. Włącz lub wyłącz znakowanie CIEPŁO/ZIMNO,
wybierając , a przy pomocy skali barw wybierz
sposób, w jaki obraz termowizyjny ma być pokazywany
na wyświetlaczu.
5. Temperatura w centrum obszaru pomiarów jest zależna
od materiału, dlatego należy ustawić współczynnik
emisyjności. Patrz: „Wybór emisyjności".
KORZYSTANIE ZE ZNACZNIKÓW LASEROWYCH
Oznakuj obszar pomiarów przy pomocy znaczników
laserowych. Znaczniki laserowe znajdują się w miejscu
celownika temperatury na wyświetlaczu. Dokładność lasera
wynosi 76 mm na 1,30 m. Temperatura obiektu mierzona
jest w oznakowanym laserem obszarze, którego wielkość
zmienia się w zależności od odległości od obiektu pomiarów
zgodnie z załączonym rysunkiem.
415 mm
83 mm
ø 1 mm ø 5 mm
WSKAZÓWKA: Duże wahania temperatur (> 12°C) mogą
wpływać na wynik pomiarów. Z tego względu należy
upewnić się, że urządzenie, po uruchomieniu a przed
użyciem, osiągnęło stabilną temperaturę roboczą. (W
zależności od warunków otoczenia może to potrwać od 5 do
30 minut).
OBRAZOWANIE TERMOWIZYJNE
Zapisywanie obrazów i danych wymaga umieszczenia w
kamerze termowizyjnej karty SDHC. W przypadku braku
karty SDHC w urządzeniu pojawia się komunikat „BRAK
KARTY SD".
1. Zaznaczanie obszaru obrazu na wyświetlaczu – patrz
sekcja „Przeprowadź pomiar temperatury".
2. Na obrazie widoczne będą: temperatura obiektu, skala
barw i ewentualne znakowania.
3. Aby zarejestrować nagranie, wciśnij do końca przycisk
spustowy.
4. Aby zapisać obraz, naciśnij przycisk OK albo kolejny raz
wciśnij przycisk spustowy.
5. Aby odrzucić nagranie, przy pomocy klawiszy
oznaczonych strzałkami ◄► wybierz opcję „Przerwij", a
następnie naciśnij przycisk OK.
ODTWÓRZ NAGRANIE
Aby odtworzyć zapisane nagrania na wyświetlaczu:
1. Wciśnij przycisk .
2. Przeglądaj nagrania przy pomocy klawiszy oznaczonych
strzałkami ◄►.
3. Aby usunąć nagranie, najpierw wybierz zaznaczony
obraz naciskając przycisk OK. Następnie przy pomocy
klawiszy oznaczonych strzałkami ◄► wybierz opcję
„Usuń". Ponownie wciśnij przycisk OK.
4. Funkcja USUŃ WSZYSTKO w menu Ustawienia
pozwala na usuwanie grup nagrań.
5. Aby powrócić do trybu Widok na żywo, wciśnij ponownie
przycisk „Odtwórz nagranie".
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Zawsze utrzymuj obiektyw czysty.
Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego
Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba
było wymienić części, które nie zostały opisane, należy
skontaktować się z przedstawicielem serwisu Milwaukee
(patrz wykaz adresów punktów usługowych/gwarancyjnych).
W razie potrzeby można zamówić rysunek urządzenia w
rozłożeniu na części podając typ maszyny oraz
sześciopozycyjny numer na tabliczce znamionowej w
Punkcie Obsługi Klienta lub bezpośrednio w fi rmie
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLE
UWAGA! OSTRZEŻENIE
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na
elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę
akumulatorową.
Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać
się uważnie z treścią instrukcji.
Nie patrzeć na promień lasera.
Produkt odpowiada klasie lasera 2 wg EN
60825-1.
Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane
razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych.
Urządzenia elektryczne i elektroniczne należy
gromadzić oddzielnie i w celu usuwania ich do
odpadów zgodnie z wymaganiami środowiska
naturalnego oddawać do przedsiębiorstwa
utylizacyjnego.
Proszę zasięgnąć informacji o centrach
recyklingowych i punktach zbiorczych u władz
lokalnych lub u wyspecjalizowanego dostawcy.
Znak CE
Krajowy znak zgodności Ukraina
Znak zgodności EurAsian
POLSKI 73