Dyna-Glo DGP350NP Manuel De L'utilisateur Et Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USER'S MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS
ANS Z21.58a – CSA 1.6a-2008
Outdoor Cooking Gas Appliance
Assembler/Installer: This manual contains important information necessary for the proper
assembly and safe use of this appliance. Read and follow all warnings and instructions before
assembling and using this appliance. Leave these instructions with the consumer.
Consumer/User: Follow all warnings and instructions when using this appliance.
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
3. Open Lid.
4. If odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer,
70-10-001
Retain these instructions for future reference.
DANGER:
call our customer service department at 1-877-447-4768
8
3 :
0
. a
m
.
–
4
or email us at customerservice@ghpgroupinc.com
Model # DGP350NP/DGP350NP-D
1. Do not store or use gasoline or other
of this or any other appliance.
2. An LP cylinder not connected for use shall
not be stored in the vicinity of this or any
other appliance.
3. This grill is for outdoor use only, and shall
not be used in a building, garage, under
overhangs or any other enclosed area.
4. Do not leave a lit grill unattended.
Keep children and pets away from
the grill at all times.
3 :
0
p.m. CST, Monday – Friday
LP Gas Grill
WARNING:
REV: 002-01-25-11
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dyna-Glo DGP350NP
Sommaire des Matières pour Dyna-Glo DGP350NP
-
Page 37: Gril Au Gaz Gpl
Gril au gaz GPL N° de modèle DGP350NP/DGP350NP-D GUIDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION ANS Z21.58a – CSA 1.6a-2008 Appareil de cuisson au gaz extérieur Assembleur/installateur : Ce guide fournit de l’information importante pour réaliser un assemblage adéquat et assurer une utilisation en toute sécurité de l’appareil. Lisez et suivez tous les avertissements et toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser l’appareil. -
Page 38: Nul Besoin De Revenir Au Magasin
Gril au gaz GPL ARRÊT! NUL BESOIN DE REVENIR AU MAGASIN Questions sur l’assemblage? Besoin d’information sur des pièces? Le produit est couvert par la garantie des fabricants? Composez le numéro sans frais : 1 877 447-4768 du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30, HNC Lieu d’achat... - Page 39 Gril au gaz GPL TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité ....................2 - 3 Contenu de l’emballage ................... 4 - 5 Liste des pièces illustrées ..................6 - 7 Quincaillerie ........................ 8 Préparation ......................... Instructions d’assemblage ..................9 - 20 Instructions d’utilisation ..................
-
Page 40: Consignes De Sécurité
Gril au gaz GPL CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre ce guide dans son intégralité avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser ce produit. Pour toute question concernant le produit, contactez le service à la clientèle en composant le 1 877 527-4768, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30, HNC. 1. - Page 41 Gril au gaz GPL CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Ne placez pas ce gril sous une toiture ou un auvent. Un dégagement de 91,44 cm (36 po) doit être prévu entre les côtés et l’arrière de l’appareil et les constructions combustibles. REMARQUE : L’installation doit se conformer aux codes locaux ou, en l’absence de tels codes, au Code national du gaz combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54, au Code d’installation du gaz naturel et du gaz propane, CSA B149.1 ou du Code d’entreposage et de manutention...
-
Page 42: Contenu De L'emballage
Gril au gaz GPL CONTENU DE L’EMBALLAGE AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE, DÉBALLEZ LE CARTON ET VÉRIFIEZ LE CONTENU. POUR CE FAIRE, REPORTEZ-VOUS À LA LISTE DU CONTENU DE L’EMBALLAGE ET AU DIAGRAMME CI-DESSUS. EN CAS DE PIÈCE MANQUANTE OU ENDOMMAGÉE, N’ESSAYEZ PAS D’ASSEMBLER LE PRODUIT. - Page 43 Gril au gaz GPL CONTENU DE L’EMBALLAGE ...
-
Page 44: Liste Des Pièces Illustrées
Gril au gaz GPL LISTE DES PIÈCES ILLUSTRÉES Étagère inférieure Roulette à blocage Roulette Panneau latéral gauche Panneau latéral droit Porte-bonbonne de base à roulettes de base à roulettes Bas du panneau arrière Renfort supérieur Tige de base à... - Page 45 Gril au gaz GPL LISTE DES PIÈCES ILLUSTRÉES Bouton de commande Support d’étagère escamotable A Support d’étagère escamotable B Élément chauffant Grille de cuisson Grille chauffe-plat Étagère gauche Étagère droite Crochet de récupérateur de graisse ...
- Page 46 Gril au gaz GPL QUINCAILLERIE N° de pièce Description Qté Illustration Vis M6 x 12 Vis à tête plate M4 x 10 Vis à tête bombée M6 Vis à tête ronde M6 x 25 Vis M5 x 12 ...
