Klarstein GOLDFLAME Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Klarstein GOLDFLAME
Sommaire des Matières pour Klarstein GOLDFLAME
- Page 57 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
-
Page 58: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Conservez le mode d’emploi pour vous y référer ultérieurement. Si vous transmettez l’appareil à une autre personne, assurez-vous de transmettre également le mode d’emploi au nouveau propriétaire. •... - Page 59 • Les surfaces de chauffage et de cuisson de l'appareil deviennent très chaudes pendant l'utilisation. Prenez toutes les précautions de sécurité nécessaires. • Ne portez pas de vêtements longs lorsque vous cuisinez et assurez-vous que les torchons, etc. n'entrent pas en contact avec les flammes, car ils pourraient prendre feu.
-
Page 60: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 10036336 Brûleur wok à 3 cercles Bouton de commande... - Page 61 10034971, 10037806, 10035498 10034971, 10037806, 10035498 Brûleur à wok Brûleur normal Bouton de commande du brûleur fort (en haut) Bouton de commande du brûleur normal (en bas)
- Page 62 10037805 Brûleur wok à 3 cercles Brûleur normal Brûleur auxiliaire Bouton de commande du brûleur auxiliaire (en bas à droite) Bouton de commande du brûleur normal (en haut à gauche) Bouton de commande du brûleur à wok ( à droite)
- Page 63 10034972, 10037807, 10035499 Brûleur wok à 3 cercles Brûleur auxiliaire Bouton de commande du brûleur auxiliaire (en bas à droite) Bouton de commande du brûleur à wok (en haut à droite) Bouton de commande du brûleur normal (en bas à gauche) Bouton de commande du brûleur normal (en haut à...
- Page 64 10034973, 10037808, 10035615 Brûleur fort Brûleur normal Bouton de commande du brûleur normal (en bas à droite) Bouton de commande du brûleur fort (en haut à droite) Bouton de commande du brûleur wok (au milieu) Bouton de commande du brûleur normal (en haut à gauche) Bouton de commande du brûleur auxiliaire (en bas à...
-
Page 65: Mise En Marche Et Utilisation
MISE EN MARCHE ET UTILISATION La position du brûleur à gaz correspondant est indiquée sur chaque bouton de commande. Brûleur à gaz Les brûleurs diffèrent en taille et en performances. Choisissez le brûleur le plus adapté au diamètre de l'ustensile utilisé. Le brûleur se règle à l'aide du bouton rotatif correspondant en utilisant l'un des paramètres suivants. - Page 66 • Utilisez toujours des ustensiles à fond plat et laissez le couvercle sur la casserole. • Lorsque le contenu bout, tournez la commande sur «basse». Brûleur Diamètre de l'ustensile de cuisson Brûleur auxiliaire 10-14 cm Brûleur demi-vitesse 16-20 cm Brûleur fort 22-24 cm Brûleur wok à...
-
Page 67: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant d'effectuer tout nettoyage ou entretien. Un nettoyage soigneux, approfondi et régulier est essentiel pour prolonger la durée de vie de la table de cuisson à gaz. Veuillez noter ce qui suit : •... -
Page 68: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Impossible d'allumer le brûleur à • Les ouvertures de gaz autour du gaz ou la flamme n'est pas répartie brûleur sont bloquées. uniformément autour du brûleur. • Les pièces mobiles du brûleur n'ont pas été correctement fixées. •... -
Page 69: Installation
INSTALLATION Les instructions suivantes sont destinées à un installateur qualifié pour que les procédures d'installation et de maintenance soient suivies de la manière la plus professionnelle et la plus experte. IMPORTANT : Débranchez l'appareil du secteur avant d'effectuer des travaux d'installation, de maintenance ou d'entretien régulier. - Page 70 Pièce adjacente Pièce à ventiler Exemples d’ouverture de ventilation pour Agrandissement de l'ouverture de l’air comburant. ventilation entre la fenêtre et le sol. 3. L'utilisation intensive et prolongée de la cuisinière à gaz nécessite une intensification de la ventilation, par ex. l'ouverture des fenêtres ou l'augmentation des performances du système d'admission d'air (le cas échéant).
-
Page 71: Hotte Aspirante
Hotte aspirante Hotte aspirante 4. Le placard sous lequel la cuisinière est installée doit être à au moins 700 mm de la table de cuisson, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. Distances nécessaires pour une Distances nécessaires pour une installation sans hotte aspirante installation sans hotte aspirante * Dimensions d'installation pour le modèle à... - Page 72 Position du crochet Position du crochet Position du crochet pour un plan de travail pour un plan de travail pour un plan de travail de hauteur = 20 mm de hauteur = 30 mm de hauteur = 40 mm REMARQUE : Utilisez uniquement les crochets fournis avec la livraison. 6.
