Dyna-Glo DGP700SSB Guide D'utilisation Et Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dyna-Glo Manuels
  4. Grills
  5. DGP700SSB
  6. Guide d'utilisation et mode d'emploi

Dyna-Glo DGP700SSB Guide D'utilisation Et Mode D'emploi

Barbecue à deux combustibles
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dual Fuel Grill
Model #DGP700SSB/DGP700SSB-D
ANS Z21.58a-2008 CSA1.6a-2008
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday
or e-mail us at customerservice@ghpgroupinc.com.
201-06-001

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dyna-Glo DGP700SSB

Sommaire des Matières pour Dyna-Glo DGP700SSB

  • Page 41: Barbecue À Deux Combustibles

    Barbecue à deux combustibles Modèle N DGP700SSB/DGP700SSB-D GUIDE D’UTILISATION ET MODE D’EMPLOI ANS Z21.58a-2008 CSA1.6a-2008 Appareil extérieur de cuisson au gaz Assembleur ou installateur : Le présent manuel contient des renseignements importants qui permettent d’assembler l’appareil de façon adéquate et de l’utiliser en toute sécurité. Avant d’assembler et d’utiliser cet appareil, lisez et suivez tous les avertissements ainsi que toutes les instructions.

  • Page 42: Il N'est Pas Nécessaire De Retourner Ce Produit Au Détaillant

    Barbecue à deux combustibles STOP! ATTENTION! IL N’EST PAS NÉCESSAIRE DE RETOURNER CE PRODUIT AU DÉTAILLANT Vous avez des questions sur l’assemblage? Vous avez besoin de renseignements sur les pièces? Vous avez des questions sur la garantie du fabricant? Numéro de téléphone sans frais : 1 877 447-4768 Entre 8 h 30 et 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi Conservez ce guide d’utilisation pour vous y référer ultérieurement ainsi qu’une preuve d’achat...

  • Page 43: Table Des Matières

    Barbecue à deux combustibles TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité ................... Contenu de l’emballage ..................Liste illustrée des pièces ..................Quincaillerie incluse ....................Instructions pour l’assemblage ................Mode d’emploi ....................... Entretien ........................ Dépannage ......................Liste des pièces de rechange ................Garantie .........................

  • Page 44: Consignes De Sécurité

    Barbecue à deux combustibles CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit. Si vous avez des questions concernant ce produit, veuillez téléphoner au service à la clientèle au 1 800 963-0211, entre 8 h 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.

  • Page 45: Proposition 65 De La Californie

    Barbecue à deux combustibles CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne touchez pas les éléments en métal du barbecue avant que celui-ci ne soit complètement refroidi (environ 45 minutes) afin d’éviter les brûlures, à moins d’utiliser des articles de protection (poignées, gants, mitaines pour le barbecue, etc.).

  • Page 46: Risque Lié Au Monoxyde De Carbone

    Barbecue à deux combustibles CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Ne placez pas le barbecue sous une construction combustible ou un auvent. Les matériaux combustibles doivent être tenus à une distance d’au moins 914,4 mm (36 po) des côtés et de l’arrière de l’appareil. Toutes les habilitations ci-dessus remarquables sont en ce qui concerne les structures ou la construction du bois combustibles.

  • Page 47: Contenu De L'emballage

    Barbecue à deux combustibles CONTENU DE L’EMBALLAGE AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE, DÉBALLEZ LES PIÈCES DE L’EMBALLAGE ET VÉRI- FIEZ-LES. COMPAREZ LES PIÈCES INCLUSES AVEC LE TABLEAU ET LA LISTE DU CONTENU DE L’EMBALLAGE. S’IL Y A DES PIÈCES MANQUANTES OU ENDOMMAGÉES, NE TENTEZ PAS D’ASSEMBLER LE PRODUIT.
  • Page 48 Barbecue à deux combustibles CONTENU DE L’EMBALLAGE Outils nécessaires pour le déballage, l’assemblage et la vérification des fuites de ce produit : Gants de travail Flacon Tournevis cruciforme (facultatif) pulvérisateur Temps d’assemblage approximatif : de 30 à 45 minutes...