-
Page 47: Instructions D'assemblage
Gril au gaz GPL INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Étape 1 1. Fixez chaque roulette à blocage (2) au côté arrière (biseauté pour permettre l’accès au mécanisme de blocage lorsque le gril est assemblé et droit) de l’étagère inférieure (1) à l’aide de quatre vis (A), de quatre rondelles à... - Page 48 Gril au gaz GPL INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Étape 3 1. Fixez le panneau latéral gauche (4) de la base à roulettes à l’étagère inférieure (1) à l’aide de deux vis (A), sans serrer les vis complètement. 2. De la même façon, fixez le panneau latéral droit (5) de la base à...
- Page 49 Gril au gaz GPL INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Étape 5 1. Alignez les trous en forme de clé du panneau arrière (8) de la base à roulettes avec les 4 vis que vous venez d’installer dans les panneaux latéraux gauche et droit de la base à roulettes. Poussez le panneau arrière (8) de la base à...
- Page 50 Gril au gaz GPL Quincaillerie utilisée Vis M4 x 10 4 unités Étape 8 RESSERREZ MAINTENANT TOUTES LES VIS. REMARQUE : Lorsque vous ne l’utilisez pas, placez le porte-allumettes dans le trou situé dans l’intérieur de la porte, tel qu’illustré...
- Page 51 Gril au gaz GPL INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Étape 9 1. Fixez le panneau basculant supérieur arrière (11) de la base à roulettes aux panneaux latéraux gauche (4) et droit (5) de la base à roulettes à l’aide de deux vis (C). Ensuite, installez 2 autres vis (C) dans les trous de montage supérieur des panneaux latéraux gauche et droit.
- Page 52 Gril au gaz GPL INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Étape 11 1. Tout d’abord, bloquez l’arrière des deux roulettes afin de vous assurer que la base à roulettes ne se déplace pas pendant que vous installez le corps du gril (12). 2. Placez avec précaution le corps du gril (12) sur les pattes de montage des panneaux latéraux de la base à...
- Page 53 Gril au gaz GPL INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Étape 12 Installez les supports d’étagère escamotable A (14) et B (15) de chaque côté du corps 15: Collapsible Support d’étagère du gril à l’aide de la Shelf Support B escamotable pièce de quincaillerie Qty: 2 pcs E (vis M5 x 12).
- Page 54 Gril au gaz GPL INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Étape 14 Placez les deux grilles de cuisson (17) sur le rebord du gril et sur le panneau arrière du gril. Étape 15 Installez la grille chauffe-plat (18), tel qu’illustré ci-après. ...
- Page 55 Gril au gaz GPL INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Étape 16 Alignez l’étagère gauche (19) avec les supports d’étagère et insérez-la entre les supports, puis levez-la à 90 degrés et poussez-la contre le corps du gril. Enfin, appuyez sur le côté de l’étagère qui est proche du corps du gril jusqu’à...
- Page 56 Gril au gaz GPL INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Étape 17 Ouvrez le panneau basculant supérieur arrière (11) de la base à roulettes et suspendez le crochet (21) du récupérateur de graisse à la base du corps du gril en poussant la petite section supérieure du crochet (21) du récupérateur de graisse dans le trou situé...
- Page 57 Gril au gaz GPL INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DÉTECTION DES FUITES Après que tous les branchements ont été effectués, vérifiez-les ainsi que les raccords de la soupape du réservoir de gaz GPL, du tuyau flexible du gaz et le détendeur afin de déterminer la présence de fuites éventuelles en utilisant une solution savonneuse.
- Page 58 Gril au gaz GPL INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Entièrement assemblé Avant Arrière...
-
Page 59: Instructions D'utilisation
Gril au gaz GPL INSTRUCTIONS D’UTILISATION MISE EN GARDE : Utilisez uniquement le détendeur et l’assemblage de tuyau flexible fournis! Si un remplacement est nécessaire, contactez notre Service à la clientèle. N’utilisez pas de pièces de rechange qui ne sont pas destinées à ce gril. Branchement de la bonbonne de gaz : La bonbonne de gaz propane à... - Page 60 Gril au gaz GPL INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVERTISSEMENT : La bonbonne doit être bien droite pour autoriser le prélèvement de la vapeur. Vapeur Vapeur Vapeur Liquide Liquide Liquide Incorrect Incorrect Correct MISE EN GARDE a. N’entreposez pas de bonbonne de gaz GPL de rechange sous cet appareil ou à...