- Page 73 Raccordement au gaz de la cuisinière à gaz La cuisinière à gaz doit être raccordée à l'alimentation en gaz par un installateur qualifié. Pendant l'installation, il est important d'installer un robinet de gaz approuvé pour déconnecter l'alimentation de la table de cuisson afin qu'elle puisse être facilement retirée ou réparée plus tard.
- Page 74 Branchement électrique de la cuisinière à gaz Montez le câble secteur avec une fiche standard pour la puissance indiquée sur la plaque signalétique ou connectez-le directement au secteur. Dans ce dernier cas, un interrupteur unipolaire doit être installé entre la table de cuisson et le secteur avec une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts conformément aux normes de sécurité...
-
Page 75: Démontage
DÉMONTAGE Remarque : L'installation/le montage et le démontage de l'appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. Avant le démontage, tout gaz présent dans l'appareil doit être évacué. Procédez comme suit : • Fermez toutes les vannes d'alimentation, mais ne débranchez pas encore la cuisinière à... -
Page 76: Caractéristiques Techniques Du Gaz
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU GAZ TABLEAU 1: caractéristiques des brûleurs et des buses Brûleur Apport Taille des buses Apport Taille des buses calorifique (kW) (1/100 mm) calorifique (kW) (1/100 mm) Brûleur auxiliaire Brûleur normal Brûleur fort 1 10 Brûleur wok Pression d'alimentation 20 mbar 50 mbar... - Page 77 TABLEAU 2: Conversion d'une source de gaz Brûleur Flamme Passage du gaz Passage du gaz liquide (GPL) au naturel au gaz gaz naturel liquide (GPL) Brûleur normal Flamme forte Remplacez la Remplacez la buse du brûleur buse du brûleur conformément conformément aux exigences aux exigences...
- Page 78 TABLEAU 3 : Adaptation aux différents types de gaz Brûleur Type de Pression Buses Apport calorifique nominal Apport calorifique réduit ∅ mbar kcal/h kcal/h naturel — 0,40 Brûleur 72,6 — 0,40 auxiliaire Butane 72,6 — 0,40 72,6 — 0,40 naturel —...
- Page 79 TABLEAU 4 : Sources de gaz et tableaux de comparaison nationaux Groupe de Pays Pression d‘alimentation en gaz BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, G30 butane à 28-30 mbar et G31 propane 3+(28-30/37) LT, LU, LV, PT, SK, SI. à...
-
Page 80: Fiche De Données Produit Ue
FICHE DE DONNÉES PRODUIT UE Le présent document sert à démontrer la conformité au Règlement (UE) n° 66/2014. Spécifications selon la norme EN 30-2-1:2015 L'efficacité énergétique des brûleurs à gaz d'une table de cuisson domestique se calcule × 100 comme suit : Identification du modèle 10036336 Type de plaque... - Page 81 Identification du modèle 10037805 Type de plaque Plaque de cuisson au gaz Nombre de brûleurs à gaz Symbole Brûleur Valeur Unité Brûleur wok 57,1 Brûleur fort Efficacité énergétique par gas burner brûleur à gaz Brûleur normal 57,6 Brûleur auxiliaire n.d. Efficacité...
-
Page 82: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. -
Page 137: Anhang: Informationen Für Professionelle Anwender
GOLDFLAME Gaskochfeld Gas Cooking Top Table de cuisson à gaz Cocina de gas Piano cottura a gas 10034971 10034972 10034973 10035498 10035499 10035615 10036336 10037805 10037806 10037807 10037808 www.klarstein.com Informationen für professionelle Anwender (Explosionszeichnung & Teileliste) Information for Professional Users (Exploded View &... - Page 138 10034971 – EXPLOSIONSZEICHNUNG Exploded view / Vue éclatée / Despiece / Disegno esploso...
-
Page 141: Liste Des Pièces
10034971 – LISTE DES PIÈCES N° Description Qté Matériau Assemblage de la plaque de base Galvanisé Boîtier d'allumage Assemblage Câble secteur Assemblage Plaque de montage pour les vannes Galvanisé Vanne de gaz Assemblage Assemblage de conduites de gaz Assemblage Assemblage de tubes en aluminium Assemblage Socle de brûleur en fonte d'aluminium pour brûleurs φ50 Aluminium... - Page 144 10034972 – EXPLOSIONSZEICHNUNG Exploded view / Vue éclatée / Despiece / Disegno esploso...
- Page 147 10034972 – LISTE DES PIÈCES N° Description Qté Matériau Assemblage de la plaque de base Galvanisé Allumeur à impulsion (220-240 V) Assemblage Câble secteur Assemblage Plaque de montage pour les vannes Galvanisé Vanne de gaz Assemblage Assemblage de conduites de gaz Assemblage Assemblage de tubes en aluminium Assemblage...
- Page 150 10034973 – EXPLOSIONSZEICHNUNG Exploded view / Vue éclatée / Despiece / Disegno esploso...