  • Page 49: Liste Des Pièces Illustrées

    Barbecue à deux combustibles LISTE DES PIÈCES ILLUSTRÉES tablette inférieure roulette avec frein roulette panneau latéral gauche du chariot traverse supérieure de panneau latéral droit du panneau arrière du ensemble de porte chariot chariot la porte avant gauche ensemble de porte poignée de porte collerette de poignée de manchon de poignée de...

  • Page 50: Quincaillerie Incluse

    Barbecue à deux combustibles LISTE DES PIÈCES ILLUSTRÉES grille à charbon poignée du collecteur collecteur de cendres barre d’exclusion de de cendres la bouteille de gaz de pétrole liquéfié montant vertical frontal montant vertical arrière écran thermique de traverse centrale arrière du chariot du chariot la bouteille de gaz de...

  • Page 51: Instructions Pour L'assemblage

    Barbecue à deux combustibles INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE REMARQUE : Faites attention lorsque vous assemblez et utilisez cet appareil afin d’éviter les coupures et les égratignures sur les rebords. Étape 1 : Assemblez les roulettes à frein (2) et les roulettes (3). Fixez chacune des roulettes avec frein (2) à...
  • Page 52 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Étape 3 : Assemblez les panneaux latéraux du chariot (4 et 5). Insérez partiellement quatre vis (A) dans la tablette inférieure du chariot (1), en laissant un espace de 4 à 6 mm entre les têtes de vis et la surface de la tablette inférieure (1). Les quatre coins de chacun des panneaux du chariot (4 et 5) sont percés de deux encoches en trou de serrure.
  • Page 53 Barbecue à deux combustibles INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE E. Serrez toutes les vis (A) de chacun des panneaux latéraux gauche (4) et droit (5) du chariot, et du montant vertical arrière du chariot (30). Quincaillerie utilisée Vis M6 de 12 mm Qté.
  • Page 54 Barbecue à deux combustibles INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Étape 6 : Assemblez l’écran thermique de la bouteille de gaz de pétrole liquéfié (31). Installez l’écran thermique de la bouteille de gaz de pétrole liquéfié (31) en le plaçant entre la traverse centrale du chariot (32) et le montant vertical arrière du chariot (30).
  • Page 55 Barbecue à deux combustibles INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Étape 8 : Fixez les ensembles de portes. Alignez les trous de la charnière de l’ensemble de porte gauche (8) avec ceux du panneau latéral gauche du chariot (4). Insérez quatre vis (D), puis serrez-les. Fixez l’ensemble de porte droite (9) de la même façon.
  • Page 56 Barbecue à deux combustibles INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Étape 10 : Fixez le corps du barbecue (13). REMARQUE : Nous vous recommandons de demander l’aide d’une deuxième personne pour cette étape. Verrouillez les deux roulettes arrière afin de vous assurer que le chariot ne se déplacera pas pendant l’installation du corps du barbecue (13).
  • Page 57 Barbecue à deux combustibles INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Étape 12 : Assemblez l’ensemble de brûleur latéral gauche (14). Fig. A A. Insérez partiellement trois vis (F) au corps du barbecue (13), comme illustré dans la figure A. (Laissez un espace d’environ 4 à 6 mm entre les têtes de vis et la surface du corps du barbecue (13).
  • Page 58 Barbecue à deux combustibles INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Étape 13 : Fixez l’ensemble de tablette droite (16). Insérez partiellement trois vis (F) au corps du barbecue (13), comme illustré (laissez un espace d’environ 4 à 6 mm entre les têtes de vis et la surface du corps du barbecue [13]).
  • Page 59 Barbecue à deux combustibles INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Étape 16 : Installez la cuvette à graisse (17) et le bac ramasse-graisse (18). Installez la cuvette à graisse (17) et le bac ramasse-graisse (18) dans le corps du barbecue au gaz (par l’avant), comme illustré.
  • Page 60 Barbecue à deux combustibles INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Étape 19 : Installer la pile (33). Retirez le bouchon de l’allumage en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Insérez la pile AA (33) en plaçant la borne positive vers l’extérieur. Replacez le bouchon de l’allumage.
  • Page 61 Barbecue à deux combustibles INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE Barbecue entièrement assemblé Vue de face Vue de derrière...