- Page 61 Gril au gaz GPL INSTRUCTIONS D’UTILISATION Branchement de la bonbonne de gaz GPL AVERTISSEMENT : TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE SUIVANTES DOIVENT ÊTRE OBSERVÉES POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DOMMAGES ET/OU DE BLESSURES. 1. Le bouton de la bonbonne de gaz GPL doit être fermé. Assurez-vous que le bouton est tourné à fond dans le sens des aiguilles d’une montre .
-
Page 62: Instructions Relatives À L'allumage
Gril au gaz GPL INSTRUCTIONS D’UTILISATION Allumage du gril Avant d’utiliser le gril pour la première fois Enlevez tous les éléments accrochés ou toutes les attaches en plastique, le cas échéant. Avant de cuisiner sur votre nouveau gril au gaz, il est important de le nettoyer alors qu’il est chaud. -
Page 63: Instructions D'extinction Du Gril
Gril au gaz GPL INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION Avertissement : Ne vous penchez pas sur le gril lorsque vous l’allumez. Lisez les instructions avant d’allumer le gril. 1. Insérez une allumette dans l’extrémité du porte-allumettes installé sur l’intérieur de la porte du coffre. 2. -
Page 64: Entretien Et Maintenance
Gril au gaz GPL ENTRETIEN ET MAINTENANCE Grilles de cuisson Le « nettoyage à chaud » des grilles devrait être exécuté après chaque utilisation (environ 15 minutes après la cuisson). En effet, le gril est déjà chaud et moins de combustible est nécessaire pour obtenir la température requise pour le «... -
Page 65: Assemblage De Brûleur
Gril au gaz GPL ENTRETIEN ET MAINTENANCE Assemblage de brûleur Retrait de l’assemblage de brûleur 1. Assurez-vous que tous les boutons de commande sont à la position d’arrêt que le robinet de la bonbonne de gaz GPL est fermé et que la bonbonne est débranchée du détendeur et retirée du gril. - Page 66 Gril au gaz GPL ENTRETIEN ET MAINTENANCE Assemblage de brûleur Retrait de l’assemblage de brûleur (suite) 3. Retirez les vis à l’arrière des brûleurs afin de détacher ceux-ci des supports. Support de Brûleur brûleur 4. Faites glisser les brûleurs hors du foyer, 5.
- Page 67 Gril au gaz GPL ENTRETIEN ET MAINTENANCE Assemblage de brûleur Nettoyage de l’assemblage de brûleur – assurez-vous que le gril est froid 1. Coupez l’arrivée du gaz aux boutons de commande et à la bonbonne de propane. 2. Débranchez la bonbonne de gaz GPL du tuyau flexible et du détendeur. 3.
- Page 68 Gril au gaz GPL ENTRETIEN ET MAINTENANCE Vérification de la flamme Pour une efficacité maximum du combustible et une cuisson optimale, la flamme devrait être de couleur bleue-jaune et d’une hauteur de 2,54 à 5,08 cm (1 à 2 po). Pour vérifier la flamme, observez-la par le trou de l’allumage à...
-
Page 69: Dépistage Des Pannes
Gril au gaz GPL DÉPISTAGE DES PANNES PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES 1. L’électrode de l’allumeur est peut-être recouverte de graisse ou de résidus. 1. Nettoyez l’électrode de l’allumeur. Impossible d’allumer 2. Un fil de l’électrode de l’allumeur 2. Vérifiez le branchement et rebranchez le brûleur avec l’allumeur peut être lâche ou débranché. -
Page 70: Liste Des Pièces De Rechange
Gril au gaz GPL LISTE DES PIÈCES DE REChANGE N° de N° de Description ligne pièce 101-01001-00 Assemblage du corps de gril – complet Assemblage du corps de gril- COMPREND – la plaque de la marque 101-02001-00 NE COMPREND PAS – la sonde de température/la collerette d’encastrement/la poignée de couvercle/la collerette d’encastrement de poignée de couvercle 101-02001-01 Axes de charnière du couvercle. - Page 71 Gril au gaz GPL LISTE DES PIÈCES DE REChANGE N° de N° de Description ligne pièce 101-01006-00 Étagère inférieure de base à roulettes 101-01007-00 Panneau arrière de base à roulettes - bas 101-01008-00 Panneau supérieur arrière de base à roulettes - basculant 101-01009-00 Renfort de porte supérieure avant de base à...
-
Page 72: Garantie
Gril au gaz GPL GARANTIE LIMITÉE Nom de l’article : Gril au gaz GPL N° de modèle : DGP350NP/DGP350NP-D N° d’article : 177898 Puissance BTU : 30 000 BTU/h Dimensions du produit assemblé : 45,70 x 24,50 x 45,40 po ou...