- Page 153 10034973 – LISTE DES PIÈCES N° Description Qté Matériau Assemblage de la plaque de base Galvanisé Allumeur à impulsion (220-240 V) Assemblage Câble secteur Assemblage Plaque de montage pour les vannes Galvanisé Vanne de gaz Assemblage Assemblage de conduites de gaz Assemblage Assemblage de tubes en aluminium Assemblage...
- Page 156 10035498 – EXPLOSIONSZEICHNUNG Exploded view / Vue éclatée / Despiece / Disegno esploso...
- Page 159 10035498 – LISTE DES PIÈCES N° Description Qté Matériau Assemblage de la plaque de base Galvanisé Boîtier d'allumage Assemblage Câble secteur Assemblage Plaque de montage pour les vannes Galvanisé Vanne de gaz Assemblage Assemblage de conduites de gaz Assemblage Assemblage de tubes en aluminium Assemblage Socle de brûleur en fonte d'aluminium pour brûleurs φ50 Aluminium...
- Page 162 10035499 – EXPLOSIONSZEICHNUNG Exploded view / Vue éclatée / Despiece / Disegno esploso...
- Page 165 10035499 – LISTE DES PIÈCES N° Description Qté Matériau Assemblage de la plaque de base Galvanisé Allumeur à impulsion avec 1-4 connexions (220-240 V) Assemblage Câble secteur Assemblage Plaque de montage pour les vannes Galvanisé Vanne de gaz Assemblage Assemblage de conduites de gaz Assemblage Assemblage de tubes en aluminium Assemblage...
- Page 168 10035615 – EXPLOSIONSZEICHNUNG Exploded view / Vue éclatée / Despiece / Disegno esploso...
- Page 171 10035615 – LISTE DES PIÈCES N° Description Qté Matériau Assemblage de la plaque de base Galvanisé Allumeur à impulsion (220-240 V) Assemblage Câble secteur Assemblage Plaque de montage pour les vannes Galvanisé Vanne de gaz Assemblage Assemblage de conduites de gaz Assemblage Assemblage de tubes en aluminium Assemblage...
- Page 174 10036336 – EXPLOSIONSZEICHNUNG Exploded view / Vue éclatée / Despiece / Disegno esploso...
- Page 177 10036336 – LISTE DES PIÈCES N° Description Qté Matériau Assemblage de la plaque de base Galvanisé Boîtier d'allumage Assemblage Câble secteur Assemblage Plaque de montage pour les vannes Galvanisé Vanne de gaz Assemblage Assemblage de conduites de gaz Assemblage Assemblage de tubes en aluminium Assemblage Socle de brûleur en fonte d'aluminium pour brûleurs φ120 Alliage d'aluminium...
- Page 180 10037805 – EXPLOSIONSZEICHNUNG Exploded view / Vue éclatée / Despiece / Disegno esploso...
- Page 183 10037805 – LISTE DES PIÈCES N° Description Qté Matériau Assemblage de la plaque de base Galvanisé Allumeur à impulsion Assemblage Câble secteur Assemblage Plaque de montage pour les vannes Galvanisé Assemblage de conduites de gaz Assemblage Vanne de gaz Assemblage Socle de brûleur en fonte d'aluminium pour brûleurs φ50 Aluminium Buse d'injection...
- Page 186 10037806 – EXPLOSIONSZEICHNUNG Exploded view / Vue éclatée / Despiece / Disegno esploso...
- Page 189 10037806 – LISTE DES PIÈCES N° Description Qté Matériau Assemblage de la plaque de base Galvanisé Boîtier d'allumage Assemblage Câble secteur Assemblage Plaque de montage pour les vannes Galvanisé Vanne de gaz Assemblage Assemblage de conduites de gaz Assemblage Assemblage de tubes en aluminium Assemblage Socle de brûleur en fonte d'aluminium pour brûleurs φ50 Aluminium...
- Page 192 10037807 – EXPLOSIONSZEICHNUNG Exploded view / Vue éclatée / Despiece / Disegno esploso...
- Page 195 10037807 – LISTE DES PIÈCES N° Description Qté Matériau Assemblage de la plaque de base Galvanisé Allumeur à impulsion avec 1-4 connexions (220-240 V) Assemblage Câble secteur Assemblage Plaque de montage pour les vannes Galvanisé Vanne de gaz Assemblage Assemblage de conduites de gaz Assemblage Assemblage de tubes en aluminium Assemblage...
- Page 198 10037808 – EXPLOSIONSZEICHNUNG Exploded view / Vue éclatée / Despiece / Disegno esploso...
- Page 201 10037808 – LISTE DES PIÈCES N° Description Qté Matériau Assemblage de la plaque de base Galvanisé Allumeur à impulsion (220-240 V) Assemblage Câble secteur Assemblage Plaque de montage pour les vannes Galvanisé Vanne de gaz Assemblage Assemblage de conduites de gaz Assemblage Assemblage de tubes en aluminium Assemblage...