  • Page 62: Mode D'emploi

    Barbecue à deux combustibles MODE D’EMPLOI DES BRÛLEURS À GAZ MISE EN GARDE Utilisez uniquement l'ensemble régulateur et tuyau fourni. Si vous avez besoin d’une pièce de rechange, communiquez avec le service à la clientèle. N’utilisez pas de pièces de rechange qui ne sont pas conçues pour ce barbecue.

  • Page 63: Raccordement De La Bouteille De Propane

    Barbecue à deux combustibles MODE D’EMPLOI DES BRÛLEURS À GAZ MISE EN GARDE a. Ne rangez pas de bouteille de gaz propane liquéfié de rechange sous l’appareil ou à proximité de celui-ci. b. Ne remplissez jamais la bouteille à plus de 80 % de sa capacité. c.

  • Page 64: Détection Des Fuites

    Barbecue à deux combustibles MODE D’EMPLOI DES BRÛLEURS À GAZ DÉTECTION DES FUITES Après avoir effectué tous les branchements, vérifiez s’il y a des fuites en vaporisant de l’eau savonneuse sur le robinet de la bouteille de propane liquéfié, le tuyau de gaz et le régulateur. Pour prévenir les incendies ou les explosions lorsque vous tentez de détecter les fuites : •...

  • Page 65: Instructions Pour L'arrêt

    Barbecue à deux combustibles MODE D’EMPLOI DES BRÛLEURS À GAZ INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE DE BARBECUE AU GAZ : POUR TOUS LES BRÛLEURS, Y COMPRIS LE BRÛLEUR LATÉRAL Avertissement : Ne vous penchez pas au-dessus du barbecue lorsque vous l’allumez. Lisez les directives avant d’allumer le brûleur. 1.

  • Page 66: Allumage Du Barbecue Avec Une Allumette

    Barbecue à deux combustibles MODE D’EMPLOI DES BRÛLEURS À GAZ ALLUMAGE DU BARBECUE AVEC UNE ALLUMETTE Avertissement : Ne vous penchez pas au-dessus du barbecue lorsque vous l’allumez. Lisez les directives avant d’allumer le brûleur. Brûleurs principaux : 1. Insérez une allumette à l’extrémité du support à allumettes situé à l’intérieur de la porte de l’armoire.

  • Page 67: Allumage Du Barbecue Au Charbon

    Barbecue à deux combustibles MODE D’EMPLOI DU BARBECUE AU CHARBON Allumage du barbecue au charbon RISQUE LIÉ AU MONOXYDE DE CARBONE Le fait de faire brûler du charbon à l’intérieur peut vous tuer. Le charbon produit du monoxyde de carbone, un gaz sans odeur. Ne faites JAMAIS brûler du charbon à...
  • Page 68 Barbecue à deux combustibles MODE D’EMPLOI DU BARBECUE AU CHARBON Réglage de la température Ce barbecue possède un plateau à charbon à position réglable. En tournant la manivelle, le plateau à char- bon peut être élevé ou abaissé à la hauteur voulue. Vous pouvez ainsi choisir différents réglages de chaleur selon la nourriture et la température à...

  • Page 69: Entretien

    Barbecue à deux combustibles ENTRETIEN Grilles de cuisson Il est recommandé de brûler les résidus sur la grille de cuisson environ quinze minutes après chaque utilisation. Le barbecue est encore chaud et nécessite donc moins de gaz pour atteindre la chaleur nécessaire pour brûler les résidus.
  • Page 70 Barbecue à deux combustibles ENTRETIEN Ensemble de brûleur Retrait de l’ensemble de brûleur au gaz 1. Assurez-vous que tous les boutons Grille de maintien au chaud de commande sont à la position « OFF » (arrêt), que le robinet de la bouteille de propane liquéfié est fermé et que cette dernière n’est reliée ni au Ponts régulateur ni au barbecue.

  • Page 71: Ensemble De Brûleur

    Barbecue à deux combustibles ENTRETIEN Ensemble de brûleur Retrait du brûleur à charbon Grille de maintien 1. Ouvrez le couvercle et retirez la au chaud grille de maintien au chaud, les grilles de cuisson et la grille à Grilles de cuisson charbon.
  • Page 72 Barbecue à deux combustibles ENTRETIEN Ensemble de brûleur Nettoyage de l’ensemble de brûleur : Assurez-vous que le barbecue est refroidi. 1. Fermez l’alimentation en gaz en tournant les boutons de commande du barbecue et le robinet de la bouteille de propane. 2.

  • Page 73: Vérification De La Flamme (Brûleur Principal Seulement)

    Barbecue à deux combustibles ENTRETIEN Vérification de la flamme (brûleur principal seulement) Pour obtenir un rendement énergétique optimal ainsi qu’une excellente cuisson, la flamme devrait être jaune et bleue, et sa hauteur, d’environ 2,5 cm à 5 cm. Pour vérifier la flamme, regardez-la à travers le trou conçu pour allumer les brûleurs à...

  • Page 74: Dépannage

    Barbecue à deux combustibles DÉPANNAGE  Problème Causes possibles Solutions possibles Le gaz ne circule • Le robinet de la bouteille n’est • Ouvrez complètement le pas complètement ouvert. robinet de la bouteille en le pas ou sa circulation tournant dans le sens contraire est entravée.
  • Page 75 Barbecue à deux combustibles DÉPANNAGE  Problème Causes possibles Solutions possibles Le brûleur ne • L’allumette n’atteint pas les brûleurs • Utilisez le support à allumettes s’allume pas à l’aide (lorsque vous la tenez d’une main). situé dans la porte de l’armoire. d’une allumette.
  • Page 76 Barbecue à deux combustibles DÉPANNAGE  Problème Causes possibles Solutions possibles • Nettoyez les pièces du • De la graisse ou des résidus se Il y a trop de barbecue. sont accumulés sur les plaques montées de flammes chauffantes ou dans le foyer du intermittentes.

  • Page 77: Liste Des Pièces De Rechange

    Barbecue à deux combustibles LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1 877 447-4768, entre 8 h 30 et 16h 30 (HNC), du lundi au vendredi. 48 48...
  • Page 78 Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1 877 447-4768, entre 8 h 30 et 16h 30 (HNC), du lundi au vendredi. 22 Sous-ensemble complet 50 Sous-ensemble complet BARBECUE À DEUX COMBUSTIBLES DYNA-GLO - MODÈLE N DGP700SSB/DGP700SSB-D Garantie l’illustration Pièce Description...
  • Page 79 Barbecue à deux combustibles LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE BARBECUE À DEUX COMBUSTIBLES DYNA-GLO - MODÈLE N DGP700SSB/DGP700SSB-D - Continu...
  • Page 80 Barbecue à deux combustibles LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE BARBECUE À DEUX COMBUSTIBLES DYNA-GLO - MODÈLE N DGP700SSB/DGP700SSB-D - Continu 55 Support de fixation du robinet du brûleur latéral – deux vis M4 de 10 mm incluses 201-04003 56 Tablette latérale gauche 103-04003 57 Électrode d’allumage du brûleur latéral –...

  • Page 81: Garantie

    Barbecue à deux combustibles GARANTIE LIMITÉE Nom de l’article : Barbecue à deux combustibles de modèle : DGP700SSB/DGP700SSB-D Capacité nominale : 54 000 BTU/h Dimensions du produit assemblé : 66,8 po l x 28 po L x 46 po H...

Ce manuel est également adapté pour:

Dgp700ssb-d

Table des Matières